"Сифр мурғ Like»: phraseologism арзиши аст. Аз лаҳҷаи бо калимаи «мурғ»

Бисёриҳо изҳори мӯътадил conveys тасвири объекти ё амале, то расо ва дурахшон аст, он душвор аст, ки ба пайдо кардани суханони дигар ба тавсифи онњо. Дар ин мақола муҳокима танҳо чунин лаҳҷаи он аст, ки беҳтарин қодир ба намояндагӣ ҳусни холдингии.

Маънии phraseologism »чун мурғ даст"

Бисёре аз ҳусни хат холдингии бо ҳар гуна сабти тиббӣ, аст, ки барои фаҳмидани он чӣ навишта шудааст душвор аст. Ба назар меояд, дарҳол ибораи «мисли роҳҳои мокиёне». Маънии phraseologism комил conveys симои дастнавишти бешармона. Ва он аст, аксар вақт истифода бурда мешавад, на танҳо беморон, балки ҳамчунин омӯзгорон, донишҷӯён, ки кунад шарҳҳои, ба фарқ намекунанд ҳусни зебо.

Аз лаҳҷаи худ мегӯяд, дар як зарф маҳкум ба сифати маънои «каҷгуфторӣ," "бешармона", "бешармона", "бешармона», «гӯё».

Ин суханоне, истифода бурда мешавад, тасвир на танҳо ҳарфҳои зишт, балки қарзгирӣ unprofessional. Аз ин рӯ, он аст, истифода бурда мешавад барои ҳалли шурӯъкунандагон ё ҳунармандони танҳо untalented.

etymology

Тасаввур кунед, ки дар як мурғ. Баръакси ин мард зан нест, даст дошт, ба ҷои он дорад, ки бол ба ҷои пои - пойҳои. Хуб, он зан метавонад нависед? Маънии phraseologism «мисли сифр мурғ» -ро дар ин парранда дар назар нест, малакаҳои ситад. Ин танҳо аз беэҳтиётӣ сухан меронад.

Агар шумо ягон вақт дида як мурғ, шумо эҳтимол дар хотир ӯ чӣ гуна маъқул кобед дар замин, ки, пас аз он ки нишонаҳои чап. Онҳо базӯр метавонанд васл карда шавад. Аз ин рӯ, одамон, кори дасти навишта бад марбут ба дилнавози аз ғор мурғ. Дар робита ба фаъолияти мониторинги парранда лаванд ва заифмизоҷеро ва гуфт: аз ифодаи баланд аст, инчунин дар забони мо таъсис дода, он устувор шуд ва аз тарафи мо то ба имрӯз истифода бурда мешавад.

phraseologism Синонимҳо дар Русия

Ин суханоне, устувор, чунон ки мо дар боло зикр гардид, мумкин аст аз ҷониби як зарф "бешармона." Иваз карда Барои ӯ шумо метавонед интихоб кунад, то муродифи гуногун: гӯё, зишт, бешармона, бешармона ва бешармона, норавшан, бад, бад. Он истифода мебарад зарф. Сипас ба дигар суханони синоними нест: бешармона, indistinct, норавшан, норавшан, хира, ва ба инҳо монанд.

Ин аз лаҳҷаи метавонад иваз, ва дар маънои ибораҳои устувор монанд. Масалан: чӣ тавр чиҳил nabrodila. Он дорои таъбири ин ҳамон ибораи «мисли сифр мурғ»: - «. Бешармона" арзиши phraseologism "холдингии"

Синонимҳо бо забонҳои дигар

Шояд ҳамаи забонҳои дунё бой дар лаҳҷаи. Дар баробари ин, бисёр ибораҳо собит ҳастанд, синоними дар доираи маънои лаҳҷаи бо забонҳои дигар нест. Агар мо дар бораи лаҳҷаи баррасишаванда гап, пас дар маъно монанд ба ибораҳои вай зиёде доранд хориҷӣ. Масалан, дар забони англисӣ баён сифр мурғ, ки ҳамчун тарҷума аст »Хоридан мурғ». Ин маънои онро дорад номаи холдингии. Дар лаҳҷаи забони англисӣ синоними арзиши phraseologism аст, «мисли роҳҳои мокиёне». Баён маънои монанданд Фаронса нест. Ин мисли ин меравад: Ecrire comme чат СММ. Ин айнан тарҷума ба «нависед мисли гурба».

