Honore де Балзак: тарҷимаи ва кори мухтасари

Яке аз бузургтарин нависандагони асри XIX ба - О. де Балзак. Тарихи ин нависанда аст, пасттар ба саёҳати қаҳрамонони босуръати, ки ӯ офарида нашудааст. То ба имрӯз, дар ҷаҳон аст, ки дар ҳаёти шахсии худ манфиатдоранд.

кӯдакӣ талх

Муассиси реализм 20 майи 1799 таваллуд шудааст, дар шаҳри сафарҳои аст, ки дар маркази шаҳри Фаронса ҷойгир шудааст. Novelist аз оилаи оддӣ ҳанӯз бачаи омад. Дар падар, як шариатдон маҳаллӣ, Bernar Fransua Balssa харида ва замин табоҳ қавмаш ба resold. Ин бизнес Ӯ оварданд, фоида. Ин сабаби, ки ӯ номи худро иваз шуд ва хешовандӣ бо нависандаи маъруф Жан-Луис де Балзак Gez, ки чизе ба кор буд, нишон дод, хомӯш.

Баъдан ӯ ба даст префикси aristocratic «де». Бернард духтар, Аниса-Шарлотта Лора Salammbo, ки 30 сол хурд буд, издивоҷ кард. Модари Honoré аз оилаҳои aristocratic. Зан озодии-дӯстдор набуд ва романҳои ӯ пинҳон нест. Аз пайвандҳо дар канори буд, бародари нависанда, ки як дӯстдоштаи Анна буд. Як ҳамшираи нависандаи оянда дод. Баъд аз ӯ дар як хона-интернат зиндагӣ мекард.

Дар хона, ки дар ҷои аввал ҳама чиз ғайри хонадони гузошта, писар осон набуд. Таваҷҷуҳи Литл дар хурдӣ гирифта Honore де Балзак. Тарҷумаи мухтасар дар баъзе аз корҳои худ тавсиф карда шудаанд. Аз мушкилоте, ки ӯ аз вақте ки андаке, ва баъдтар дар аъмоли худ ҳузур дошт.

ҳуқуқшинос ноком

Эҳтимол, ба доҳӣ ва вориси он хусусиятҳои асосии падару модар, зеро дар оянда онҳо дар хислати худ шуданд. Бо дархости падар ва писар модар ба коллеҷ Vendome, ки дар он ӯ омӯхта қонун фиристода шуд. Муассисаи интизоми гуногуни ќатъї бошад, ки писар ҳамеша монеъ. Зеро ки он эътибори як slacker ва роҳзан амалаш. китобҳои тамоми дунё як кӯдак вуҷуд кашф. Дар синни 12-солагӣ барои нахустин бор Ӯ дасти худро чун як нависандаи биёзмудем. Пас бар тамоми аъмоли худ масхара ҳамсинфони.

Аз сабаби фишори доимӣ ва набудани диққати ба бемор кӯдак. Волидон ӯро гирифта, ба хона. Бемор барои якчанд сол. Бисёр духтурон як кафолати, ки кўдак зиндагӣ хоҳанд кард намедиҳад. Бо вуҷуди ин, ӯ тавонист ба баромаданро берун.

Дар ҷавон рафт ба омӯзиши адвокат корӣ дар Париж, ки дар он падару модари худ фирор кардаанд. Дар таҳқиқоти мактаб қонун дар 1816 - 1819 сол. Ҳамзамон нотариус кор. Аммо дар ҳақиқат аз он танҳо олами адабиёти ҷалб намуд. Барои ӯ ва кашиданд Балзак. Тарҷумаи ҳол метавонист гуногун буданд, вале ба падару модар қарор доранд, барои дастгирии писари маҳфилҳои ва ӯро имконият дод.

муҳаббати аввал

Падар ваъда беш аз ду сол барои дастгирии Honore. Дар давоми ин вақт ҷавон буд, ки ба исбот кунанд, ки он метавонад дар самти интихобшуда кор мекунанд. Дар давоми ин вақт, истеъдоди оянда фаъолона кор кардем, вале ҳеҷ яке аз корҳои худ буданд, ҷиддӣ гирифта намешавад. Дар аввал фоҷиаи «Кромвел" бераҳмона маҳкум карда шуд. Дар маҷмӯъ, то 1823, ки ӯ 20 ҷилд навишта буд. Баъдтар, ӯ корҳои адабӣ аввали худро як хатои сахт номида мешавад.

