Суханони лотинӣ: мисолҳои. ифодаҳои маъруф Лотинӣ

ҳастанд, лаҳзаҳои дар як сӯҳбат вақте ки суханони оддӣ мебошанд, кофӣ нест, ё онҳо ба назар inconspicuous ба маънои чуқур, ки мехоҳед ирсол кунед, ва он гоҳ ба winged кӯмаки масалҳои омад - Лотинӣ аз муҳимтарин қудрати фикр ва brevity мебошанд.

забони лотинӣ зинда хезонида мешавад!

A суханони бисьёр бузург ва ибораҳои дар забонҳои гуногуни ҷаҳон, аз лотинӣ қарз. Онҳо astolko сахт реша давонда, ки бисёр вақт истифода бурда мешавад. Барои мисол, ҳама медонад, aqua (об), далели бегуноҳӣ (исботи бегуноҳии), дар шохиси (нишоннамои) вето (манъ), шахсӣ Исиқ-(шахсе, ки дӯст накардаанд, то бингаранд, ва интизор набуд), ки ego Алтер (ego Алтер ман), Алмаато mater (модари-ҳамшираи), Capri роҳкиро (Бигиредаш рӯз), инчунин postkriptum машҳури (PS), ҳамчун PostScript ба матни асосии истифода бурда мешавад, ва як priori (бо такя ба таҷриба ва боварии).

Дар асоси басомади истифодаи ин суханонро гуфт, ки ба забони лотинӣ пеш вафот кард, он ҳам барвақт аст. Ӯ дар суханони лотинӣ, суханон ва aphorisms барои муддати дароз зиндагӣ хоҳанд кард.

Аз суханони машҳури

Рӯйхати хурди ибораҳои машҳуртарини лотинӣ, беш аз як пиёла чой ба бисёре аз мухлисони асарҳои оид ба таърих ва фалсафаи сӯҳбати маълум аст. Бисёре аз онҳо амалан оила бо басомади истифодаи:

spiro Dum, Spero. - Дар ҳоле, ки нафас ман - Ман умедворам. Ин ибора аст, аввал дар Cicero дар «Мактуб» ва ҳатто Сенека ёфт.

De Mortusa aut Bene аз Nikhil. - мурдагон некӣ кардан, ё ҳеҷ аст. Гумон меравад, ки ин ибора Chilo дар асри чоруми то милод истифода бурда мешавад.

Vox populi, Voks ШКД. - Овози мардумии - Glass ба Худо. Ибораи карнай дар Hesiod, лекин барои баъзе аз он сабаб аст, ки ба таърихшинос Вилям аз Malmesbury аст, ки моҳиятан нодуруст қоил шуданд. Дар dictum ҷаҳон машҳури имрӯза, ки дар филми «V овард -. Барои Vendetta"

Memento Мори. - Memento Мори. Ин ифодаи бор салом дар-trapistov обидон истифода бурда шуд.

Nota Bene! - шикоят ба диққати. Аксар вақт он аст, дар бораи файласуфони бузурги майдонҳои матни навишта шудааст.

Эй кош, Tempora Эй Mores! - Дар бораи замон, дар бораи ахлоқи аҳолӣ. аз «суханрониҳои зидди Catiline" Cicero.

Баъд аз он. - Бисёр вақт дар таъини амал аллакай пас аз он истифода бурда мешавад.

Pro ва диг дигари шартномаи. - тарафдор ва муқобил.

Ying Боно Veritas (дар Боно veritas). - Дар ҳақиқат хуб аст.