MI Dubrovin, муаллифи як қатор китобҳои дарсии забони англисӣ, ба мо зери лаҳҷаи баррасии зайл аст: Барои навистани мисли мурғ бо чангол он. Ва агар шумо мехоҳед, ки ба мубодила бо аҷнабӣ бо ин баён, озод ҳис ба ин тарҷума истифода баред.

Мухолифи phraseologism дар Русия

Ҳар шахси хуб барои дар тозаву озода, ҳусни хат хоно назар. Хусусан муаллимони тафтиши кори донишҷӯён. Ва онҳо маҳз дар бораи ин хат мегӯянд, «мисли роҳҳои мокиёне». арзиши Phraseologism надорад истифодаи онро барои ин чизҳо имкон намедиҳад. бояд калимаро бо маънои муқобил, antonyms нест. Ин зеринро дар бар гирад: он равшан, хоно, озода аст. A зебо, ҳусни хат доноро номида мешавад, чун ќоида, calligraphic.

Агар мо дар бораи phraseologisms-antonyms гап, он гоҳ чӣ андарун дорад метавонад дар зерин ҳамчун намуна оварда мерасонад: «дасти тиллоӣ" ва "меғелонад то sleeves онҳо меравем».

Истифодаи ифодаи дар адабиёти

«Дар танҳо субҳ ва баъзе ҳарфҳои махсус, ки хонда ... Инак, scribbled - ба монанди сифр мурғ. Ин аст, дида, хеле шитоб ». Ин порча аз романи «Pelagia ва Monk сиёҳ" Borisa Akunina гирифта мешавад. Ин conveys хонандагон тасвири ҳусни бешармона истифода аз гардиши устувор »ба монанди мокиёне роҳҳои». Маънии муаллиф phraseologism моҳирона истифода бурда мешавад. Бо он, ки ӯ на танҳо хаттӣ, балки кайфияти ҳуруфоти роман тасвир.

Нависандагон ва шоирони ба истифода ибора сайд бо пайдоиши халқӣ. Азбаски онҳо метавонанд ба маҳсулот дар як дурахшон ва расо. Онҳо наздик, фаҳмо ба хонандагон ва ба осонӣ аз ҷониби онҳо дарк мекунанд.

Дар романи «Саша Chekalin" V. I. Смирнов низ истифода мебарад гардиши ҳисоботӣ: «. Ту мисли сифр мурғ нависед ... нест, метавонад мегӯям»

Чӣ тавре ки мо мебинем, ки дар адабиёт, чун қоида, дар ин лаҳҷаи истифода бурда мешавад барои тавсифи ҳусни холдингии. Дар суханронии бароед, мисли он аст, ки дар ҳолатҳои гуногун истифода мешаванд: ҳангоми арзёбии ҳусни хат, малакаҳои эҷодӣ ва амалњои мушаххас.

Истифодаи ибораҳое дар суханронии қабеҳ,

Бе менигарист, ки мо зуд-зуд истифода ибораи сайд аст. Онҳо, то ки қадам дар луѓати мо таъсис дода, ки баъзан душвор аст, ки ба бе онҳо кор. Масалан, дар ҳамон ибораи «мисли хаттӣ сифр мурғ». Аз лаҳҷаи ин гуна ҳастанд, аксар вақт дар суханронии омўзгорон, беморон ва волидон ёфт. Ҳамаи онҳое, ки бо як хат зишти бегона рӯ ба рӯ.

Баён низ метавонад ҳамчун як худидоракунии танқид истифода бурда мешавад. Масалан, вақте ки касе мефаҳмад, ки ба ҷалб, вай мекӯшад, вале ӯ даст нест наққошиҳои ӯ ёхуд Malyava. Дар чунин ҳолат мебуд, матлуб сухан рангоранг, на танҳо ба мегӯянд: «кор накунад», «зишт». Чунин суханони наметавонанд мерасонам қуввати ноумедии, худидоракунии танқид ва irony мебошанд. Бояд аз лаҳҷаи, ки conveys арзиши дилхоҳро. Суханони «ба монанди навиштани сифр мурғ" дар чунин лаҳзаҳои беҳтарин мебошанд. Онҳо тасвир ва кор ва қобилияти мебуд-бошад, рассом.

