Марк Shagal: A Тарҷумаи. Марк Shagal: эҷодкорӣ

Кӣ гумон буд, ки ба яке аз ҳашт фарзанд таваллуд дар охири асри нуздаҳум, дар як деҳаи хурде дар наздикии Витебск дар оилаи яҳудӣ камбизоат - herring peddler? Шояд як машхур ҷаҳон. Ва пас аз он рӯй дод. Ва агар касе дорад аксенти нест, ман гап дар бораи, шумо медонед, - он рассоми машҳури Марқӯс Shagal аст. Тарҷумаи мухтасари аз кӯдакӣ ӯ, албатта, дорои ҳар гуна ишораи ояндаи пурситора нест. Бо вуҷуди ин, ки номи ин шахс имрӯз хеле машҳур.

Дар оғози як роҳи эҷодӣ

Чӣ тавре ки кӯдак, Chagall оғоз ба таҳсил дар мактаби ибтидоӣ яҳудӣ, ва сипас ба як давлат дар он дарс дар забони русӣ гузаронида шуда рафт. Баъди азхуд намудани асосҳои маориф дар мактаб, ба сар задани ҷанги якуми ҷаҳонӣ, аз соли 1907 то соли 1910, ӯ тавонист ба ёд як санъати каме дар Санкт-Петербург. Дар кори намоёни давраи аввали кори худ рангубор «Марг», ки дар як violinist тасвир (хеле зуд Ташрифорӣ ба тасвири барои рассом ки пеш аз мо) ба муқобили рӯйдодҳои nightmarish дар марҳилаи аст.

Он гоҳ, ки ҷавон Марк Shagal ба Париж, студияи дар канори шаҳри Bohemia барангехт, ки дар майдони машҳури даъват La Ruche. Дар он ҷо якчанд нависандагон ва ҳунармандони маъруф, аз ҷумла Guillaume Apollinaire, Roberta Delone, ва дигарон мулоқот намуд. Ширкати мазкур таљрибањои мусбат, Chagall ва ба зудӣ оғоз ба таҳияи тамоюлҳои шоирона ва инноватсионӣ, таъсири ҷониби Impressionists ва Post-Impressionists.

Дар бозгашт ба хонаҳои худ

Ва аз он вақт танҳо ҳамон оғоз Тарҷумаи созандагии худро. Марк Shagal дӯст медошт Париж то абад. Ба рассоми даъват дуюм Витебск кард. Сармояи Фаронса маркази санъати ҷаҳон буд, ва дар он ҷо Марқус ногаҳон ба машҳур бархост. Ин Parizh Марк Zaharovich сарчашмаи илҳоми ба шумор меравад. Ва дар ин ҷо он аст, қариб эълон яке аз муассисони ин жанр аз рангубор, чунон ки surrealism. Лекин Ӯ тарк мекунад.

Баъд аз ин намоишгоҳ дар Берлин бо Марк З. ба Витебск, ки дар он, вале тавр намехоҳам, ки мондан хеле дароз, танҳо дар вақти издивоҷ арӯс Bella худ баргашт. Аммо аз он сабаби ба сар задани ҷанги якуми ҷаҳонӣ мекашид гирифт, чунон ки марзҳои Русия барои давраи номуайян баста шуданд.

Аммо ба ҷои он ноумед, Марк Shagal давом эҷод. Bella, менӯшиданд, ки дар соли 1915, ки ӯ ба монанди шоҳасарҳои чун «Зодрӯзи» ва рони acrobatic дар бачагиаш унвони офаридааст? »Портрет дукарата бо як шиша шароб». Ҳамаи аъмоли ин давра ба сифати мақоми шоҳидони рассоми хурсандиовар дар давоми солҳои аввали ҳаёти оилавии худ хизмат мекунанд.

давраи инқилобӣ дар ҳаёти рассом

Яҳудиён сабабҳои ба дӯст инқилоб буд. Баъд аз ӯ ҳалок саманд ва имконияти ба бисёре аз ин гурӯҳи қавмӣ шудан Ваколатдорони аъзои дод. Чӣ гуна муносибат нисбати инқилоби Марк З.? Ва чӣ гуна маълумот дар бораи ин давра дар бар мегирад Тарҷумаи кард? Марк Shagal ҳам, кӯшиш ба муҳаббат инқилоб. Дар зодгоҳи худ Витебск, дар соли 1918, ӯ ҳатто Ваколатдор оид ба фарҳанг шуданд ва баъдтар ба таъсис ва Мактаби санъат аст, ки хеле маъмул табдил равона карда шудааст.

