Дар verbs modal кадом аст?

Ҳама медонанд, ки дар verbs истифода бурда, нишон амали. Ва изҳори муносибати нотиқ ба verbs modal мавҷуда. Олмон дар ин робита ҳеҷ фарқ аз дигар забонҳо Аврупо. Оё мо метавонем, агар мо мехоҳем, ё бояд бидонед, ки чӣ тавр ба кор чизи - дар ин ҳолат истифода феъли modal дар якҷоягӣ бо infinitive.

масалан:

Du sollst leben. Шумо бояд зиндагӣ мекунанд.

ИЧ kann теннис spielen. Ман теннис бозӣ.

verbs Modal дар Олмон

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - ҳамаи онҳо хоҳиши, имконияти ё зарурияти содир кардани рафторе, ки ба наздики дар арзиши мебошанд, вале сояҳои гуногуни он.

Барои осон намудани омӯзиш, verbs modal метавон ба ҷуфтҳои тақсим кард: können ва dürfen (наметавонад), sollen ва müssen (ба доранд), wollen ва möchten (мехоҳанд).

Агар феъли können маънои онро дорад, ки касе қодир аст ё бидонед, ки чӣ тавр ба коре, он гоҳ dürfen аст, ки дар маънои «иҷозат» истифода бурда мешавад:

schwimmen ИЧ kann. Ман (бидонед, ки чӣ тавр) ба шино. Ба маънои «зеро ки Ман чунин як маҳорати».

schwimmen darf ИЧ. Ман ба шино (имконият). Ба маънои «чунки ман иҷозат».

verbs Modal sollen ва müssen - ҳам экспресс бояд. Дар connotations чист?

Агар феъл истифода sollen дар маънои, ки ба шакли камтар аз муҳқамот ўҳдадории (ки фарз татбиқи талаботи худ ё зарурати тобеи сабабҳои объективӣ) müssen "тибқи фармони касе ё дорухат вазифадор».

Wir sollen das lassen hier худкор. Мо ба (ўідадории) аз мошин ба тарк ин ҷо. Барои мисол, дар вазъияте, ки рафта, минбаъд аломати роҳ манъ мекунад ва мо ба воситаи боқимондаи роҳи пиёда меравам.

ИЧ das muss lassen hier худкор. Ман бояд (ба) мошин тарк ин ҷо. Барои мисол, чунки он ба таъмири асосї ниёз аст ва ман фаҳмидам, ки барои минбаъд низ рафта, дар он хатарнок аст.

Modal verbs wollen möchten ва хоҳиши.

Аммо агар wollen шакли ниҳоӣ, бо зикри нияти устувор ва аллакай аз тарафи ќарорњои (татбиқи ки ҳеҷ баргаште надорад, пурсида мешавад) тасдиқ карда, ба möchten бештар муносиб барои изҳори дархостҳои unobtrusive нозук ё пешниҳодҳои, ки хурсандӣ. муқоиса кунед:

ИЧ trinken хоҳад кард. Ман ташна дорам.

ИЧ möchte Apfelsaft trinken. Ман мехоҳам, то бинӯшад афшураи себ.

Тавре ки мумкин аст аз намунаҳои дида, modals талаб иловаҳо ба шакли infinitive аст, ки бе Гуттенберг истифода бурда мешавад.

Du darfst rauchen nicht. Шумо ғайри сигоркашӣ.

Hier dürfen Kinder spielen. Дар ин ҷо, фарзандон иҷозат дода мебозанд.

Дар modal verbs дар фарқ рақамҳо ва навъҳои (conjugated) бо илова намудани terminations дахлдор ва баъзан талаб дигаргунии садонок реша.

Барои мисол:

1l., Ed. з:. darf ИЧ - ман, ки ман иҷозат дорам.

. 2n, ed.ch: du darfst - Шумо метавонед, ки шумо ба иҷозат дода мешавад.

.. 3L, ed.ch: тЌЌ тЃЊ, ӯм darf - вай, ӯ, он метавонад бошад; Ӯ, вай, он иҷозат дода мешавад.

1l., Пл. з:. wir dürfen - мо метавонем, ки мо ба иҷозат дода мешавад.

. 2n, mn.ch: ihr dürft - Шумо метавонед, ки шумо иҷозат дода мешавад.

. 3L, mn.ch:. ТЃЊ dürfen - онҳо метавонанд, ки онҳо ба иҷозат дода мешавад.

шакли хушмуомилагӣ суроғаи: тЃЊ dürfen - Шумо метавонед, ки шумо ба иҷозат дода мешавад.

Modal феъл медиҳад connotation иловагӣ феъли асосї, аниқ намудани он. Ин намунаи аст:

Лена fährt übers Wochenende nach Moskau.

Лена савор бар истироҳат дар Маскав.

Дар пешниҳоди The истифода асосии феъл «fahren» - «меравам». Ва аз боло, мо дарк мекунем, ки Лена дар рӯзҳои истироҳат нахоҳад кард дар хона бошад, вай ба Маскав рафт.

Дар акси ҳол, шумо метавонед мегӯянд:

Лена kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Len метавонад истеҳсолоти рафтан ба Маскав.

Бо истифода феъли modal können, мо диққати хонандагонро тамаркуз он, ки Лена агар дилхоҳ ва obstoyateltstvah мусоид метавонанд ба Маскав рафта, - ба ин амал ба монеаҳои маълум нест.

Биё бубинем, ки чӣ ҳодиса рӯй медиҳад, бо пешниҳодҳои маъно, ки агар мо ба илова як феъли modal möchten:

Лена möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Лена мехост, ки оид ба рӯзҳои истироҳат рафтан ба Маскав.

Маълум мегардад, ки Лена мехоҳад, ки ба Маскав, вале оё он иҷро хоҳиши - ҳанӯз маълум нест.

Чӣ тавр ба тағйир додани маънои ҳукм, агар мо муроҷиат sollen феъл modal:

Лена soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Баъд аз хондани ин пешниҳоди, мо медонем, ки Лена дар ҳама гуна чорабинӣ оид ба истироҳат рафтан ба Маскав - оё вай мехоҳад ё не.

Агар пешниҳоди истифода dürfen феъли modal, хонанда дарк хоҳад кард, ки Лена иҷозат барои сафар ба Маскав ба ҳузур пазируфт:

Лена darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Лена истироҳат рафта, ба Маскав бо spkoynoy виҷдони аст, ки аз афташ ба падару модар ё дигар маыомот барои шахси вай Розигии худро барои ин сафар дод.