Willy, nilly. - Willy-nilly. Мо низ метавонем ҳамчун "тавонгаронанд-на мехоҳанд, ки" тарҷума мешавад

Дар veritas vino

Яке аз масалҳои маъруфтарин Лотинӣ садо монанди «дар vino veritas» аст, ки ростгуёнро ростии veritas, дар vino - шароб худ бевосита. Ин ифодаи дӯстдоштаи мардум, аксаран ба шиша истифода аст, то роҳи artful онҳо ҷӯяд ва худро барои машрубот сафед. Дар муаллифӣ аст, ки ба нависандаи румӣ Декалея ПИР, ки дар давоми оташфишонии аз Vesuvius мурд қоил шуданд. Дар ин ҳолат, аз он аст, ки барои муайян нусхаи каме дигар аст: «Дар vino veritas бор ғарқшавӣ» - ва Дар айни замон, шахси маст аст, ҳамеша рост мегӯед, аз ҳушьёр. мутафаккир Бузург аксар вақт дар корҳои худ иқтибос шоир Blok (дар шеъри "The Странгэ»), романи нависандаи Достоевский кард "наврасатон» ва баъзе муаллифони дигар. Баъзе таърихчиён мегӯянд, ки аз муаллифии ин зарбулмасали Лотинӣ аз они як комилан гуногун, шоири юнонӣ Alkeyu. аст, низ вуҷуд сухан Русия монанд: «. Чӣ ақли ҳушьёр, он гоҳ як маст оид ба забони"

Дӯстҳо аз Китоби Муқаддас аз лотинӣ тарҷума ба Русия

Бисёре аз лаҳҷаи айни замон истифода бурдани ҷалб аз бузургтарин китобҳои ҷаҳон ва тухми ҳикмати бузург аст, гузариш аз синни ба синну сол.

Кӣ кор накунад - хӯрок намехӯранд (аз номаи дуюми Павлус). аналогї Русия: касе ки кор намекунад. Маъно ва садои қариб якхела.

Бигзор коса аз Ман бигзарад. - Ин аст, ки аз ин Инҷили Матто гирифта мешавад. Ва аз ҳамин манбаъ - Шогирд аз муаллими худ авло. Дар хотир доред, ки шумо хок аст. - Гирифта аз китоби Ҳастӣ, ибораи хотиррасон тамоми ҳама ифтихор аз бузургии он, ки ҳамаи одамон доранд, аз ҳамон «озмоиш» дод.

(. Заб) занг Deep ба чуқур Ибораи бо забони русӣ дорад ҳамтои: ба душворӣ ҳеҷ гоҳ танҳо меояд.

Оё шумо ба нақша (Юҳанно). - Ин суханонро ба хиёнати Яҳудо каломе ки ба василаи Исо дар назди мебошанд.

Ибораҳои барои ҳар як рӯз

масалҳои лотинӣ бо Саҳифаҳои дар Русия (барои хондан осонтар ва азёд) мумкин аст, дар сӯҳбати оддӣ истифода бурда, adorning суханронии худ, бо aphorisms хирадмандон, ки онро бетаъхир махсус ва нотакрор. Бисёри онҳо инчунин ба ҳама шинос аст:

Мемирад роҳкиро dotset. - Ҳар як рӯз пеш аз таълимоти навест. Оё бо муаллифии іисоб Publiliyu Sira, ки дар асри як аз милод зиндагӣ кардааст.

homo Ektse! - Инак Он Одам! Ибораи аст, ки аз Инҷили Юҳанно, суханони Понтиюс Пилотус ба Исои Масеҳ гирифта мешавад.

fatsis Elefantem собиқ Musca. - Аз ин пашшаҳое кор фил.

Errare humanum est. - Барои гумроҳ инсон аст (он аст, низ суханони Cicero) ..

Чӣ тавр videri с. - Барои на ба назар мерасад.

Хур Animo. - Аз дил, аз ҷон.

Eksitus амал Probatov. - Дар натиҷаи сафед воситаҳои (амал, амал, кирдор).

Инак, ки ба фоидаи

Cui Боно ва Kui prodest (prodest quid). - консули Рум аз Калом, ки аксаран Cicero иқтибос, ки дар навбати худ ба таври васеъ detectives иқтибос дар филмҳои муосир: «Ба манфиати, ё ки манфиат назар кунам».

Тадқиқотчиён аз treatises қадим оид ба таърихи боварӣ доранд, ки ин суханони ҳуқуқшинос Cassian Raville мебошанд, ки дар асри як аз синну сол мо ба тафтиши ҷиноят ва муроҷиат ба судяҳо бо калимаҳои.

