Чӣ тавр рост мегӯед: тамом ё тамом?

Бисёре аз қоидаҳои забони русӣ ҳатто барои сухангӯи он мушкилот доранд, на дар бораи хориҷиён. Чӣ тавр дуруст навишта шудааст: ба анҷом расидан ё тамом кардан? Оё ин ду функсия иваз карда шудаанд, фарқияти байни онҳо вуҷуд дорад? Ҷавоби муфассал ба ин саволҳо дар мақолаи мазкур оварда шудааст. Мисолҳои оддӣ вуҷуд доранд, ки ба шумо кӯмак мекунад, ки матни бештарро фаҳманд.

Фаромӯш кардан ё ба анҷом расондан: фарқияти чист?

Он метавонад ба назар мерасад, ки ин функсияҳо комилан ҳамон як арзиш доранд. Новобаста аз он, ки шахс феълро бо "охири" ё "ба итмом расондан" ифода мекунад, ин маънои онро надорад, ки маънои ибораи ибораро надорад. Одамоне, ки самимона боварӣ доранд, фаромӯш мекунанд, ки дар Русия имконият вуҷуд надорад. Ҳар як унсури ба мақсадҳои мушаххас вобаста аст ва пешгӯиҳои феълӣ истисно нестанд.

Пешгуфторҳои гуногун ба таври дақиқ муайян карда мешаванд, то ки маънои мафҳумро вайрон накунанд, маънои дақиқи калимаро, ки вобаста ба контексти ибтидоӣ ба таври дақиқ ифода мекунанд, истифода барад. Фарқияти байни функсияҳо "тамом" ва "охири" мавҷуданд. Шумо фақат фаҳмида метавонед, ки он чӣ гуна аст.

Филми "охири"

Пас, ба анҷом ё анҷом додан? Фикр кунед, ки шахс мехоҳад, ки дар бораи анҷом додани амалие, ки иҷрои кори махсус ё танҳо қисми онро дорад, нақл кунад. Он метавонад зеҳнӣ, физикӣ ва эҷодӣ бошад. Ё ин ки мо дар бораи анҷом додани як раванди муайяне, ки ҳеҷ коре бо фаъолиятҳои инсон надорад, гап мезанем.

Дар ин ҳолат ӯ бояд кадом фраксияро истифода кунад? Ҷавоби дуруст аст, ба анҷом мерасад.

Намунаҳои бо prefix for "

Намунаҳои дар поён овардашуда барои фаҳмидани он, ки филми "марра" истифода бурда мешавад.

• Пётр Фёдорович сохтмони ниҳоии бинои истиқоматиро анҷом дод ва дар рушди инфрасохтори хусусӣ машғул буд. "
• "Нависанда бо розигии нахустине, ки дар бораи муҳаббати аввалинаш бадбахтии бардурӯғро навиштааст, ба охир расонд".
• "Девори деворҳои қалъаро марҳалаи ҳукмронии сулҳҷӯии асрҳо тамом шуд".
• "Гузоришгари ӯ бо аскарони шӯравӣ ба анҷом расид ва дар ҷои осоишгоҳ ҷой гирифт."
• "Татьяна Виталиевна барои либос пӯшидани либос лозим аст."
• «Далелҳо қарор карданд, ки баҳсу муноқишаро хотима диҳанд, зеро онҳо наметавонанд ба як созишнома дар баҳсу мунозира бираванд».
• "Виктория бояд пеш аз омадани меҳмонон тоза кардани хонаро анҷом диҳад, зеро ӯ мехоҳад, ки ҳисси хубе ба даст орад".
• Алина Аркадёна ба он ишора кард, ки борон хотима ёфт. "
• "Дар зимистон ба итмом расид, баҳри тӯли дароз интизор меравад."

Филми "ба анҷом расид"

Биёед бигӯем, ки духтарак дар донишгоҳ ба охир мерасад. Оё дуруст аст, ки нависед? Дар ин ҳолат, филтро "ба анҷом расонед" истифода баред. Ин вариант танҳо ба наҷот меояд, вақте ки он ба раванди омӯзиш меояд, он ягона ягона мебошад.

Эзоҳҳои устувор фароҳам оварда шудаанд, ки барои дар хотир гирифтани интихоби вариант дуруст истифода набаранд. Мактаб, литсей, семинар, донишгоҳ, техникӣ - ҳамаи ин муассисаҳо танҳо метавонанд хатм карда шаванд. Чӣ тавр дуруст аст: ба охир расид ё хатми мактаби миёна? Ҷавоби дуруст дар ин ҳолат фраксия бо префикс "o" аст.

Ҳамчунин, филми "ба анҷом расондан" лозим нест, ки ҳангоми интихоби омӯзиш дар курсҳои муайяне, ки дар бораи курсҳои муайяни хатмкунандагон навишта шудааст, такя накунед: хатмӣ ё хатмкардагӣ. Масалан, курсҳои забонҳои хориҷӣ, буридан ва дӯзандагӣ, ронандаҳои зиёд, ороишӣ.

