Ташаккули, Забони
Феъл Phrasal даст: қоидаҳои, истифодаи намунаҳои ва амалӣ бо ҷавоб
verbs Phrasal - хусусияти хоси забони англисӣ. Онҳо дар суханронии қабеҳ, ва дар адабиёти хеле маъмул аст.
Моҳияти verbs phrasal
Вақте ки бо prepositions ё adverbs арзиши феъл омехта қисман ё пурра фарқ мекунад. Яке аз хатоҳои умумӣ бештар шурӯъкунандагон хоҳиши ба тарҷума ҳар сухани ягона аст. Аммо он гоҳ ки ба тарҳҳои, ё ибораҳоеро маҷмӯи, ба монанди лаҳҷаи ё verbs phrasal меояд, мо бояд дар хотир дорем, ки он воҳидҳои semantic тақсимнашаванда аст.
Аз ин рӯ, ин масъала бояд дода диққати махсус ва кор барои оғози ҳадди ақал маъмулан бештар истифода бурда verbs phrasal ба забони англисӣ: . Дар даст, гирифта, кор ,! Бирав, изҳороти танаффус, ки задан, назар ва ѓайра Њар гурўњ бояд дода шавад, вақти кофӣ, намунаҳои ва машқҳои кор тарҷума ва paraphrasing. Мақсади асосии - ба онҳо кунад қисми луғат фаъоли худ ва сар ба истифода дар сӯҳбат.
Дар феъли ба даст: маънои асосӣ ва ташкил
Ин калима фаро доираи хеле васеи арзишҳои. Дар вариантњои бештар маъмул аз тарҷумаи инҳо мебошанд:
- даст, қабул, истеҳсоли;
- харидорӣ, харидани,
- доранд, ки ба молики;
- истеҳсол, истеҳсоли;
- сайд (бемории), сироятшуда гардад;
- даст + сифат - гардад (масалан, он даст торик - торик)
Ин аст, ки рӯйхати мукаммал арзишҳои имконпазир нест. Вақте ки тарҷумаи, ҳамеша таваҷҷӯҳ ба суханони ҳамроҳаш пардохт ва тарҷума дар заминаи. Оғози ишора ба verbs номунтазам: даст, гирифта, шуданд. Дар шакли Варианти Амрико дар participle гузашта (сутуни сеюми ҷадвал) - ёбӣ.
Phrasal даст феъл: рӯйхати таркиби пањнгардида
Дар зерин рӯйхати таркиби бештар даст пешоянд ва ё зарф +. Баъзе ибораҳои якчанд имконоти тарҷума мебошанд. Бо мақсади ба-ро интихоб кунед, диққат ба суханони дар гирди. тарҷумаи дуруст аст, вобаста ба дарки шароити.
Биёед феъли phrasal даст + пешоянд.
| гирифтан | дар бораи | 1) ба роҳ, ки ба сафар, рафтан |
| дар баробари | 1) муваффақ 2) аз ӯҳдаи (бо душворӣ), коре бикунед, (бе ҳеҷ) | |
| дар якҷоягӣ бо (SMB.) | ба даст оид (касе), ки ба даст дар баробари, ба пайдо кардани як забони умумӣ | |
| дар | 1) ба даст, ба даст | |
| бо | 1) мақбул мақбул бошад, 2) ба ақсои ҷавобгӯ 3) рафта беҷазо, даст дур бо «савор» | |
| дар | 1) барои ворид кунед (ба ҳуҷраи) | |
| дар | дар бар, даст ба | |
| хомӯш кардан | 1) рафта 2) барои пешгирӣ аз азоби 3) хориҷ (либос) 4) Тоза (Ранг) | |
| ба | 1) мемонад | |
| оид ба (бо) | 1) ба муваффақият, ба пешрафти 2) ба даст дар баробари, дар бораи шартҳои хуб бошад | |
| берун аз | 1) рафта | |
| дар болои | 1) ҳаракат, climbeth, салиб 2) ебанд, барқароршавӣ (пас аз бемории) 3) додани (маълумот, иттилоот) 4) барои бартараф | |
| ба воситаи | 1) марра наздик аст, ба анҷом 2) Имтиҳони мо 3) занг 4) ба харҷ (вақт, пул) | |
| то | 1) то (то) 2) ба қиём, қавитари (оташ, бод) 3) ташкил (ҳизби) 4) маҷмӯи (аз бозӣ дар Театри) |
Пешниҳод диққати шумо феъли phrasal даст + зарф (зарф ё ва пешоянд).