Суханони Cicero кард

Cicero - ба orator Рум бузург ва сиёсатмадори ки нақши пешбари дар фош ахд Katilinskogo бозид. Ӯ, иҷро шуд, аммо бисёре аз суханони мутафаккири барои муддати дароз давом дар миёни мо зиндагӣ мекунанд, чун масали лотинӣ, ва ҳанӯз хеле ками одамон медонанд, маҳз чӣ муаллиф аст. Барои мисол, нигаред ба:

AB ignem igne. - Файр оташ (русӣ: аз ШМШ frying ба оташ).

Як дӯсти содиқ аст, ки дар сурати нодуруст (дар имониву рисолати худро дар бораи дӯстӣ) маълум

Зиндагӣ - маънои онро дорад, ки ба фикри (Weaver мехӯрад kogitare).

Ё бигзор менӯшед, ё меравад (аз bibat, берун abeat) - як ибора бисёр вақт дар зиёфатҳои Рум истифода бурда мешавад. Дар ҷаҳони муосир дорои ҳамтои: а қалъа хориҷӣ бо Румиён мекунед.

Дар одат - табиати дуюм (дар имониву «Дар бораи баландтарин хуб»). Ин изҳорот бурда шоир Пушкин:

Дар одат аст, ки ба мо аз боло дода ...

Дар нома тавр сурх шудан нест, (epistulya ғайри erubestsit). Аз нома Cicero ба таърихшиноси Рум, ки дар он ӯ изҳори қаноатмандӣ карда, ки дар рӯи коғаз ӯ метавонад хеле бештар аз суханони баён мекунад.

Ҳар гумроҳ, балки танҳо як беақл - меистанд. Барқарор аз маҳсулоти «Philippics"

дар бораи муҳаббат

Дар ин бахш ҳастанд суханони лотинӣ (тарҷума) аз баландтарин ҳисси - дар муҳаббат. Мулоҳиза дар бораи маънои амиқи худро, мумкин аст, ки ба пайгирӣ риштаи пайвастшавӣ ҳама вақт: Trahit sua quemque voluptas.

Love аст, ки бо наботот баррасӣ намешавад. Суханони Ovid, ки баъдтар paraphrased Александр Пушкин:

Беморї муҳаббат табобатнашаванда аст.

Femina Nikhil pestilentius. - Ҳеҷ чиз зан харобиовар бештар нест. Таҳқиқ ва аз они Хомер бузург.

Amor omnibus рафт. - Баъзе аз суханони Virgil, «муҳаббат барои ҳама як аст». низ як навъи аз вуҷуд дорад: муҳаббат ҳамаи синну сол.

муҳаббат кӯҳна мекӯбеду аз муҳаббат, чун сутуни ҳисоб зарур аст. Суханони Cicero мекунад.

Analogs аз ибораҳои лотинӣ ва Русия

Бисёр суханони Лотинӣ якхела дар доираи маънои масали дар фарҳанги мо мебошанд.

Дар уқоби тавр пашшаҳо сайд не. - ҳар мурғи қафас аст. Ин ба он аст, ки ба шумо лозим аст, ки пайваст ба принсипҳо ва қоидаҳои ҳаёти маънавии онҳо, афтидан на камтар аз сатњи он alludes.

ғизои барзиёд халал бо Рӯшанӣ хотир. - Суханони файласуф Сенека буд, ки сухани хешовандон дар Русия: илм шикам пур гӯшҳошон. Шояд, ки чаро бисёре аз мутафаккирони бузурги дар камбизоатї ва гуруснагї зиндагӣ мекард.

A баракат дар Тахташро. Комилан якхела аст, сухан дар кишвари мо вуҷуд дорад. Шояд баъзе аз ҳамимонон Русия аз лотинӣ қарз, ва аз соли анъана табдил?

Чӣ подшоҳ - то мардум аст. Аналогӣ - мисли коҳин, то расидан аст. Ва ҳамон чиз: на ба ҷои месозад мард ва ҷои одам аст.

Чизеро, ки ба Зевс иҷозат дода мешавад, ки ба як барзагов иҷозат дода намешавад. Дар бораи ҳамон: қайсар аст - ба қайсар диҳед.