Марк З. дар якҷоягӣ бо донишҷӯёни шаҳри барои таҷлили солгарди инқилоби Октябр тақдим намуд. Ба кормандони буданд, бо тарҳрезии ҷашни қонеъ карда наметавонанд, ки рассом худ кашид. Ва ҳангоме ки намояндагони ҳукумати нав шурӯъ ба соҳиби чаро гов худ сабз талаб кунед, ва аспҳо ба воситаи осмон парвоз мекарданд, гуфт ва аз њама муњимтар - ки аломатҳои Shagalova умумияте бо принсипҳои бузург ва инқилобӣ Karlom Marksom, craze инқилоб ба зудӣ faded. Хусусан, зеро болшевикон як саманд нав таъсис аз аҳолинишин, ва на танҳо барои яҳудиён суханронй кард.

Гузаштан ба пойтахт ва қарор тарк Русия

Чӣ ман машғул шуд Shagal Марк Zaharovich? Тарҷумаи ҳоли ӯ то ҳол ба Россия баста, ва ҳоло ӯ ба Маскав, ки он ҷо ба таълим додан оғоз кашидани инқилоби ятим дар колонияи кўдакон кӯчиданд. Ин кудакон буданд, на як бор табобат бадҳайбат аз дасти ҷинояткорон, бисёр ба ёд пӯлоди гох blades корд, ки аз ҷониби волидонашон забҳ шуда, Ҳайрон аз тарафи ҳуштак аз тирҳои азоб мекашид ва айнак санҷи кӯфтанд.

Як бор аз тарафи Кремл гузашт, Марк З. Тротский аз мошин дидам. Қадами шадид дар роҳи худ ба хонаи истиқоматии худ. Он гоҳ, ки рассом дарк, ки чӣ тавр монда буд, ҳис ва сахт, ки беш аз ҳар чизи дигаре мехоҳад, ки ба навиштани манзараҳо худ. На шоҳона ва на ҳукумати Шӯравӣ, ба андешаи ӯ, аз он лозим нашуд.

Марк Shagal қарор гирифтани зани худ аллакай аз ҷониби вақт пайдо духтараш буд, ва тарк Русия. Ӯ аввалин комиссари, ки тарк кардани давлати нав на танҳо ба захира кардани зиндагии наздиконамон, балки барои ҷони худ аз ғуломии мегардад.

ҳаёти нав ва ё муносибати ба рассом дар хориҷа

Марк Chagall Тарҷумаи ва эҷодкорӣ аст, ки ҳоло дигар нест, ки бо Ватан алоқаманд, кашонид ба Фаронса - ба пешвози ҷовидӣ худ. Дар солҳои минбаъда, номи худро ба ибораи «ба доҳӣ, ки дар асри», илова карда шуд: «падари ин ҷаҳон аз рангубор». Дар Фаронса эълон сари Марк Zakharovich мактаби санъати Париж. Ва дар айни замон, дар Олмон, дар як bonfire бузурги рассомӣ аз Chagall сӯзонданд. Чаро баъзе дида кунгураи рангубор худ санъати муосир, ҳол он ки дигарон онро бо татбиқи «одамхӯр» тарҳҳои онцо дахолат мекарданд.

Шояд, аз он зад ба маънои истиқлоли шахсӣ. Ӯ озод буд, чунон ки Худо дар раванди офариниши олам аст. дар Витебск, Ню-Йорк, Париж ё Тифлис - - ҳар ҷо, ки ӯ зиндагӣ мекард Chagall ӯ ҳамеша қариб ҳамин тасвир. Як ё ду рақамҳо инсон, уфуқ то ба ҳаво ... The гов, хурӯс, як асп ё хар, як чанд асбобҳои мусиқӣ, гул, сақфҳои модарӣ Витебск. Қариб ҳеҷ каси дигар навишта Марқӯс Shagal. Тавсифи тасвирҳо нишон медиҳад, ки на танҳо тасвирҳои такроршаванда, балки амалан ҳеҷ як аз ҳар storylines дигар фарқ нест.