| гирифтан | дар саросари | ба ҳаракат, ба убур |
| пештар | ояд, муваффақ | |
| дур | 1) рафта, тарк 2) ба гурехта, ба даст халос | |
| дур | даст аз об баромад, он осон аст, ки ба даст халос | |
| бозгашт | баргашта, даст | |
| поён | 1) фуруд меоянд, фуруд меоянд, ки ба хориҷ 2) фурў, ҷилавгирӣ | |
| ба | нишаста ва омӯхтани, ба | |
| гирд | 1) ба насиҳат кунад, дар бораи худ кор, ғолиб бар 2) обрав (қоидаҳои, қонунҳо, санадҳои меъёрии) |
феъл Phrasal даст: намунаҳои истифодаи
Хоҳиши ба ёд рўйхати калимаҳо ва ибораҳоро, гумон аст, ки боиси ба натиҷаи хуб аст. Бо мақсади азхуд гуна қоида ва забони нав, ба шумо лозим аст, ки ҳарчи зудтар кӯшиш ба кор бурдани он чӣ шумо ба амал гирифтанд. Дар ин ҷо чанд намуна аз ибораҳои умумӣ бештар аз инҳо иборатанд:
- Дар овоза кардааст, дар бораи ҳама ҷо гирифтааст. - Хоруғро дар ҳама ҷо паҳн кардаанд.
- Кӯдакон, дар бораи хонагӣ худ даст. - Бачаҳо, оғози хонагӣ кунед.
- Ӯ дар саросари кӯча шуданд. - Ӯ берун рафт.
- Ман мехоҳам, ки дар ҳақиқат ба даст. - Ман мехоҳам, ки пайдо кардани ҳақиқат.
- Вай, ҳаргиз натавонед, ки ба даст дур барои ид. - Вай нест, наметавонад дар рухсатӣ рафта.
- Ман ба ӯ хеҷ пул ду ҳафта пеш ва ба Ман мехоҳам, ки ба он даст. - Ман ба ӯ қарз пул аз ду ҳафта пеш, ва ман мехоҳам ба онҳо даст баргашт.
- Ин ҳаво абрнок аст, даст ба ман поён. - Ин ба ман ҳаво абрнок якбора пастравии.
- Вай бемор буд, ва Ӯ ҳоло чунин ба даст бар. - Вай бемор буд, вале ҳоло барқарорсозии.
Машқҳои бо ҷавобҳои
Боз як роҳи хуби ба ёд даст феъл phrasal - ба кор баъзе машќ, ки боиси ба малакаҳои тарҷумаи худкори, ивазкунандаи суханони ё иваз муродифи.
1. Тарҷума ба забони англисӣ:
- Пагоҳ ман мехоҳам то китобҳои англисӣ.
- Ин хунук. Гузошта дар куртаат.
- Вақте ки автобус қатъ, ӯ аввалин шуда омада буданд.
- Night (ќувваи) бодҳои бархоста.
- Ҳикояҳо паҳн мебаҳшиданд.
2. Даст бар - феъл phrasal, ки дорои тарҷумаҳои сершумор. Quest - тарҷума пешниҳодҳои Русия ба истифодаи он:
- Ман медонам, ки дорад, ба бартараф кардани ин мушкилиҳо гардад.
- Ӯ мебозад фортепиано, хеле хуб, вале он ба дигарон мегузарад на ин ки дар.
- Вай аз зукоми барқарорсозии.
- Ман наметавонам ба ин масофа ба даст.
- Як писар аз болои девор медод.
ҷавоб 1
- Пагоҳ ман мехоҳам ба даст поён ба англисӣ китобҳои.
- Ин хунук. Оғози дар куртаат.
- Вақте ки автобус қатъ ӯ аввал буд, ба даст берун.
- Бегоҳии рӯз боди бархоста.
- Дар ҳикояҳо даст бораи мебаҳшиданд.
ҷавоб 2
- Ман медонам, ки ман ба даст бар , ки ба мушкилиҳо гардад.
- Ӯ мебозад фортепиано, хеле хуб, вале вай натавонист ба он даст ба дасти дигар аст.
- Ӯ бар flue даст.
- На ман ба чунин масофаи даст .
- Як писар аз болои девор гирифт.
Similar articles
Trending Now