Кӣ кардааст нисфи кор - аллакай сар (қоил ба Хорас: «Dimidium tsopit он qui, habet»). Бо маънои ҳамон аст, он ҷо дар Афлотун: "Дар оғози - нисфи ҷанг", инчунин масали кӯҳна Русия: "оғози хуб аст, нисфи анҷом дода мешавад."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - Дар дуди fatherland кишвари хориҷӣ равшантар шӯълаи (russk.- The дуди fatherland мо ширин ва гуворо).

шиорҳои greats

Суханони Лотинӣ низ шиори мардум маъруф, ҷамоатҳо ва fraternities истифода шуданд. Масалан, "ба ҷалоли абадии Худо» - шиори аз Jesuits аст. Дар шиори аз Templars - "ғайри Nobis, Domine, номзад SED Tuo DA Глория», ки тарҷума ба сифати: «На ба мо Худованд аст, ва ҷалол диҳед, ки ба исми Ту». A маъруф "Caprais роҳкиро» (Бигиредаш ва лаҳзаи) - шиори аз файласуфони эпикурӣ, ки аз opus Хорас аст.

«Ё супорем ё ҳеҷ чиз» - ро шиори кардинол Borgia, ки суханони Калигула, императори Рум, машҳур ба гумонҳои ва хоҳишҳои ғӯтида гирифт.

«Тезтар, баландтар, қавитар!» - Аз соли 1913 ӯ ба рамзи бозиҳои олимпӣ мебошад.

"De omnibus dubito» (дар ҳама шубҳа) - шиори аз Рен Dekarta, файласуф-олим.

mergitur nec Fluctuat (равон вале ғарқ надорад) - нишони Париж дорад, ки ин рақам аз зери rook.

libertate кабуд Vita, Nikhil (бе озодӣ - ҳеҷ чиз) - бо ин суханон аз ҳаёти Romen Rolan, нависандаи машҳури фаронсавӣ буд.

Weaver мехӯрад Militaria (зинда маънои онро дорад, ки ба ҷанг) - шиори аз бузург Lutsiya Seneki Хурдӣ, шоир ва файласуф Рум.

Барои гирифтани маълумот, ки чӣ тавр ба як polyglot муфид бошад,

Дар бораи достони haunting Интернет як донишҷӯи тиббӣ зирак, ки шоҳиди чӣ ҷӯгинишин бо зангҳои замима ба духтари бегона ба шуд "gild дастаки ва доду ситади барои барори мегӯям." Вай demure ва шармгин буд ва ба таври дуруст нест, метавонад рад гадои. Эй одамизод, sympathizing бо духтар омада, сар ба фарёд номҳои бемориҳо дар лотинӣ, ба таври васеъ баіс, дасти худро дар атрофи ҷӯгинишин. Охир мешитофт рӯй. Пас аз муддате, ки мард ва зан хушбахтона хонадор шуда будем, дар хотир лаҳзаи масхараомез ба знакомств.

Дар пайдоиши забони

Лотинӣ натанњо номи он аз хурмову дастҳои худ, ки дар Latium, як минтақаи хурди дар маркази Италия зиндагӣ мекард. Latium маркази Рум, ки аз шаҳр калон ба пойтахти империяи бузург ва забони лотинӣ ҳамчун давлат дар ҳудуди бузург аз уқёнуси Атлантика ба баҳри Миёназамин дар баъзе қисматҳои Осиё, Африқои Шимолӣ ва водии дарёи Фурот эътироф шудааст, инчунин буд.

Дар асри дуюми то милод, Рум забт Юнон, забони юнонӣ ва Лотинӣ омехта, додани болоравии ба бисёр забонҳо моҳвораҳо (Фаронса, Испания, Португалия, Италия, ки дар байни онњо забони Sardinian ҳисобида мешавад, наздиктарини дар садои ба лотинӣ).

Дар ҷаҳони имрӯза ва калло бе тибби Лотинӣ аст, зеро забони карнай қариб ҳамаи ташхиси маводи мухаддир ва аъмоли фалсафии мутафаккирони қадим дар Лотинӣ то ҳол стандарт барои жанр epistolary ва мероси фарҳангии баландтарин сифати.