Фарсуда калимаҳо ва neologisms: мисолҳои. Archaisms ва neologisms дар Русия

забони русӣ дорои луғат доимо тағйирёбанда: баъзе тарҷумаҳо пештар аксаран маъмул ҳоло базӯр ягон бор истифода бурда мешавад, ва дигаре, баръакс, ҳарчи бештар аз ҷониби мо истифода бурда мешавад. Намунаҳои фарсуда калимаҳо ва neologisms зиёд мебошанд, ки нишон медиҳад, рушди забон.

зуҳуроти монанд зич ба тағйирот дар ҷомеа алоқаманд: калимаи нав бо пайдоиши як мафҳуми нав рух медиҳад, ва агар мардум ба баъзе иншоот ё падидаи тавба намекунанд, он мӯҳлати аст, ки истифода аз он таъин истифода набаред. Дар ин мақола мо дида мебароем фарсуда калимаҳо ва neologisms, намунаҳои истифода, намуд ва хусусиятҳои онҳо.

Суханони кӯҳна: таърифи

калимаҳои кӯҳна - чунин аст, ки дар давраи муайян нишон дода вақти ё хеле кам истифода бурда ё не истифода бурда, дар ҳама (масалан, ба ямини, фарзанди ман, Сурх, лабони, Комиссари).

Кӯҳнашавӣ суханони - он як раванд аст, бинобар ин, мафҳумҳои гуногун метавонанд дар марҳилаҳои гуногун бошад. Бо вуҷуди ин аз истифодаи фаъол озод нест, балки камтар аз он дар гузашта истифода бурда шавад, калимае, чун «забони сола» номида, ба.

Neologisms ва archaisms барои мақсадҳои гуногун истифода бурда мешавад. Охирин истифода бурда мешавад, барои мисол, барои номгузорӣ объектњои ва падидаҳои, яъне, иҷрои функсияи nominative (масалан, илмӣ ва корҳои таърихӣ). Дар асарҳои бадеӣ бо мавзӯъҳои таърихӣ, ба монанди луғат нақши nominative-stylistic мебозад - на танҳо хизмат муайян кардани як воқеияти махсус, балки низ меорад мазза баъзе аз даврони.

Дар матни адабӣ суханони кўњна метавонад истифода шавад барои нишон вақти амали сурат мегирад. Archaisms (ва neologisms) метавонад ҳамчун мақсади stylistic воқеии хизмат мекунанд. калимаҳои кӯҳна дод матни бошукӯҳи, ҳамчун воситаи ифодаи.

Neologisms: муайян

Мо ба саволи чӣ neologisms, намунаҳои ҷавоб ва кӯшиш ба расонад. Ин нав аст, ҳанӯз табдил рӯзмарра ва шинос суханони намешавад. таркиби онњо мунтазам тағйир меёбад, баъзе аз neologisms мегирад реша дар забони русӣ, дар ҳоле ки дигарон - на. Ҳамин тавр, калимаи «моҳвора» дар миёнаи асри 20 як neologism аст. Ҳар сол, ВАО истифода бурда, даҳҳо ҳазор шартҳои ва мафҳумҳои нав, балки ҳамаи онҳо истифода бурда намешавад, ҳар рӯз мебошанд. Баъзеҳо танҳо як бор дар сухан ва ё баъзе аз матн истифода бурда мешавад, ва дигарон дар таркиб ва забони дохил карда мешавад, чунон ки борҳо истифода бурда мешавад, аз даст Навоварии кунанд. Шартҳои нави баъзе, пеня ҳатто фонди асосии lexical дохил шавед, дарҳол аз истифодаи афтод ва аллакай кӯҳна (ба монанди тақдири, барои мисол, ба забони сол баъд аз инқилобӣ: ҳатмӣ маориф, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Усулҳои калимаҳои нав

Фарсуда калимаҳо ва neologisms забони русӣ - падидаи хеле аҷиб аст. Хусусан кунҷкобу донист, ки чӣ тавр ҳастанд консепсияіои нав нест. Онҳо дар чанд роҳ меоянд:

