Ҷудо намудани ҷазо дар забони англисӣ

Ҷудогона ҳанӯз нокифоя омўхта, балки кӯшиш мекунад, ки ба инъикоси хусусиятњои асосии.

Ҷудо намудани ҷазо дар забони англисӣ то андозае гуногун аз Русия мебошанд. Halperin таъкид ба ин фарќият, ишора кард, ки дар забони русӣ равшан баррасӣ гуна импулсро, ки истода, берун ҳастанд интонасия ё маънои иловагӣ. Ин метавонад як ё participial participial ва дигар хос барои забони русӣ, сохтмони қитъаҳои миёна њукм. Академик Vinogradov даъват алоҳида ҳукми ваҳдати semantic.

Дар забони англисӣ, вазъ каме дигар аст, ки бо баъзе хусусиятҳои иншооти syntactic алоқаманд аст. маҳкум англисӣ доранд, дар бораи як намунаи равшан сохта. Segregations калимаҳо ва ибораҳоро, ки ба гирифтани макони ғайриоддӣ ва вайрон кардани синтаксиси таъсис дода мешавад. Пешниҳоди дар забони англисӣ аз ҷониби муносибати мӯътадил наздик байни аъзоёни он хос аст, то аз бунбасти, ки ин муносибатҳо вайрон хеле осонтар ба муайян нисбат ба забони русӣ.

Дар ҷудо намудани забони англисӣ хеле наздик ба inversion аст, яъне, ба баръакс тартиби калимаҳо дар як њукм. Дар робита ба ин, донишҷӯён аксаран ҷудогона ва inversion роҳгум.

Ин хос, ки ба ҷудо аст, ҳукми мерасонам баъзе гуна фикр пурра. Онҳо шояд камтар бошад, ки бо ҳама пешниҳодҳои сарбории semantic тағйир хоҳад кард, вале танҳо каме. Вале, сарфи назар аз бунбасти, беайбии ва пуррагии онњо, ки онҳо ба таъмини асосии пайваст ва наметавонанд, ки бо камтарин тағйирот ба рӯй дар пешниҳоди. Маънои онҳо бояд ба пешниҳоди аслӣ аст, complementing, ғанисозии ва якчанд тағйир он.

Дар муқоиса ба он чӣ гуфта шудааст: - баъзан он аст, ки бунбасти сухани ягона нест, вале ба он изҳороти анҷом, ки дар ҳақиқат метавонад ҳамчун пешниҳоди навишта мешавад. Бо вуҷуди ин, ин «амалиёт» дар гум шудани шиддати хеле нозук ва expressiveness оварда мерасонад, гуфт, гузашта аз ин, пешниҳод маънои то гуногунҷанбаи худро аз даст медиҳад ва хаттӣ ва ҳамвор хоҳад шуд.

Дар масъалаи бунбасти - таъкид таъкид баъзе маълумот. Мо инро бо кӯмаки интонасия дар сухан ноил. Дар навиштани - аз ҷумла ба воситаи isolations. Ин тасодуф нест, он аст, ки дар қитъаҳои алоҳидаи ҷазо шудаанд, хеле зуд дар адабиёти ёфт. Онҳо садои дурахшон, хаёлу, зинда, аксаран - шоирона. Ин аст, бо роњи вайрон кардани муносибатҳо истиқомат байни аъзоёни пешниҳодҳои дигар даст. Ҷудогона ба монанди нахӯрӣ, пешниҳоди.

ҳастанд инқилобҳои дигар дар забони англисӣ, вуҷуд дорад, ки дар назари аввал, хеле монанд ба аъзои алоҳидаи пешниҳодҳои. Барои мисол, муомилоти elliptical ё inversion навъи attributive.

Дар хотима, қитъаҳои алоҳида ҷазо дар забони англисӣ ҳанӯз интизори таҳқиқ карда шавад. Корҳои илмӣ дар Россия, бахшида ба хусусиятҳои муқоисавии ин тарҳи забонҳои англисӣ ва русӣ, хеле кам.