Evgeniy Hramov - шоир, тарҷумон

Evgeniy Hramov - шоир Русия. Бо вуҷуди ин, ин рақам аст, ки дар адабиёти пеш аз ҳама, барои тарҷумаи он маълум аст. Бо сабаби хонандагони Khramov Шӯравӣ бо асарҳои нависандаи Хенри Миллер шинос шуд. Дар шоир низ ба аъмоли Русия Rilke, Киплинг, Galchinskogo табдил ёфт.

Шеърҳо ва шоҳмот

Hramov Evgeniy Lvovich дар Маскав соли 1932 таваллуд шудааст. Барои ҳамин, ӯ буд, ҷалол нест. шеърҳои худ дар доираҳои адабӣ танг маълум аст. Хусусияти асосии Khramov сатҳи баланди эљодкорї, дониши ҳақиқат ҳаматарафа дар соҳаҳои гуногун буд.

Ба падару модар аз шоир chemists буданд. Evgeniy Khramov аз паи онҳо риоя намекунанд, ва дохил факултети ҳуқуқшиносии Донишгоҳи давлатии Маскав. Ӯ чанд сол сарф тафтиши. кори судии тиббц Unromantic ва уқубат кашида, аз афташ, Khramov. Баъд аз ҳама, як ҷавон ӯ пеш аз ҳама шеърҳо ва шоҳмот дӯст медошт. зиёдашро Пас гуногун - ҳанӯз тасдиқи дигари асолати аз инфиродӣ. Evgeniy Hramov ягона шоир дар адабиёти рус аст, ки ба унвони устоди шоҳмот ба ҳузур пазируфт.

Экспедитсияи дар Енисейи

Дар sixties асри гузашта бисёре аз муттафакирони Шӯравӣ сурати роман сафар Енисейи. Экспедитсияи аз геологҳо, шом гулхан сурудҳои ... ҷавонон аз Арбат, Malaya Bronnaya меравад дар сафар дароз, ба хотири полизи, то дар бораи таассуроти ва таҷрибаҳои онҳо. Яке аз ин Romantics Evgeniy Hramov буд. Сипас, дар sixties асри гузашта, омада ҷамъоварии аввалин шеърҳои шоир ҷавон.

фаъолияти таълимӣ

корҳои Khramov дар «New ҷаҳон» чоп шуда буданд. Вай, ҳамчунин доир ба телевизион ва радио, семинарҳо шеърҳои гузаронида пайдо шуд. Шогирдон аз шоир аз ӯ марди ҳалимӣ фавқулодда, иктишофї сухан ронд. оид ба семинарҳои адабӣ ақидаҳои худ Evgeniy Hramov љорї намоянд. Шеърҳо, ҳатто аз комилият хело дур ё бояд онро ба танќиди. Маъбадҳои истифода хушхӯю ишора ба камбудиҳои мазкур аз аъмоли муаллифон ва дона аз шоирони таҷрибадор нав.

Яке аз мулоҳизаҳо шоири машҳури бораи шунавандагонаш семинар: «Агар нисфи шумо дар муддати чанд сол дигар ҳеҷ нависед назм, ман фикр, ки ҳаёти худ дар бар абас зиндагӣ мекарданд."

фаъолияти тарҷумонӣ

Маъбадҳои низ дар адабӣ тарҷума машғуланд. Дар маҷаллаи «дунёи нав» аз вақт ба корҳои вақти муаллифони хориљї чоп шуда буданд. шоири шӯравӣ тарҷума Киплинг, Rilke, Galchinskogo. Аз ҷумла, яке аз ҳамкорони русзабони Олмон шеъри ошиқона «Танҳоӣ» (Einsamkeit) аз они қаҳрамон іамин модда.

Боре дар дасти Khramov нашри аз Қайдҳои аз Casanova дар Фаронса шуданд. Шоир аз тарафи солим, зиндагии бачаи як моьароьӯй, ки дар асри ҳаждаҳум шавқ шуд. Тарҷумаи Casanova моҷароҳои бешумор, фирор аз зиндон, мулоқот рақамҳо таърихӣ ба монанди Voltaire, Кэтрин II мавҷуд дорад. Дар соли 1991, ба хонаи нашри «Olympus" як китоби Қайдҳои аз моьароьӯй машҳур дар тарҷумаи Evgeniya Hramova чоп кардааст.

Қайдҳои Casanova кард қадамҳои нахустин ба erotica дар адабиёти Шӯравӣ буданд. Баъдтар Храмов тарҷума романи «Emmanuelle», ки баъдтар дар нашриёти Гурҷистон ба нашр расид. Дар ин вақт, шоир зери тахаллуси дод. Аз насри хориҷӣ Khramov низ баъзе аз аъмоли Marquis де Sade интиқол дода шуда буд. Аммо кори асосии худ ҳисоб тарҷумаи trilogy "The Роза аз таслиби». Манфиатдор Khramov ва эљодиёти аз андаке маъруф дар замони Шӯравӣ, нависандаи Генри Миллер.

тарљумон шӯравӣ наср тарҷума аз забони англисӣ, олмонӣ, фаронсавӣ, Лаҳистон.

Корҳои баъзе намояндагони соҳибистеъдод халқҳои СССР маълум барои тарҷумаҳои худ табдил кардаанд. Ҳарчанд вақт ва ташкили корҳои шоирона худ ҳастанд Evgeniy Hramov. Ҳамаи шеърҳо ( «The Ҳант», то дар бораи "Ман соҳаи ҳаёт буд ..." "аст, ки хомӯшии том дар паскӯчаҳои Русия вуҷуд дорад ...» ва) дар маҷмӯаҳо зерин мавҷуд:

1. "Хиёбони ва роҳҳои кишвар».
2. «Одамон дӯстдошта».
3. "The ҳисси ранги."
4. "Тирамоҳ эътидоли».
5. «Куҷо меравед, одамон».
6. «Ҳаёт Сити».

ақидаҳои сиёсӣ

Last лоиҳаи Khramova - «китоб Сиёҳ коммунизм». Дар шоир изҳор намуд, ки ӯ манфиатдор дар сиёсат нест. Аммо як рӯз, ба ватан аз мағоза, ӯ барои чанд рӯз нопадид шуд. Дар бораи Pokrovka кӯчаи рӯз як намоиши дар муҳофизат кардани аҳолӣ буд. Маъбадҳои тасмим ба дастгирии эътирозгарон ва аз ақиби онҳо омада, то ба истгоҳи роҳи оҳани Belorussky, ки дар он ӯ боздошт ва боздошт барои чанд рӯз буд. Сипас, шоир бовар кунонд, ҳамкорон ва хешу, ки дар намоиши иштирок садама буд, ва бозиҳои сиёсӣ ҳаргиз ҳаёташ таъсир хоҳад кард.

Evgeniy Hramov дар соли 2001 вафот кард. Вай дар Маскав дафн карда шуд.