лаҳҷаи дигар бо калимаи «мурғ»

забони русӣ бой дар ифодаи маъмул, ки дар он аломат ҳайвонот гуногун аст. Дар мурғ амон надода буд. Ва ин тааҷҷубовар нест! Баъд аз ҳама, ҳеҷ яке аз ин ҳайвоноти дигар қодир хуб он аст, ки ба тасвир махлуқи беақл нест.

Вақте ки одамон дар бораи як шахси заиф афсурдањол-мехост гап, истифода ибораи «мокиёне тар.» Ин нест, садама мебошад. Дар пайдоиши ин ибора аст, аз сабаби он, ки ин ҳайвон тар дар борон ва пеши ғамгин, вақте ки дигарон, ба монанди geese ва ducks, оё аз шакли ба хотири он ки об гум намекунад мегардад.

Нохушиҳо ва fuss сабаби зиёновар ки бо ибораи "ба мисли мурғ бо тухм фарсудаи шавад». Он дар бар мегирад бо кӯшиши дароз ва бефоида.

Вақте ки одамон дар бораи шахс дорои биноиши суст гап, истифода ибораи «мурғ кӯр». Ҳамчунин, ин аст, ки дар маънои истифода бурда мешавад "кӯтоҳмуддат рӯбарӯ шуданд, ки дар бораи фардо фикр намекунам».

Агар касе аст, ногаҳон дар ҳолати бад бурда, он аст, гуфт, ки ӯ буд, «мисли чӯҷаҳои дар oschip». Аммо агар пайдоиши баён аст, ки бо алоқаманд марговар парранда, пас гардиши одамон шароит танҳо бадбахт аст.

Онҳое, ки ба фикри тавсиф нест, онҳо мегӯянд, ки онҳо доранд, як "birdbrain». Баҳодиҳӣ ба ќобилияти пасти одамон ба ифодаи ягонаи маҳдуд карда намешавад. ҳастанд, ибораҳои дигар ба монанди «Хотира мурғ» (Т. E. Korotkaya) нест.

аст як ибораи «raskudahtalis мисли мурғ». Ин аст, ки ба шахсе, ки ҳам расо муҳофизат нуқтаи худ назари аст, истифода бурда мешавад, норозӣ ва ё сафед мешавад.

Тавсифоти ҳаракати бесарусомонӣ, ибораи «ба монанди мурғ саргардон бимонанд." Ин сабаби ба рафтори парранда, роҳҳои бемантиқ буд.

Вақте ки одамон дар бораи санади аблаҳон ва хандаовар ва садамаи гап, истифода Ибораи «мурғ механдиданд». Ин аст сабаби он, ки ба парранда худи масхараомез аст. Ин тавр парвоз нест, вале ба ҳар ҳол тарсончак ва беақл.

Чӣ тавре ки мо мебинем, «chick» -и phraseology бисьёр аст, ва пеш аз ҳама, мо ҳама чизро ба ёд надорад. Ин суханонро доранд, аксаран дар суханронии қабеҳ, истифода бурда мешавад, ва дар адабиёт.

хулоса

Аз лаҳҷаи зебу сухани мо, ки онро зинда, хаёлу. Махсусан чунин ибрози, ки дар он ҳайвонот гуногун зикр шудаанд. Бо онҳо дода мешавад , ки хос муқоисавии рафтори инсон. Ҳангоми истифодаи «ҳайвонот» тасвирҳои phraseology табдил равшантар, sharper, масхараомез ва тамасхуромез. Аз ин рӯ, донистани чунин изҳори барои ғанисозии вожагон муфид аст.

Дар ин мақола, ки мо дар лаҳҷаи машҳур «мисли сифр мурғ", ки арзиши он назар - ". Бешармона» «бетартибона» ва Мо фаҳмидем, ки чӣ буда метавонад синоними иваз лаҳҷаи мисли он аст, аз тарафи шањрвандони хориљї истифода бурда мешавад, ки чӣ тавр ба он аст, ки дар адабиёт ва дар истифода бурда тарзи суханронии қабеҳ. мо низ ба лаҳҷаи дигар бо калимаи «мурғ» баррасӣ мегардад. Онҳо бисьёр буданд. Ва ҳамаи онҳо моро аз мардуми омада, қисми забони мо гардад.