- ташаккули neologism lexical (давраи нав), аз мавҷуда дар morphemes забон ва суханони дар бораи моделҳои мавҷудаи: drywall, меронем, як нахи оптикӣ;

- қарз калимаи хориҷӣ, ки бо ташаккули минбаъдаи забони нав ба модели мавҷуда ташаккули калима: ба сканер, скан скан;

- ташаккули маънои lexical нави замоне муъайян мӯҳлат мавҷудбуда дар забони (дар ин маънои калима neologisms semantic номида мешавад), originating дар, аз ҷумла тавассути ёдоварии маънои суханоне ба дигар забон: муш - ин дастгоҳ аст, ки барои маълумоти вуруди компютер, ва чорво; Winchester - ин дастгоҳ барои нигоьдории маълумот дар компютер, ва як таппончаи;

- ташаккули таркиби устувор муайян бо арзиши нав (аз љумла асари саҷдаест): motherboard, як диски сахт.

Archaisms ва historicism

Дар байни луғат archaisms дурдаст disused ва historicism. Фарсуда калимаҳо ва neologisms, намунаҳои, ки дар ин мақола номбар шудаанд, як сарнавишти гуногун.

Он истифодаи онҳо дар сухан муайян, на «синни»: даъват муҳим, мафҳумҳои муҳим ва шартҳои кор барои садсолаҳо синну сол нест, дар ҳоле ки дигарон archaizing хеле зуд, ки мо бас истифодаи онҳо ҳамчун объектҳои худ, ки маълумоти зикргардида ба суханони нопадид. Масалан, дар системаи маориф дар кишвари мо тағйир ёфтааст, ва аз ин рӯ сухан рафта, шартҳои ба монанди хонуми сард, Институти Noble ҷост заноне, хонандаи, мулоҳизакор (дар маънои «Талабаи мактаби миёна»).

Дар консепсияи «historicism"

Кормандони номҳои мафҳумҳо, иншоотҳо ва зуҳуроти сухан даъват historicism нопадид шудааст. Ҳамаи шартҳои дар боло ба онҳо ишора. Ин суханон ишѓол ба забони мо, мавқеи махсус, зеро ки онҳо танҳо рамзҳои адад кӯҳнашуда ҳастанд. Дар historicism, бинобар ин, ҳеҷ муродифи нест. Дар асарҳои санъат, адабиёт таърихӣ, онҳо ногузир хоҳад истифода гузаштаи мардум, ҳамчунон, ки онҳо мазза reconstituted як давраи махсус имкон. Ин суханон дод, ки хусусиятҳои ба эътимоднокии таърихии тавсифи гузашта.

Ҳамин тариқ, historicism - суханонеро, ки ба мо қатъ кардаанд, ба истифода аз сабаби он, ки онҳо барои падидаи истода нопадид ва ҷузъҳои: куртаат, Бурсаи, posadnik. Онҳо асосан дар матнҳои гуногун тасвир гузашта (ҳам бадеї ва илмї) истифода бурда мешавад.

Дар консепсияи «archaism"

Archaisms - суханон, ки ба як маржа ѓайри, зеро онҳо ба номида мешавад, мавҷуда ва имрӯз падидаҳои, иншоотҳо ва консепсияіо як чизе монанд номҳои нав афтода. Фарқ намудҳои гуногуни онҳо, вобаста ба чӣ гуна ҷанбаи як калима аз санаи:

- lexical, агар ин калима аст, берун аз сана ва акнун на мебарад садои-номаи мураккаб, ва арзиши аст, ки ҳоло ба шӯъбаи нави вожагон номида мешавад;

- semantic - дар мавриде, ки калима вуҷуд дорад, аммо дар он баъзе аз арзиши зиёда аз онҳо ( «рахи шикам») дар забони муосир даст;

- овои - агар шакли садои дар як муддати тағйир, дар шакли хаттӣ худ ( «ҳаждаҳ сол») инъикос;

- калима ташаккули - ҳангоми кӯҳна худи сохтори derivational калимаи ( "dripping заҳри»);

- грамматикаи - агар аз истифодаи баъзе шаклҳои грамматикӣ.

