Балтасар Gracian: aphorisms ва тарљумаи

Балтасар Gracian - нависандаи барҷастаи испанӣ, ки дар асри 17. Ӯ бомуваффақият дар якҷоягӣ фаъолияти рӯҳонӣ ва дунявӣ - коҳин Jesuit ва файласуф дар айни замон буд. Мероси ӯ як китоби бузургест, ки он ба anthology адабиёти испанӣ ташкил ва то ҳол корҳои классикии давраи Барокко мебошанд сафар кард.

Тарҷумаи

Бино ба маълумоти андак, Балтасар Gracian дар 1601 дар Belmonte, Испания таваллуд шудааст. Ӯ писари духтур кишвари камбағал буд, ва аз синни хурдсолӣ ӯ сарнавишти дар мағоза барои саркоҳин буд. Маълум аст, ки дар 1619, тағояш ба ӯ кӯмак кард, дар мактаби Jesuits аз Huesca ва Calatayud номнавис. Пас аз мактаби миёна, Grasian Балтасар мустақилона омӯхта грамматикаи ва фалсафа дар шаҳрҳои Girona ва Kallatayuda, ки дар 1623 ӯ хушбахт бошад, як донишҷӯи Донишгоҳи Сарагоса, ки дар он ӯ худро ба омўзиши Иллоҳиёт бахшида буд.

Баъд аз хатми донишгоҳ, нависандаи оянда ва муаллими rhetoric ва грамматикаи дар коллеҷ Kalalyutuda шуд. Дар 1631 ӯ гузашт таълими иловагӣ дар мактаб аз Jesuits, ки дар омода намудани воизон ва confessors.

муҳити адабӣ

Дар 1636, Балтасар Gracian марҳалаи нави ҳаёти ӯ оғоз ёфт. Ӯ бо як ҳаракат ба шаҳри Huesca, ки дар он рӯзҳо маркази муҳими фарҳангӣ аз вилояти Чингизхон буд, алоќаманд аст. Дар ҳаракат карда, бо таъиноти нав алоқаманд - дар маъбад маҳаллӣ Grasianu мешуд, бояд воиз. Ин аст, дар ин ҷо, ки ба номҳои нав дар соҳаи фарҳанг, адабиёт ва санъат таваллуд шуда, ва шояд, ки дар зери таъсири фазои Балтасар Gracian тасмим ба навиштани китоби аввалини кори адабии ӯ.

Имониву "Қаҳрамони"

аввал қарзи имониву рисолати худ Gracian ном «Қаҳрамони». Ин кори адабӣ хеле зуд, дар як сол пас аз гузариш ба Huesca навишта шуда буд. кӯмаки бебаҳои дар навиштани як нависандаи оянда имониву бой ва бонуфуз дӯсти, ки китобхонаи хубе дошт. "Қаҳрамони" - як намунаи хуби наср дидактикї асрҳои миёна, ки дар он, мисли он ки дар оина, ба шаъну эътибор ва хусусиятҳои ахлоқӣ, ки бояд онон, ки хоҳони ба даст овардани эътирофи байни ҳамсолони худ бошанд инъикос ёфтааст. Бо ин кор Gracian оғоз ба рушди мавзӯи фалсафаи ахлоқӣ. Дар имониву зери номи Lorenzo Gracian, ки ҷияни Balthazar буд, нашр гардид, зеро, тибқи оинномаҳои Фармоиши, ки Jesuits ҳақ надоранд ба нашри аъмоли худ, ки худсензура шуда накардаанд, буд.

"Oracle кисса"

Дар файласуфи машҳури ҷамъоварии худ аз нархномањо ва aphorisms, маъруф овард "Oracle ҷайб». Ин aphorisms Балтасар Gracian ва Моралес, ки пешниҳод шакли худро аз хонандаи Афоризмҳо ба доноён ва сабр таъмин менамояд. Масалан, maxims маълум Gracian ба монанди:

• «Ҳатто шери мурда hares аз оuози»;
• "A муносибати мусоид вақти расонад барои бисёре аз роҳ»;
• "Анҷом расонем ба зудӣ - ба қарибӣ несту нобуд»;
• "Нест, бояд бошад, доимо Ҷазира: масхара ҷовидонӣ - ба роҳи дахолати»;
• "Қодир ба мубориза бо парвандаи - душворӣ камтар аз дар ҳамаи ҳолат сар надорад, зеро ғаниматҳои истода об ва иҷро намешавад».

Чунин сухан moralizing кӯтоҳ дар китоби хеле бисёр. Балтасар Gracian, ки суханони то зинда ва Афоризмҳо буданд, дод, зуд маълум ва маъруф мегардад. Бар асари адабиёти илоҳиётшиносиро гӯшҳошон Суханони ӯ рӯ андаке аз обҳои зинда, ки эҳтиёҷ маълумоти испанӣ буданд. дар зиндагии Балтасар Gracian кори адабӣ хурд ба бисёр забонҳо тарҷума шудаанд Аврупо - Oracle кисса хеле маъмул аст, дар Испания ва хориҷи кишвар буд.

Дар болои истеъдоди

Ва Ӯ Grasian Балтасар, ва мунаққидон ӯ дуруст ҳисоб кори асосии романи ин нависандаи «Carper». Он нишон медиҳад Gracian диди худ чӣ бояд ҷаҳон атрофи мо бошад. Адабиёт аз ҷиноҳи дорад, дар охири қадим хеле маъмул буд, ва дар ин ҷо, дар ҳазор сол аст, Балтасар қарор баргаштан ба ин шакли storytelling. Аломатҳои асосии муаррифӣ табиат ва фарҳанг, ки рамзи инъикоси эҳтиёт ва такони стихиявї. Дар охири тавсифӣ хулоса омадааст, ки хусусияти нокомил мебошад, ва дар ниҳоят фарҳанги сарфа ҷаҳон ва боиси ҷовидӣ. Тавре ки дар корҳои дигари ӯ, ин роман мешавад ба номи шахси дигар ба имзо расид.

мероси Балтасар

Дар даҳ соли охир аз ҳаёт бахшида ба навиштани Gracian "Kritikona» ҳаҷми кор аст, сухан дар бораи ҷои одам дар ҳаёти муосир. кори ҷаҳонӣ овард муаллиф овозаи бузург ва шавкат, балки низ хеле ба ташвиш ба Jesuit Тартиб, ки идоракунии қаноатманд корҳои адабии саркоҳин буд.

Балтасар Gracian - Дар охири ҳаёти худро ба коҳин хоҳад як чизро ба адад шумор менависам, номи худ ба имзо расид. Китобҳо пеш нашр шуд, ки аллакай ба воситаи кишвар мерафтанд, вале дигарон расмии худ муаллифони он тааллуқ доранд. Дар имониву рисолати худ »Thoughts бораи sacrament, ки« муаллиф дар заминаи андеша сирф динӣ renounces корҳои адабии худ. Он бояд ба сомон расонида шудаанд, зеро Фармоиши ҳидоят сабри Jesuits ба охир расид. Бо вуҷуди ин, ба зудӣ меояд, охир қисми «Kritikona» бешубҳа ба қалам аз Balthazar тааллуқ дорад ва муаллиф ба додгоҳ оварданд. Ӯ аз ҳуқуқи мавъиза ва sochinitelstvovat, фиристод, то ки шаҳр вилоятии он ҷо таҳти роҳбарии қатъии бародарон Jesuit зиндагӣ маҳрум карда шавад. Gracian чунин ҳаёт нест, метавонад наҷот - ӯ мурд 6 декабри соли 1658, пас аз баъд аз суд Jesuit зиндагӣ камтар аз як сол.