Вақт аз вақт ҷавон аз Париж ба вилоят, ки дар он оила кӯчонида раҳсипор шуд. Дар он ҷо вай Лаура де Ҳусайн мулоқот намуд. Зич бо зане аз тарҷимаи ҳоли худ печидаанд. Honore Балзак, ки ҳадди ақал меҳру модарон гирифта буд, дид, ки дар оғӯш аз Madame (калонтар аз 20 сол), дилгармӣ ва ба меҳрубонӣ. оила бадбахт, ки бо шаш фарзанд дар оғӯш, ӯ муҳаббат ва дастгирии вай шуд.

Вақте ки замони расид, гузориш хешовандони дар ду сол аст, ки онҳо ба оташи худ маблағгузорӣ, ки Балзак чизе додан буд. Ҳамаи кӯшиши шикастани ба ҷаҳон суханони нашуд. Аз ин рӯ, дар оила ба ӯ пули нақд рад кард.

соҳибкори варид

Аз хурдӣ, суханони устоди мехост, ки зишт сарватманд. Дар ҳоле, ки адабиёти кард инкишоф нест, novelist кӯшиш ба якдигар вомегузорем. Аввалан, он медиҳад, ҳаҷми классикии нашри. Он ташкил нашр. Сипас ба Сардиния фиристод, то ки дар минаҳо нуқра Румиён қадим пайдо шавад. Боз як нақшаи, ки худ сафед нашуд - парвариши pineapples, дар наздикии Париж. нақшаи корӣ мураккаб ва афсонавӣ тарҷимаи пурра Балзак. Мухтасар тавсиф ҳамаи тарҳҳои худ метавонад аз як калима - гурехт.

Аз нокомиҳои аллакай қарзи калон калон ҳам бештар. Аз зиндон векселҳои модари Ӯ, наҷот буд, ки қисман қарзҳои пардохташуда.

Дар давраи тӯлонии ҳаёти доҳӣ камбизоатї ба таъқибашон пардохтанд. Пас, як шаб дар хонаи истиқоматии худ гирифта дузд оддӣ. Touch ӯ барои чизе, ки метавонад дуздида ҷустуҷӯ шуд. Соҳиби, ки дар вақти дар ҳуҷраи буд, буд, aback гирифта намешаванд, гуфт: «Дар беҳуда, ки ҷустуҷӯ мекунед, барои дар торикӣ, ки чӣ кард, рӯшноиро бубинанд."

Дар роҳ ба муваффақият

Итоаткорӣ буд, яке аз мабоди, ки дошт, Honore де Балзак нест. Тарихи нависандаи мебуд ІН қадар имон комилашро ба Яҳува дар сарнавишти худ фасод накунед, агар на. Эй Ӯстод! Идома ба кор, новобаста аз он чӣ.

Дар 1829, нависандаи боз то қалам аст. Ӯ барои худ ҷадвали вазнин ташкил дод. дар 6 соати хоб рафт, ман то нисфи шаб бедор. Ҳамаи вақт ӯ навишт. Даҳҳо саҳифаҳои аз зери бозуи худ. Force худи ӯ пиёла бисёр қаҳва қавӣ нигоҳ дошт.

Кӯшишҳои бо муваффақият тоҷи шуданд. Дар овозаи Ӯ оварданд, ки романи таърихии «Shuany». Дар ҷаҳон ҳанӯз намедонанд, ки Балзак. Тарихи муаллиф қайд мекунад, ки то ҳол дар он як қатор сарҳарфи истифода кардааст.

Чорабиниҳои дар ин китоб ҳангоми Инқилоби Фаронса сурат мегирад. Дар ин ҷо муаллиф боистеъдод моҳирона мубориза нерӯҳои ҷумҳуриявӣ аз Shuang тавсиф карда шудаанд.

Баъд, он ба меорад «Саҳнаҳо аз ҳаёти хусусӣ», «Дар elixir аз дарозумрї», достони «Gobsek».

Таъсиси кори асосии

Дар бораи боли муваффақияти устоди ќарор дар 1831 барои сохтани як қатор ҳикояҳо. Ин гумон буд, ки як тавсифи Пас чӣ буд, ки ахлоқи аҳолӣ. Title - «The Comedy инсон». Кор бо парда аз ҳаёти асри XVIII Париж-XIX оғоз ёфт.

Бисёре аз дарҳо дар пеши номи Honore де Балзак кушода шуд. Одам Тарҷумаи ҳол пас аз маъруфияти барқ дидагонашонро нобино рангҳои нав ба даст. Дар сартарошхонаҳо муд бештар ба ҳайси меҳмони ифтихори гирифта шуд. Вуҷуд дорад, ки муаллиф бо бисёре аз қаҳрамонони асарҳои ояндаи худ, ки дар "Comedy инсон» дохил карда шуданд шинос шудам. Меҳнат Мақсади якҷоя ҳамаи кори хаттии худро дар як давраи ягона буд. Ӯ гирифта, тамоми романҳои қаблан нашр ва қисман ба онҳо тағйир ёфт. Қаҳрамонон китобҳои гуногун ба даст байни оила, дӯстӣ ва муносибатҳои дигар. Дар ҳамосавии ба 143 романҳои иборат буд. Аммо аз он ғайриимкон буд, ба оварад идеяи ба охири Frenchman.