Archaisms чизе аслан аз historicism ҳеҷ фарқият надорад. Агар охирин - калонтар номҳои консепсияіо ва падидаҳои умумӣ, ки мо дар ҳаёти ҳаррӯза ба рӯ - номҳои баъзе фанҳо калонсол, бори аввал аст.

намуди archaisms

Дар байни archaisms метавонад гурӯҳҳои махсус аз суханони фарқ карда метавонад. Баъзе аз онҳо аз муродифи васеъ истифодашавандаи онҳо аз хусусиятҳои мушаххаси садои ҳастанд, таркиби садо nepolnoglasnymi (ҷавонон - сола, тилло - тилло, шаҳр - Салом Бич - Breg, бонги - Vrana, калимаи дуюм дар ҷуфтҳои маълумот садо кӯҳна). Ин суханон шудаанд archaisms овои кӯҳна номида мешавад. Инҳо дар бар мегиранд шартҳои монанди klob (клуб дар луғат муосир) мансуб мешаванд (адад), Stora (парда), goshpital (беморхона) ва дигар суханони кўњна ва ибораҳоро ба забони русӣ, ки мумкин аст, дар нависандагон ва шоирони асри 19 ёфт. Аз «рақибони», онҳо аксар вақт танҳо дар як овоз фарқ мекунанд, на камтар аз - андаке аз онон фармон ҳоло кӯҳна ё аксепт.

Тавре ки шумо метавонед аз намунаи мебинед, луғат disused дараҷаи гуногуни кӯҳна аст: баъзе калимаҳо то ҳол дар суханронии истифода бурда мешавад, ба монанди шоирон, ва дигарон ба мо танҳо дар бораи корҳои адабиёти асри гузашта маълум аст. касоне ҳастанд, ки имрӯз кӣ фаромӯш нест.

Як падидаи хеле ҷолиб - аз archaism намудани маънои муайяни калом.

Дар натиҷаи он пайдоиши маънои, ё semantic, archaisms, яъне суханони доранд, ки дар фарсуда истифода мешавад, ғайриоддӣ барои мо аст. дониши онҳо кӯмак мекунад, то дарк забони ҳақиқии адабиёти классикӣ.

neologisms Чӣ тавр мебошанд

Мо аллакай савол дар бораи он чӣ neologisms, намунаҳои он аз ҷониби мо дар боло зикр шуда ҷавоб дод. Акнун мо пайдо чӣ тавр онҳо дар забони русӣ пайдо мешаванд. Чӣ зуд меояд: archaisms ва neologisms? Биёед бо он рӯ ба рӯ мешаванд.

Қурби пайдоиши чунин табаќањои гуногуни луғат, фарсуда калимаҳо ва neologisms, намунаҳои, ки дар ин мақола пешниҳод кард. Хеле шадиди бештар ва тезтар раванди пурра кардани забони нав таркиби lexical. Дар солҳои охир, тақрибан 15-20 сол, вуҷуд доранд тағйироти бузург дар таърихи кишвари мо, ки бевосита оид ба вазъи луғат Русия инъикос шудааст. Бо neologisms, ки дар ин вақт зоҳир шуд, аз ҷумла ба монанди маориф, ки дар пеш вуҷуд надорад, на танҳо дар забони адабӣ, балки дар тамоми соҳаҳои дигари истифодаи он (лаҳҷаҳои минтақавӣ ва иҷтимоӣ, сабкҳои функсионалӣ). Танҳо бо таҷдиди дар луғат дохил шартҳои монанди Agrobank (яъне бонки замин), corporatization (табдилёбии Ҷамъияти саҳомии корхонаҳои давлатӣ ба воситаи усули барориш ва фурўши захираҳои гуногун), нишонии (ба унвони як гурӯҳи махсуси одамон), antirynochnik (яъне ҳарифи гузариш ба иќтисодиёти бозорї), инчунин гиперинфлятсия (таваррум, як шикасти иқтисодӣ босуръат меафзояд ва таҳдид) ва баъзе дигарон.

