Эрик Kastner: тарҷимаи ва кори нависанда

Эрик Kastner (1899-1974), нависандаи олмонӣ ва мунаққиди, як сокини Дрезден, маъруфияти он вобаста ба романҳои ҳазлу барои кӯдакон ва шеърҳои мубрами бо даст додани њаљв ғолиб баромад.

бачагӣ

Дар бораи кӯдакии нависанда метавонад дар кори худ унвони пайдо «Вақте ки ман як бузғола ҳам буд». Аз матнҳои зиндагинома дастрас дар бораи веб, он аст, маълум нест, ин қадар: Писари дар Дрезден ба воя, ва дар 14 сола курсҳои муаллимон »ҳамроҳ. Бо вуҷуди ин, баъд аз се сол, чанде пеш аз поёни расмии Эрик Kastner омӯзиши канда. Баъдтар, ин чорабиниҳо аз ҷониби муаллиф дар китоби худ «The Флиинг синф» тавсиф карда шудаанд.

Дар хонае ки писар бо оилаи худ, воқеъ дар Konigsbryuker Strasse зиндагӣ мекард. Акнун он аст, дур аз осорхона бахшида ба нависандаи нест. Падари Kestner кор saddler ва модари Ӯ тавонист ба сафари се "нақш": ғулом, канизе ва сартарош.

Марди ҷавон хеле хушҳолӣ буд, то ҳатто баъд аз тарк хонаи падараш бо оғози якуми ҷаҳонӣ (соли 1917), идома навиштани модари ӯ, навиштани номаҳо эминӣ ва руќъањо. эҳсосоти тендер барои ӯ Эрик Kastner дар аъмоли худ азоб мекашид. Гузашта аз ин, муносибати вай аст, ҳатто бо пайдоиши овозаҳои, ки ӯ дар бораи шавҳараш бо духтур оилаи худ Emilem Tsimmermanom фиреб бадтар нест. Бо вуҷуди ин, ин маълумот тасдиқ нашуда бошад, инчунин пиндоштҳо, ки Эрик метавонад писарашро.

сол ҷавонтар

Баъд аз ба хизмати ҳарбӣ, марди ҷавон дар ширкати артиллерия вазнин таълим мегирифт. Ин исбот карда озмоиши хеле мушкил барои Kestner ҷавонон ва нақши асосиро дар ташаккули ҷаҳонбинии худро бозиданд.

Дар артиш, Эрик дшщ парма, ки боиси рушди бемории дил дар нависандаи оянда. То ҳадде дертар, тасвири оғои сержанти Vauriha љинояткори ӯ дар як шеърҳо satirical масхара кардани militarism Олмон ва одамон мисли, ки пайдо мешавад, ман хушнуд барои дастгирии ин сиёсат ҳастам.

мансаб

Баъд аз ба охир расидани якуми ҷаҳон Эрик Kastner дар номнавис шудааст Донишгоҳи Лейпсиг, ки дод, ба ҷои гуманитарӣ ва омӯзиши театр. Бо вуҷуди ин, омӯзиш буд, озод нест, ва дараҳои холӣ ҷавон маҷбур инъикос оид ба зарурати кори қисми-вақт, сарфи назар аз «стипендия Gold," Ӯ гирифта буд, қабл.

Дар натиҷа, Kastner кӯшиши бисёр: фурӯшанда атрафшон аз ба ёрдамчии stockbroker. Баъд аз њимояи рисолаи худ дар соли 1925, Эрик zarabyvat дар танқиди рӯзноманигории намоишномаҳои театрӣ дар сутуни яке аз рӯзномаҳои маҳаллӣ сар, вале ду сол баъд аз вазифа озод карда шуд. Як марди ҷавон айбдор рафтори сабукфикрона барои навиштани шеъри "Шоми Суруди virtuoso палатаи», ки дорад бо дабдабаю равшан шаҳватангезро.

