Забони Gagauz ва лаҳҷаҳои он

Аз соли 1990, ки дар ҷануби Молдова расман истиқлоли худро эълон Гагаузия. Ин воҳиди ҳудудӣ Мухтори, ки сар ба шакли дар аввали асри 19 аст. Дар баробари русӣ ва Молдова аз он аст, ба таври васеъ дар коммуникатсия ва навиштани забони Gagauz истифода бурда мешавад. Оғози бо хусусиятҳои, таърих ва лаҳҷаҳои он шинос шуд.

Гурӯҳи забони

Забони Gagauz они ба гурӯҳи туркзабони забонҳо. Бино ба моликияти грамматикӣ худ ба он монанд ба adverbs Озарбойҷон ва Туркманистон аст. Вале бештар аз ҳама чорроҳаҳо ёфт аз тарафи забоншиносон, бо забони туркӣ. забони Typologically Gagauz аз они зергурӯҳ Огуз, аммо бузург таъсири системаҳои дигар. Аз ҷумла, аз Русия, Булѓория ва Балкан-Romanesque.

Бино ба таҳқиқоти забонӣ, баромадкунандагон модарӣ доранд, чун ќоида, Gagauz ё мардуме, ки реша ва ё Gagauz зиндагӣ дар ҳамсоягӣ.

ҳикояи

Бо мақсади фаҳмидани пайдоиши забон, зарур барои шиносоӣ бо таърихи манзуркунанда он шинос аст. Дар робита ба гузаштаи дур аз Gagauz, он хеле норавшан аст. Таърих се hypotheses дар бораи пайдоиши ин мардум. Дар аввал нишон медиҳад, ки онҳо аз омезишу аз Огуз, Pechenegs ва Cumans офаридааст. Бино ба фарзияи дуюм, ниёгони Gagauz ба Салҷуқиёни Turks, ки дар асри 18 бо Polovtsy омехта ва ташкил намудани давлати Огуз мебошанд. Ва дар охир, дар нусхаи дигар, Gagauz - насли Turkic-сухан Bulgarians, ки дар асри 7 оид ба бонкҳо аз Волга муҳоҷират ба Балкан, ва дар асри 9 ба масеҳият.

Ҳамаи ин се hypotheses надоранд, таҳқиқоти забонӣ дақиқ. далели ботафсил метавонад танҳо этнографӣ ва фолклор манбаъ. Барои мисол, афсонаҳои ва riddles ба забони Gagauz дар қиссаи худ ва дар умумӣ бо аъмоли қадим, ки ба мо аз халқҳои туркзабони дар боло номбаршуда омада яди.

таќсимоти љуѓрофии

Шумораи одамоне, ки ба забони Gagauz сухан зиёда аз 150 ҳазор нафар аст. Ин аст, асосан дар Молдова (Гагаузия) ва Одесса минтақа (Украина) тақсим карда мешавад. Илова бар ин, қитъаҳои хурди системаи таќсимоти дар баъзе минтақаҳои Қазоқистон ва Ӯзбекистон маъмул аст.

Дар соли 2004, барӯйхатгирии дар Молдова гузаронида шуд. Бино ба натиҷаҳои он ба он ваҳй, ки мардуми Gagauz танҳо барои чаҳор ташкил ва фоизи нисфи њайати умумии. Ин дар бораи 120 ҳазор нафар аст. Аз ин, дар бораи як сад ҳазор нафар дар Гагаузия зиндагӣ, махсусан, ва дигарон дар дигар минтақаҳои Молдова ҷойгир шуда буданд.

Чор маротиба камтар, аз рўи маълумотњои барўйхатгирии дар соли 2001, аҳолии Gagauz дар минтақаи Одесса. Ин танҳо як дарсади аҳолӣ мебошад. Албатта, бехатарии забони Gagauz аст, хеле кам. Илова бар ин, Gagauz худашон вақт истифода забони русӣ ё Украина барои ҳамзистии бароҳат бо миллати дигар.

лаҳҷаҳои

Дар ҳар як забон аст, чунин чизе чун як лаҳҷаи (ё лаҳҷаҳои) вуҷуд доранд. Ин гуна забон ба сифати воситаи муоширати байни одамон, бо сабаби ба ҳудуди анъанавии худ. Забони Gagauz ду лаҳҷаҳои: chadyrlungsko-Comrat (ё марказии) ва Vulcaneshti (ё ҷанубӣ). Ceadir-Lunga ва Comrat: Дар ду самти аввал ҷуғрофӣ Гагаузия муттаҳид сохт. Ин лаҳҷаи аз тарафи забонҳои Молдова ва русӣ таъсир мекард. Тавре ба лаҳҷаи ҷанубӣ, ки забоншиносон муайян наздик ба забони модарӣ Gagauz.