Намунаҳои бо prefix "o"

"Омӯзиши душвор душвор буд, аммо аз ҷониби донишгоҳ бо дипломи сурх хатм шуд."

"Александр бо мукофотҳо хатм карда, сипас ба Санкт-Петербург кӯчид."

"Елена аз курсҳои забони англисӣ ба хотири пайдо кардани кор дар хориҷи кишвар хатм кардааст."

Алексей Михайлович аз курсҳои бешумори ронандагӣ маҳрум шуд, зеро ӯ мехост, ки дар чархи мошин бештар эътимод дошта бошад. "

"Светлана намехост, ки дар муддати панҷсола дар донишгоҳ таҳсил кунад, ӯ аз мактаби техникии хатмкунандагон хостааст ва кор кунад."

"Николас аз филмҳо ва силсилаҳо пас аз мактаби Шчукин хатм намуд."

"Ҳолати ҳаёт ба Eugene маҷбур шуд, ки фавран баъди як сол ба итмом расад, донишгоҳро тарк кунад".

Пас, Антонина хатмкардаи донишгоҳро хатм кардааст? Ҷавоби танҳо имконпазир аст, ки ӯ хатм кардааст.

Дар бораи иваз намудани тағйирот

Қоидаҳои забони русӣ, ки дар рӯзҳои мо мувофиқанд, ба мо иҷозат медиҳанд, ки филми "бетафовут" -ро ба анҷом расонем, дар сурате, ки ин ба анҷом расидани амал ё раванд аст. Масалан, шумо метавонед гуфтед, ки «табобати бемор ба итмом расидааст» ё «сохтани дагча баромадааст», ин хатогиҳои умумӣ ҳисоб намешаванд.

Бо вуҷуди ин, филми "марра" дар ҳолатҳои ба итмом расидани омӯзиш истифода намешавад. Мактаб (донишгоҳ, литсей, техникаи техникӣ) танҳо метавонад хатм карда шавад, аммо хатм накарда бошад. Аз ин рӯ, фикр накунед, ки оё донишҷӯ аз хатмкунандагон ё хатмкардаи донишкада хатм мекунад.

Хомӯш

Дар замонҳои қадим, вақте ки филми "ба анҷом расидан" фаъолона дар забони русӣ фаъол шуд, на танҳо дар якҷоягӣ, балки дар шакли хаттӣ. Тавре ки далели он, шумо метавонед сӯҳбатро аз ду аломат аз фаъолияти Виктор Astafiev "Кормандони мушаххас" биёваред. Яке дигар мегӯяд, ки ӯ мактабро хатм карда, ба саводомӯзӣ табдил ёфт.

Вақти истифода бурдани филми "ба анҷом расид" қоидаҳои забони русиро вайрон намекард, дар гузашта дур монданд. Имрӯз, "ба анҷом расидани мактаб" нестанд, зеро он хатои умумие, ки шахси одил бояд иҷро накунад.

Биёед натиҷаҳои онро бифаҳмем

Фикри "анҷом" -ро истифода бурдан мумкин аст, вақте зарур аст, ки гузоришро ба таври васеъ гузориш диҳед. Дар сурате, ки филми "graduated" танҳо вақте ки ба итмом расонидани раванди омӯзишӣ истифода мешавад.

Фикри "ба анҷом расидааст" қисмҳои комёбиҳои устувор аст, дар ҳоле, ки филми "ба анҷом расидааст" онҳоро ташкил намекунад. Вариант бо пешакии "барои" метавонад дар сохтори тарҷума, ки маънои онро дорад, истифода барад.

Фикри "ба анҷом расид" наметавонад бо фраксия иваз карда шавад, он хато ҳисобида мешавад. Чӣ гуна дуруст аст: оё ӯ хатмкунанда ё хатмкардаи коллеҷ буд? Имконияти ягона - хатм карда шуд.

Фикри "ба анҷом расид" метавонад бо филми "хатмшуда" иваз карда шавад, на ба мазмуни он.

Далели ҷолиб

Дар айни замон, дар бораи он, ки ниҳоят ба фубрикаҳо «тамом» ва «ба анҷом расанд» аҳамият диҳед. Ин пешниҳод аз ҷониби баъзе забоншиносон дастгирӣ мешавад, вале на ҳама.

Он танҳо бо боварии комил гуфта метавонем, ки дар ин самт ҳеҷ гуна тадбирҳои ҷиддӣ андешида нашуданд. Имкон дорад, ки то ҳол имконият пайдо нашудааст, ки муайян карда шавад, ки оё хонанда хатмкунандагонро хатм кардааст ё хатмкардагони донишгоҳро хатм кардааст, вале боварӣ ба ҳама гуна имконоти имконпазирро истифода мебарад. Баъд аз ҳама, қоидаҳои забони русӣ баъзан тағйир меёбад.