Қариб дарҳол пас аз воқеаҳои Kestner Erih ба Берлин барангехт, ки минбаъд низ барои кор дар ҳама рӯзномаи ҳамин, ҳамон тавре ки шӯъбаи фарҳанги freelancer. Berthold Бургер, Melchior Курц, Петрус Флинт ва Роберт Neuner: Беш аз ин, ҷавонон тавассути бисёр сарҳарфи ки тибқи он мақола нашр рафт.

То имрӯз, аз он, ки дар давраи аз соли 1923 то соли 1933 маълум шуд. Kestner, зиёда аз 350 мақолаҳои навишта шудааст. Шумораи аниқи номаълум аст, зеро бисёре аз асарҳои нависанда дар оташ ва дар соли 1944 ҳалок шуданд.

Дар давраи аз соли 1926 то 1932. Рӯзномаи Beyers für Alle андаке камтар аз ду сад ҳикояҳои гуногун ва riddles барои кӯдакон, навишта шудааст аз тарафи Эрик ва дар зери тахаллуси Клаус ва Clare чоп омад. Илова бар ин, мард мақолаҳои ӯ ва дигар маводи дар матбуоти даврӣ гуногун, ки ба зудӣ ӯро дар доираҳои зеҳнӣ дар Берлин ба даст обрӯи чоп карда мешавад.

Эрик Kastner: муаллиф

Дар китоби якуми нависанда, ки дар соли 1928 нашр, Маҷмӯаи шеърҳо, инчунин се оянда буд. Як сол баъд, ӯ корҳои дар наср дод, ки яке аз онҳо (романи кӯдакон »Эмил ва Detectives») хеле маъмул аст, то кунун. Дар он филмбардорќ якчанд филмҳо ва ҳатто як мини-қатор, гарчанде ки қитъаи аввалин мутобиқгардонии филм баъзе тағйирот, мутобиқи талаботи замон буд.

То ҳадде дертар, корҳои дигар кўдакон нашр шуда буд: «Антон Тугма", "The Флиинг синф», «Ду Воул». Ягона романи дорад, ки арзиши дар робита ба арзиши адабӣ, чоп ҳисоб меёбад, ки дар соли 1931, "Фабиан: Дар Ҳикояи як moralist».

Дар соли 1933, Эрик Kastner, ки китобҳои чун бадномсозӣ ва набуред, ба он рӯҳ Олмон аз Иттифоқи нависандагони пас аз чанд пурсиш аз ҷониби Gestapo хориҷ карда шуд сӯзонда шуданд. Нависанда, боқимонда дар Берлин, зеро аз бемайлии партоем модари ӯ, ки шахсан назорат мекунад, ки «Шоу оташ» дар майдони.

Дар натиҷа, дар нашри сеюми Reich аъмоли худ қатъӣ ҳаром буд, аммо Эрик қодир ба нашр дар Швейтсария, баъзе романҳои хеле безарар буд.

Баъд аз ҷанг, нависандаи хоҳад романи autobiographical дар бораи солҳои кӯдакӣ худро нависед, инчунин «Little Макс» ва «Little Макс ва Литл Мисс» (1957), «Вақте ки ман кам шуд", ба писараш Эрик бахшида шудааст.

Kestner корҳои охир, ки дар соли 1961 нашр шавад рӯзномаи худ «Нотабене 45».

Пас аз Ҷанги дуюми ҷаҳон

Дар соли 1944 ҳамвор Kestner сӯзонданд дар ин бумбгузорӣ, то вақте ки ҷанг ба охир расид, нависанда ба Мюнхен, ки он ҷо гирифта, то мавқеи калони шӯъбаи рӯзномаи маҳаллӣ, ки ӯ дар радио ва дар cabaret адабӣ сухан кӯчиданд.

Эҳтимол, сабаби ба чунин зиндагии ноором ба Kestner Erih ӯ ҳеҷ гоҳ оиладор буд, вале фарзанде маҳбуби Томас буд. Нависанда дар як бемористони Мюнхен (Neuperlach) дар моҳи июли соли 1974 вафот кард ва дар қабристон Санкт Ҷорҷ дафн карда шуд.