Он ҳамчунин маълум аст, ки мардуми Gagauz дар нимҷазираи Балкан зиндагӣ, дар якҷоягӣ бо Hajali вобаста аст. Дахолати аз уммате шумораи хеле калон ва гуногун бештар аз лаҳҷаҳои, ки ҳоло дар раванди тањќиќоти забоншиносон дод. Дар байни онҳо булѓорї, Мақдуния, Туркия ва лаҳҷаҳои дигар мебошанд.

Таъсири забони туркӣ

Таваҷҷуҳи махсус ба таъсири забони туркӣ дода мешавад. Баъд аз ҳама, забоншиносон пайдо бисёр монандии дар талаффузи ва сохтори lexical ду забон. Фишурда "тамос" бо забони Gagauz бо сухани адабӣ Туркия афтод оид ба 90-уми асри гузашта, тавассути воситаҳои ахбори омма ва таҳкими муносибатҳои иқтисодӣ ва сайёҳӣ бо Туркия Гагаузия.

Бояд қайд кард, ки turtsizmy Аммо, чунон ки Russianisms сатҳи ба (расмӣ) сухани Gagauz имрӯз.

сабт

То асри 19 дар Gagauz буд, скрипти модарӣ нест. Танҳо дар соли 1957 ба алифбои Gagauz офарида дар асоси алифбои сириллик буд. Бо вуҷуди ин, дар соли 1993, дар Молдова, дар он тасмим гирифта шуд, ки ба додани алифбои Gagauz ба лотинӣ. Дар ин ҳолат, алифбои дар намуна Туркия замонавӣ буд: ба ҳарфҳои иловагӣ A, E, т, бо рамзи фарќкунандаи барои талаффузи ҳамроҳ шуданд. Вале, бо вуҷуди ин ислоҳот, дар нашри соли 2012 то ҳол истифода бурда сириллик Gagauz.

Вазъи баҳсбарангез ба ин рӯз боқӣ мемонад. Масалан, рӯзномаи Gagauz «Hakikatyn Sesi» ҳоло ҳам дар лотинӣ ва сириллик чоп карда мешавад. Он дорои на танҳо сутуни ахбор, балки афсонаҳои кӯтоҳ, иншо, шеъру бо забони Gagauz. Ҳамаи ин аст, анҷом дода, ба ҷуз забон ва интиқоли он ба насли худ.

фонетика

Таъсири забонҳои ҳамсоя дар Gagauz аз ҳама ба таври равшан дар сохтори овои он эҳсос мешавад. Пас, хислатҳои Балкан дар бораи намуди зоҳирии садои хос [ва] бо дабдабаю "д" зоҳир мегардад. Аммо, бар хилофи забони Молдова ва булѓорї, он аст, пай дар synharmonism Gagauz нигоҳ дошта (дар ин ҷо дахл labial ном ва ошкоро садо).

Забони Gagauz аст vowels дучандон дар охири шакли феъли infinitive (- гирифтани масалан, Алмаато) бартарӣ доранд. Ин таркиби ҳастанд, ки дар натиҷаи ниҳоӣ садои омезишу "K" (муқоиса бо даври:. Almak - гиранд).

Нисбат consonants низ таъсири забони хориҷӣ ба мушоҳида мерасад. Забони Gagauz маҷмӯи монанди "пешбинӣ шудааст, BL" "
Википедиа», «CR», «ШТ», «ff" Гуфтугӯ тағйир оҳанги, монандии даст ба забонҳои ҳамсоя пайдо шуд.

луцат

Хатҳо ба Gagauz ва забонҳои туркӣ боиси аст, на танҳо наздикии ҳудудии боркашони худ дар гузашта, балки бо дигар сабабҳои таърихӣ. Ташкилкунандаи ислоҳоти забони Туркия Мустафо Ataturk буд. Ӯ кӯшиш ба тоза кардани система аз Arabisms ва persizmov. Барои ин зарур аст, ба рӯй ба забони Gagauz буд, мисли он аст, ки дар муқоиса ба усмонӣ Туркия буд, озод аз ҳама қарзи. Пас, Gagauz лаҳҷаи асоси беҳтарин, ба асосии забони муосири Туркия шуд.

