Zoe Boguslavskaia: Тарҷумаи ва акс

Boguslavskaya Zoya Borisovna, ки тарҷимаи аст, ки дар ин мақола шарҳ дода, драманависи маъруф ва novelist аст. Вай - муаллифи лоиҳаҳои зиёди фарҳангӣ ҳам дар кишвари мо ва хориҷи.

Кӯдакон ва наврасон

B. Zoe дар Маскав дар соли 1929 таваллуд шудааст. оилаи ў хеле соҳибақл шуд. Падари Борис Lvovich як олими барҷаста дар соҳаи мошинсозӣ дониста шуд. Дар бисёре аз донишгоҳҳо, ки мо онро дар монография ва манфиатҳои илмӣ меомӯхтем.

Zoe, сарфи назар аз майл ба илм, адабиёт зиндагии худ интихоб кардааст. Ва он ҳама бо як театри мактаб маҳфилҳои, ки ӯ на танҳо бозӣ, балки муаллифи шароти анҷом оғоз намуд. На шом адабӣ бидуни Zoi Boguslavskoy гузарон нест.

Пас аз мактаби миёна, вай дар teatrovedchesky Департаменти, ки омӯзиш бо дипломи аъло ба итмом дохил GITIS.

Сипас ҳаёти ӯро аспирантура дар Донишкадаи таърихи санъат дар Академияи илмҳои Иттиҳоди Шӯравӣ буд. Boguslavskaya Zoya Borisovna, тарҷумаи адабӣ, ки ягон хаваси хоҳад кард, бомуваффақият рисолаи худ дифоъ кард. Вай гирифта кор ба сифати муҳаррир, дар нашриёти «нависандаи шӯравӣ», ва илова бар ин, як нафар устоди дар Мактаби олии театри Маскав буд. Баъдтар Ӯ роҳбари шӯъбаи адабиёт дар Кумитаи оид ба Ленин ва чавоизи давлати.

Дар оғози фаъолияти адабии

Zoe Boguslavskaia касб худ ҳамчун мунаққиди филм оғоз ёфт. Дар соли 1960, вай мақолаҳои машҳур оид ба синамо ва театр шуд. Вай рисолаи бораи чеҳраҳои барҷастаи фарҳанг навишт Вера Panova ва Леонид Leonov.

Дар соли 1967, вай дод debut адабии вай. Zoe Boguslavskaia, ки тарҷимаи ҳоли диққати мухлисони вай ҷалб, муаллифи роман буд: «Фардо». Он ки дар маҷаллаи «Banner" чоп шуд, ва ба зудӣ ба Фаронса тарҷума кард.

Аз аввали солҳои 1970-ум, Zoe Boguslavskaia бисёре аз осори. корҳои насри ӯ мумкин аст, дар маҷаллаи «дунёи нав» пайдо, ки "ҷавонон», «Стандарт» ва дигар ascetics адабиёти нав.

самти Creative ва дигар адабиётҳо

Шунавандагони чунин Аксари китобҳои нависандаи, мисли «Ҳафт сад нав», «Наздик», «васвоси», «њифзи» баҳои баланд дод.

Дар он вақт, ба гуфтаи интиқодгарони ду самтҳо тақсим карда шуданд. Касе месуруд нависандаи талант, касе фарёд apolitical ва аз ҳад зиёд кофтани ба қаъри психологии ҷони инсон.

Дар суханони нависандаи, аъмоли вай ҳамеша дар бораи маҳсулот дар шуури хонандагон ҷаҳон аз нур ва некӣ равона шудааст. Вай дар бораи мардум, пур некбинӣ менависад. Бале, баъзан онҳо дар вазъиятҳои душвор аст, вале дар ҳеҷ як ҳолат худдорӣ эҳтиром ва дилгармии дуруст худро гум намекунанд. Онҳо ба ҳаёт мисли он аст, ва тақдири айбдор накунед.

Zoe Boguslavskaia кард мавзӯҳои корҳои худ набудани пурра аломатҳои манфии. Ӯ буд, манфиатдор дар муноқишаҳои эҳсосии онҳо нест. Агар дар кори ӯ нест, хусусияти бад бошад, пас дар охири он бошад, танҳо як марди ошуфтааст, ки сазовори ҳамдардӣ аст, сар тофтаанд, нест.

Zoe Boguslavskaia, ки тарҷимаи ҳоли мегирад вохӯриҳо бо бисёр одамони боистеъдод, ки дар асри бистум, бисёр дар бораи дӯстон ва рафиқони худ навишт. Ин essay машҳури вай "ва занам Лиза Барышников, Миша ва Minnelli" "Time Lyubimov ва Vysotsky» буд. Маъруфияти ва ба даст Маҷмӯаи иншо «қиссаҳо unfabled», ки дар он хотироти вохӯриҳо бо мардум машҳур (ишора ба Марқӯс Shagal, Brizhit Bardo, Владимир Vysotsky, Аркадий Raikin, ва бисёр дигарон).