Дар хоб рост, ё ки чӣ тавр рассомӣ аз Марқӯс Zakharovich

Вале асил дар ҳайрат монданд. Марк З. нишон мавзӯъҳои муқаррарӣ, ки агар тамошобин онҳо барои бори аввал мебинад. Ӯ хеле табиист, чи афсонавӣ тасвир. Барои оддӣ, дӯстдорони санъати мураккабтар нест, тасаввур Марк Zakharovich - хобҳои кӯдакӣ муқаррарии. Онҳо - хоҳиши irrepressible ба парвоз. Daydream дар бораи чизи inexpressibly зебо, хушбахт ва ғамгин дар як вақт. Марк Shagal - рассом, ки эҳсос мекунад, ба ҳар як шахсе, ки дар аъмоли худ, ки як бор дар ҳаёти шумо машғул аст. Ин иттиҳод бо олами бузург.

Ин шахс тамоми ҷаҳон маълум

Ин лаҳзаи нодир маърифати давом Марқӯс Zakharovich ҳаштод сол. Ин чӣ қадар сарнавишти бигзор рассом бузург ба эҷодӣ бошад. Вай садҳо манзараҳо навишт. наққошии худ аст, ки дар Metropolitan Opera Ню-Йорк ва опера Гранд дар Париж воқеъ аст. кор Ӯ - он низ даҳҳо тирезаҳои шишагини оғушта дар cathedrals Аврупо ва дар тамоми ҷаҳон бинои, ки дар он ӯ мардуми зиёде ҳастанд, ки намедонанд, ки Марқӯс Shagal зиндагӣ мекунад. Тарҷумаи ҳол ва тасвирҳо аз ӯ на танҳо дар Русия, ки имрӯз машҳур. Ҳатто СММ дорои унсурҳои рангубори ин рассоми боистеъдод.

Тарҷумаи Creative. Марк Shagal ва овозаи байналмилалӣ

Вақте ки Гитлер ба сари қудрат омад, наққошиҳои рассоми кард Марк Chagall оғоз изҳори изтироб рассом бар сарнавишти мардум. Ин "танҳо" аст, «Сафед таслиби», ки рамзи яҳудӣ ва масеҳӣ бо издиҳоми нозӣ terrorizing яҳудиён омехта. Марк З. ба Иёлоти Муттаҳида бурдем ва аллакай вуҷуд идомаи кори худ.

Қобили зикр давраи дигар ба рассом, ки тарҷимаи ҳоли худ тасвир аст. Марк Shagal дар соли 1944, аз даст дод, занаш, ва албатта, ин аст, ки дар аъмоли ў инъикос ёфтааст. Bella пайдо мешавад, дар ин наққошиҳои рассоми ҳамчун «шамъ Тӯйи», «Nocturne» ва дигар: дар якчанд шаклҳои, бо ghosts, ки дар шакли фаришта ё арӯс ҷон дод.

Бозгашт ба Париж

Дар соли 1948, Марк Zaharovich Shagal бори дигар дар Фаронса ҳал, дар Кот-Azur. Дар ин ҷо ӯ қабул бисёр фармоиш, тарҳрезиву ба маҷмӯи ва либосҳои барои балет. Дар соли 1960 ӯ оғоз ба сохтани тирезаҳои шишагини оғушта барои куништи Маркази тиббии Hadassah.

Баъдтар, ӯ дар бораи таъсиси лоиҳаҳои калон дар тарҳрезии ҷомеъ дар Сюрихи калисои Санкт Истефанус дар Майнц дар Олмон ва дар калисои Ҳамаи Китоби Муқаддас дар Шоҳигарии Муттаҳидаи мегирад. Ӯ мурд бузургтарин рассоми Марк Zaharovich Shagal 28 марти соли 1985, тарк пушти ҷамъоварии зиёди асарҳои санъат дар як қатор соҳаҳо.

Марк Shagal рамзи асри бистум, вале на аз ҷониби торик харобиовар ва муҳаббат, ки хоҳиши барои мувофиқат, умед барои ёфтани хушбахтии шуд. ҷовидӣ Ӯ - қобилияти мерасонам ҳузури рӯҳи илоҳӣ дар ҳар объекти ҷаҳон.