Bellissimo - чӣ, ки калима аст?

Имрӯз қариб ҳамаи мо шунидем, ё ки калимаи «Bellissimo» дар суханронии худ истифода бурда мешавад. Ин аст, аллакай як чизи умумӣ барои баромадкунандагон модарӣ русӣ. Вале оё ту медонӣ, чӣ маъно дорад? Дар куҷо буд ин калима дар забони модарии мо? Ки дар он шумо метавонед ба пешвози вай? Ҷавоб ба ин саволҳо дар ин мақола хурд ёфт.

Аз куҷо метавонам калимаи пайдо кунам

воҳиди Lexical, ки ба шумо маъқул аст, аст, ки дар мусиқӣ, театр, санъати реклама ёфт.

"Bellissimo" - номи тарабхона, ки дар он меҳмонон ба таомҳои Италия муносибат аст. Бо чашиданд хушбӯй ва гӯшт боллазату шањдбори дар тарабхонаи меҳмонони Италия мезананд: «Мадонна ВКД! Bellissimo! Perfetto! »Осон барои сарфаҳм, ки онҳо маҳорати намудани пулро ситоиш аст!

Ва акнун аз ту мепурсанд: «мусиқии ки каломи куҷост?». Дар наво аз 70-80-уми асри XX рассомон Италия дар сурудҳои худ дар бораи хушбахтӣ суруд. Adriano Celentano, Toto Cutugno ва ситораҳои дигар мусиқии поп Италия аз ҷойи ҳодиса ба мо гуфт, ки «Bellissimo» - каломи Италия.

Мухлисони театр санъати хоҳад баҳс ва исбот мекунанд, ки "Bellissimo» фарёд рассомон дар охири иҷрои. Ин нолаҳои - беҳтарин қадр аз ҳозирон. Пас, рассомон, овозхони опера ва dancers дарк намоянд, ки иҷрои онҳоро «дар боло» буд. Ва, албатта, дар театри опера ва балети ба мушоҳида мешавад ҳамчун тамошобин applauded ва фарёд: «Bravo! Bravissimo! Bellissimo! ».

Дар саросари ҷаҳон ибратҳоест тарабхонаҳо, клубњо, либос ва пойафзол дуконҳо, сартарошхонаҳо зебоӣ бо ин калима нест. Биё ҷудо аз решаҳои Италия адад шифоњї.

Каломи калимаи

Мо ба ќисмати забонии мақолаҳои мо ба рӯй. Тавре ки дар боло зикр гардид, дар ҳақиқат, «Bellissimo» - калимае, ки ба забони русӣ аз Италия омадааст. Дар бораи хок дар хона, онро аз belle калима, ки маънои «зебо» меояд. Лекин азбаски мо манфиатдор дар калима аст, низ аглисии, ки «Bellissimo» тарҷума шудааст, аз воситаҳои Италия нест:

• зебо;
• боҳашамат;
• Зебо ва ѓайра.

Синонимҳо

Мо ба шумо бидонед, ки «Bellissimo» - як сифат, ки ба ишораи унвони зебоии. Аз ин рӯ, на мо душвор бошад ба чинанд, то муродифи барои он. Бисёр вақт дар тарҷумаи он бо adjectives «олиҷаноб», «зебо», «аъло», «олиҷаноб», «аҷиб», «бенуқсон», «мутлақ» ва љайраіо иваз карда шаванд.

afterword

забони модарии мо беназир ва сарватдор дар суханони қарз аст. Сарфи назар аз он, ки дар забони мо калимаҳои аз лотинӣ, Юнони қадим, турк, фаронсавӣ ва олмонӣ вуҷуд дорад, ки мо ба шумо бовар кунонд, ки ба забони итолиёӣ низ тамғаи он сафар кард.