намуди neologisms

Тавре ки шумо мебинед, суханони кӯҳна contrasted бо neologisms. адад луғат нав дар formedness он ҳастанд ё муҷаррад суханони (lesseeship, зидди Stalinism, audiotape, банкомат, гурӯҳи) ё номҳои мураккаб (UFO - UFO, хатти камбизоатї - сатҳи муайяни некўањволии ањолї, таъмини миқдори ҳадди ақали истеъмоли мол маводи асосӣ).

Чунин neologisms дониста мешаванд lexical. Ин мумкин аст дар ин ҷо аз ибора, ки нав зуҳур зикр таркиби устувори калом, масалан: ба имконият пахш чопкунӣ (яъне, оғози чопи иловагии пул коғаз, ки аз ҷониби истеҳсоли мол пешбинӣ нагардида бошад), ба деворы угро дар гӯши (маънояш "муаррифӣ касе ба гумроҳӣ мекашанд" ) ва дигарон.

neologisms Lexical ва phraseological лаҳҷаи, шартҳои мураккаб ва суханони мебошанд.

Чор гурўњи neologisms

Тавре ки шумо мебинед, ки вазифаи фарсуда калимаҳо ва neologisms гуногун мебошанд. Дар бораи нақши аввал мо аллакай зикр. Ҳамаи калимаҳои нав дар бораи мақсади метавон ба чор гурӯҳи асосӣ тақсим карда мешавад.

Дар аввал ин бар мегирад, ки номҳои консепсия ва воқеияти, ки қаблан дар ҳаёти мардум вуҷуд надошт: revivalists - пайравони ҷунбишҳои псевдо-ватандӯст Русия, талаби ба эҳё грант он - грантҳо, баъзе намояндагони як намуди дастгирии молиявии иловагї барои таҳқиқоти илмӣ ва дигарон.

Гурӯҳи дуюми neologisms офаридааст, барои тавсифи падидаҳои аллакай сурат дар ҳаёти ҷамъиятӣ, вале на ба ҳузур пазируфт барои баъзе сабабҳо, монанди идеологӣ, нишонаҳо онҳо: vozvraschenets - ихтиёран аз бадарға ба ватани худ, ғайри судӣ баргаштанд - аст, ки дар берун аз мурофиаи, Ленин, фармон-бюрократии ва диг.

spaceship, зимистон ҳастаӣ, як cyborg: Гурӯҳи сеюм иборат аз ишора ба воқеият, дар ҳаёти воқеӣ дар рӯи хаёлоти лоиҳавӣ дар рушди минбаъдаи технология ва илм вуҷуд надорад, вале имконпазир.

Дар гурӯҳи чорум ва охирини иборат аз адад lexical, такрор суханони бо маънои lexical муайян. Инҳо дар бар мегиранд ideographic муродиф (пурра), якхела дар ранг ва арзиши stylistic: шуурноки - санҷидашуда, statist - statists, таърихӣ - тақдирсоз қариб subservience slavish - affirmatively.

Mezhstilevaya ва хоси ба сабки баъзе сухан, neologisms

Neologisms барои истифода дар соҳаи шудаанд, асосан mezhstilevaya аст, ки дар ҳама истифода сабкҳои сухан (Intergirl, тасвир, сурат, йогурт, озод, либералӣ-демократӣ, қочоқи маводи мухаддир, байнибонкӣ). Бо вуҷуди ин, як қисми муайяни сабки хоси худ аз ҷумла: publicistic (бозмедоред ва мехоҳед, Rollback, оғои маводи мухаддир, integrator, тавозуни), илмӣ (Аура biolokator, ҷои даридаи он озон, radioecology, Clone) корӣ (дилери монополияи табиї маҳфуздорандаи) ё набӣ (xero, лой, пули нақд, фиреб, Барори бад, малул).

Мо ба як савол дар бораи он чӣ фарсуда калимаҳо ва neologisms аст, ҷавоб. Намунаҳои ин мумкин аст, дар хеле гуногун оварда, дар ин мақола танҳо дар баъзе аз онҳо номбар карда шуданд. Дар асл, онҳое, ва дигарон намояндагӣ мекунанд забони назаррас бадан. ҳастанд, ҳатто он ҷо луғатҳои махсус, шумо метавонед намунаҳои дигар фарсуда калимаҳо ва neologisms ёфт.