Нависандаи тасдиқи махсус пайдо Амрико. Илова бар ин, ба боло, Zoya Б. шуд муаллифи китоби «Амрико» навишта шудааст дар сабки бадеӣ ва журналистї. Дар ИМА, ин кор якчанд ҷоизаҳои адабии гирифтанд ва филмбардорќ.

Zoya B. навишт, бисёр, ва барои театр. Яке аз достони дар муколамаи ( «Тамос») дар театри ёфтанд шуд. Vakhtangov. репетитсияи дигари театри Арт Маскав, балки Пас аз сабаби проблемаҳои бо сензура бозӣ намекунанд.

Меваи асосии эҷодиёти Boguslawska кардаанд, ба бисёр забонҳо, аз ҷумла, Ҷопон, Фаронса, Италия, на танҳо забони англисӣ тарҷума шудаанд.

китоби ду-ҳаҷми таҳти унвони «ба воситаи Looking Glass" дар соли 1998 аз чоп баромад, ки дар тамоми аъмоли муаллиф ситонида мешавад.

фаъолияти берунӣ

Boguslavskaya Zoya Borisovna дар 60 дар Иттиҳоди Шӯравӣ таъсис Ассотсиатсияи занон нависандагони, ва сипас раиси созмони байналмилалии ҳамин асос дар Париж шуд.

Вай аъзои Клуби ПЕН-и Русия ва як узви Шӯрои рўзнома бисёр маҷаллаҳои адабии аст.

Ҷоизаи мустақили «Триумф» дар соли 1991 бо пешниіоди Boguslawska дар кишвар аст, ки дар тамоми санъат тақдим карда шуд. Инчунин, фонди таҳти ҳамин ном, ки барои кӯмак ба рассомон офарида шудааст.

Дар соли 2010, ки барои аввалин бор тақдим мукофоти ҷавонони «Триумф» ва Ҷоизаи барои дастовардҳои илмӣ дар соҳаҳои гуногуни дониш.

«Триумф» табдил ёфтааст лоиҳаи бузург барои чанд даҳсолаи охир Boguslawska. Аз ин рӯ, ҳамаи идҳо, ярмаркаҳо, консертњо, вай яке аз ин ё он тарз марбут ба мукофоти ва Фонди гузаронида мешавад.

Вай адабиёти нашр "Eksmo» «тиллоӣ Коллексия« Триумф », ки бар мегирад, Олег Tabakov, Андрей Voznesensky, Davydov ва бисёр дигарон ташаббус нишон дод.

ҳаёти шахсӣ

Zoe Boguslavskaia се бор издивоҷ кард. аввал Шавҳари вай Ҷорҷ Novitsky буд. Ӯ як актёри театри Ленинград буд. Ин буд, ки муҳаббати аввалини vertiginous Zoe танҳо Нуздаҳ сола буд. Шояд, ки чаро издивоҷи зуд рез.

Шавҳари дуввум Борис Kagan, як олим буд. Ӯ доктори илмҳои техникӣ буд ва дар замони ӯ ба ҳузур пазируфт Ҷоизаи Сталин. Ин ҳамсарон фарзанде, Леонид дошт.

Дере нагузашта Zoya B. бо Андрей Voznesensky, ки аслан сари табдил кардааст, огоҳ аст. Бо қабул худ, таъсири Voznesensky кард, то бузург, ки ӯ кард, шарм надошта буд, шавҳараш сафар кард.

Дар соли 1964, Zoe Boguslavskaia, суратҳо, ки ҳанӯз дар ҳама гуна маҷалла нашр нашуда бошад, никоҳ кунад, барои бори сеюм. Ин издивоҷ буд, ки соли гузашта барои вай, ӯ давом 46 сол дароз хушбахт ва ба марги як ҳамсар дар соли 2010 бо сабаби анҷом ёфт.

Бахшида ба Voznesenskogo Zoya Borisovna таъсис ҷоизаи "Parabola».

далелҳои шавқовар

1. Boguslavskaia сухан англисӣ, фаронсавӣ ва олмонӣ.
2. писари ӯ, Леонид - сармоягузори маъруф ва ҳамкорӣ соҳиби як мағоза онлайн Ozon.ru ва ширкати «Яндекс». Дар соли 2014, ки ӯ ба рӯйхати "Forbes", яке аз сарватмандтарин соҳибкорони пайваст.