Дар таъкид ба муносибати ғайриоддӣ муаллиф ба сарнавишти аломатҳои буд, зеро онҳо дар кучо таваллуд шудаанд, ба воя, ки дар муҳаббати афтод, оиладор ва фарзандони онҳо дар ҳаҷми саҳифаҳои зинда.

Дар назарияи мазҳака

"Novelist беҳамтоии» - ин аст, ки номи Балзак аз танқид. Тарихи нависандаи то абад бо алоқаманд «мазҳака инсон.» Он аз се қисм иборат аст. Аввалин ва васеъ аз ҳама, ки дар дохил кор гузашта - «ангора аз ахлоқи аҳолӣ.» Дар ин ҷо тамошобин ҷавобгӯ бахиливу Gobsek, падар беғараз Goriot, корманди scraper Фаронса. Дар боби дуюм - «файласуф». Ин кӯмак ба хонанда барои фикр кардан дар бораи маънии зиндагонњ. романи «shagreen» дар ин ҷо дохил карда мешавад. Дар қисми сеюм - «таҳқиқоти таҳлилӣ». Китобҳо дар ин порча истеҳсол мулоҳизаҳои аз њад зиёд, ва баъзан достони оид ба burner бозгашт гузошт.

Пурра намудани ҳолатҳои хандовар тарҷимаи Балзак. Эҷодиёти фоиданок, вале тамоми хароҷот ва қарзҳои гузашта пўшонида наметавонад. аст, қиссаи, ки муаллифи ҳафта ба муҳаррири худ рафт, то ки барои пешпардохт зидди роялти оянда мепурсанд нест. Сарвари ихтилоф бахиливу мумсиқӣ, то кам дод аз пул. Як нависанда, чунон ки ҳамеша буд, ки барои пардохти омаданд, вале Дабири гуфт, ки имрӯз соҳиби қабул нест. Чӣ Балзак посух дод, ки аз он буд, ки ӯ кард, парво надоранд, то даме ки ба сари дод пул.

занон-сола Миёна

Honore љолиб дар намуди лекин ман бисёр хонумон забт кард. Онҳо як нимма ва оташи, ки нависанда гуфт: зад. Аз ин рӯ, ҳама вақт озод дар навиштани як мард бо mistresses сершумори сарф мекунанд. диққати худ бисёре аз хонумон наҷиб аксаран бар абас даст, вале. Занон »шево» синну дӯст медошт Балзак. Тарихи нависандаи пур аз моҷароҳои ошиқона. heroines онҳо хонумон, ки инчунин берун аз 30. Чунин шахсоне, ки дар аъмоли худ тасвир шудаанд шуд.

Вай хислати маъмул бештар дар романи гашт «зан The сӣ сол." Дар ҷадвали асосии - як духтар, Ҷули. Ба воситаи ин роҳ, муаллиф ба таври равшан conveys аз равоншиносӣ занон. Ин аст, чунки ин кор истилоҳи «зан миёна-сола,» аст, ки дар як хонуми аз 30 то 40 сол таваллуд шудааст.

орзу рост

Love нақши муҳимро дар ҳаёти инсон мебозад. countess Лаҳистон Evelina Ganskaya оташи бузург аст, ки ягон бор монанди Honore де Балзак эҳсос шуд. Тарҷумаи кӯтоҳ шиносоӣ онҳо тасвир мекунад. Зан, инчунин садҳо мухлисони дигар, эътирофи нависандаи фиристод. Он мард гуфт:. Мукотиба оғоз ёфт. Барои муддати дароз, ки онҳо дар ниҳон мулоқот намуд.

Эвелин рад дод, то ҳамсар ва издивоҷ як нависандаи. Ба муносибати 17 сол давом кард. Free, ӯ гашт, вақте ки ӯ бева. Он гоҳ, ки ҷуфти озодзанони. Ин дар моҳи майи 1850 рӯй дод, ки дар шаҳри Украина Berdichev. Лекин барои ҳаёти оилавӣ дар Балзак кард вақт надорам. Ӯ ҷиддӣ барои муддати дароз бемор буд, ва ҳамон сол дар 18-уми август дар шаҳри Париж даргузашт.

Master метарошед ҳар ҳарфҳои ӯ. Ӯ метарсанд, ба ҳаёти худ, на танҳо дурахшон, балки воқеӣ набуд. Ин аст, ки чаро аломат Балзак ҳанӯз ҳам ҷолиб ба хонанда мебошад.