Бо вуҷуди ин, мо бояд системаи, ки пас аз муаррифӣ забони Gagauz баҳои баланд нест. Таҳқиқ ва, ба монанди илм, сабки расмии корӣ аз лотинӣ, Руминия, Туркия ба назди Ӯ омаданд. Дар айни замон, чунон ки ќаблан зикр гардид, аксари тацти системаи славянии таъсири мусбат мерасонад.

Gagauz - мардумӣ Православии. Ва, албатта, дар олами рӯҳонӣ низ дар забони Gagauz дастрас аст. луғат динӣ дорад чорроҳаҳо бисёр бо юнонӣ ва арабӣ.

луѓати хонавода Gagauz њам захирањои дохилї ва беруна ғанӣ. Аксари ВАО аз ҷониби Русия Gagauz дузабона, ки онҳо низ соҳиби забонҳои дигар (Молдова, Украина, Булғористон, Руминия) намояндагӣ мекунанд.

далелҳои шавқовар

• Дар соли 2010, ЮНЕСКО ташкилот муаррифӣ «Атлас ҷаҳонӣ хатар забонҳои». Обу Copyright, дар охири асри сайёра аз байн хоҳад шуд, имрӯз нисфи истифода бурда мешавад. Дар ҷадвали "рӯйхати сиёҳ» ва задааст забони Gagauz. Ин аст, бо сабаби на танҳо ба interpenetration намудани системаи забон, балки як шумораи ками наылкунандагон. Гузашта аз ин, зарур аст, ки ба хусусиятҳои синну ҳисоби. Агар насли калонсол ва фарзандони онҳо ҳам ёд мекунанд ва фаҳмидани забони модарӣ, набераҳо - дигар ба вуҷуд дорад.
• Бо мақсади нигоҳ доштани забони модарӣ Gagauz нашр дубора, дар чопӣ ва шакли электронӣ холӣ луғати русӣ-Gagauz. Чунин барнома соҳаи таълим таъсири манфӣ мерасонанд. Шумораи имтиҳонҳои ҳатмӣ дар мактаб баланд аст, ки ҳоло қисми essay ба забони Gagauz.
• Илова бар ин, «Иттиҳоди Gagauz» дар соли 2012 ташкил карда шудааст. Мақсади он аст, ки ба намояндагони мардуми бисьёре ҷамъ меоварад ва бо бехатарии зарурӣ дар ҳамаи ҷанбаҳои зиндагӣ таъмин намудани онҳо. Ин ҳамчунин ба масъалаҳои фарҳангӣ ва забонӣ дахл дорад. Дар доираи таъмини чорабиниҳо вохӯриҳои аз нависандагон ва шоирони, ки дар забони Gagauz, консертҳо мусиқӣ, клипҳои видеоӣ сабт нависед баргузор мегардад.

• Бо вуҷуди ҳамаи кӯшишҳои наылкунандагон барои нигоҳ доштани модарӣ Gagauz тарљумони забони дар системаи Google маъмул худ мекунад. Ва ҳар гуна тағйирот дар ин масъала дар назар нест.
• Gagauz бор дар «Tyurkovidenii» (монанд ба «Esc») ширкат варзиданд. Баландтарин мавқеи ин кишвар ишғол - 10 ҷой. Он дар соли 2015 гирифта Валентин Ormanzhi, иҷрои суруди «дӯст ман, муҳаббат» дар Туркия. Як сол пеш, вай Марям Topal истод. Суруд дар забони Gagauz «фарьёд« Онро ҳам ба даст ҷои 16.
• забони Балкан-Gagauz аст, ки ҳоло модарӣ ба Hajali зиндагӣ дар нимҷазираи Балкан ба шумор меравад. Онҳо низ Gagauz номида, аммо дар асл онҳо одамони гуногун ҳастанд, ҳарчанд онҳо ба филиали Turkic тааллуқ доранд. Аммо Hajali менамоянд ислом. забони онҳо дорои ҳашт лаҳҷаҳои, ки ҳанӯз суст имрӯз фаҳмид. Як қатор баромадкунандагон дар ибтидои асри гузашта душвор зиёд 15 ҳазор нафар.