Чӣ тавр барои вокуниш ба "alaikum Salaam!»?

Чӣ тавр вокуниш ба дуруде "Salaam alaikum» (дар "As-лоњу хайра" Саҳифаҳои дуруст)? Дар давоми бист соли охир ин масъала як таваҷҷӯҳ ба қисми аҳолии русзабони ҷалб намуд. Ин аст, шояд аз сабаби низоъ Федератсияи Русия бо давлати исломӣ. Аммо ин мавзӯи дигар барои муҳокима кард.

"Alaikum Salaam!» Чист? Тарҷумаи арабӣ салом маънояш «осоиштагӣ бо шумо хоҳад буд». анъана ва урфу мусалмон ҳамеша тартиби радикалӣ шудааст. Табиист, аз ҳама болотар гузошта Худо (яъне ба забони арабӣ, ки Худо), ва он гоҳ ба оила. "! Salaam alaikum« Вақте ки салом ҷавоб бояд садо мувофиқ: аст, ки бо эҳтиром ва эҳтиром ҳамон. Ин иқдомро мегӯяд, он ҳама дар китоби муқаддаси мусулмонон «Қуръон» (ба забони арабӣ барои «хондани овози») номида мешавад. Бино ба қонунҳои Навиштаҳо зиндагӣ ҳар як мусалмон дуруст.

"Alaikum Salaam!»: Translation ва вокуниш ба

Ин ибора ба дуруде салом стандартӣ дар байни мусалмонон аст ва дар ҳамаи ҳолатҳои ҳаёт ва заминаҳои он истифода бурда мешавад. "Salaam alaikum," дар бароед арабӣ аст, ҳар боре ки «аллоњу акбар» (- «Худо бузург аст» як ибора, ки мусалмон омадем, ки Худои онҳо, дар тарҷума) истифода бурда мешавад.

Дар вокуниш ба муқаррарие, ба дуруде "As-лоњу хайра!» Оё «с-alaikum мисли-salam", ки аз забони арабӣ ба воситаи русӣ тарҷума: «Шумо ва ҷаҳон."

Ин ба дуруде пинњон ба таври назаррас кӯтоҳи забонҳои шакли ҳамсоя - аз Malagasy (забони сокинони ҷазираи Мадагаскар ва давлат) ба урду (забонҳои ҳинду-аврупоӣ сухан дар Покистон). Дар дуруде дигаргун машҳуртарини калимаи «salam» (дар salam форсӣ) мебошад.

Чӣ тавр мегӯянд, хайрбод ба мусулмонон?

Мусулмонон ду Саломи машҳур:

• «Оё-Salam Alek", ки ба воситаи Русия тарҷума "осоиштагӣ ба шумо аз Худо!";
• "Haier», яъне, «Хайр».

Фарқият танҳо хайрухуш, ки дар сурати аввал як шахс мехоҳад, ки ба саломатии хуб ва некӯаҳволии аз ҷониби Худо оварда расонд. Ин ҳама изҳори эҳтиром ба шахси дигар аст. Баъд аз ҳама, хоҳиши ба Худо - ин баландтарин дараҷаи эҳтиром аст. Дар њолати дуюм - як Саломи banal на noncommittal.

"Alaikum Salaam!»: Вокуниш ва шакли кӯтоҳ аз "Salaam"

Дар давоми асри гузашта сокинони кишвар бо аҳолии омехта professing динҳои гуногун (ки дар Ислом ғолиб ва пирӯз аст) ҳарчи бештар истифода салом нест »As-лоњу хайра" ва "як salam» содда ва кӯтоҳ (ё «salam»). Дар ин ҳолат, мардуми дигар динҳо мусалмонон ва суханони гуна онҳо кӯтоҳ истиқбол мекунем. Чӣ тавр барои посух додан ба "salam»? Вақте ки ишора ба ту бо калимаи «salam» мумкин аст, дар ҳамин тарз ҷавоб дод, чунон ки имкон ва пурра аст, - «с-alaikum мисли-Salaam».

Чӣ тавр ба салом якдигарро яҳудиён?

"Shalom Aleichem» (Ашкиназӣ талаффузи - «Sholem Aleichem») - ин як намуди саломи, аст, ки байни яҳудиён дар тамоми ҷаҳон анъанавии. Ин ба дуруде одатан Ашкиназӣ яҳудиён (Олмон-Аврупо яҳудиён) истифода бурда мешавад. Дар забони ибронӣ муосир, ҳамчунин як нусхаи кӯтоҳ аз саломи калимаи «shalom». "Sholem Aleichem» бояд дар посух ба чунин муносибат мегӯянд.

Ҷавоб аст, ҳамеша зарур, бо истифода аз калимаҳое, дар муқоиса ба дуруде

Бо шакли дар боло зикршуда истиқболи мо аллакай дида мешавад, вале ҳамаи шинос "As-лоњу хайра» - ин шакли кӯтоҳ аз хоіишіои хуб. Нусхаи пурраи маънои «Салом бар шумо бод, ва раҳмат ва баракоти Худо Ӯ». Тибқи қонуни Қуръон, ҳар як мусулмон бояд ҷавоб ҳамчун ошкор ва дароз-winded. Дар ҷавоб аст, ки беҳтарин «тамоми хайра мисли-salam с-Раҳмат-с-с barakyatuh», ки ҳамчун тарҷума "ва ба шумо салом, аз раҳмати Худо ва баракатҳои Ӯ».

Чаро то ба мусалмонон муҳим аст? Масалан, салом

Дар халқҳои мусулмон аз тамоми умри бевосита марбут ба дин ва эътиқод аст. Ҳар як мусулмон бояд ба Қуръон номи худ медонед. Он ҳамчунин бояд дуо мегӯянд, чанд маротиба дар як рўз. Дар ибораи «As-лоњу хайра» сарватдор дар маънои, ки ёд намояндаи дини ислом аст.

Ибораи "Salaam alaikum!» Ҷавоб бояд 'саллам-ул-Salam "бошад. Ин аст, ҳамин тавр изҳори эҳтироми тарафайн ва бо саломи эҳтиром.

"As-Salam», чи тавре дар боло зикр, он аст, ҳамчун тарҷума «сулҳ». Ин мафҳум аст, дарунсохти бисёр маъное, ки дар ҷаҳон аст - он шаб «Наҷоти», «шукуфоӣ», «некӯаҳволии», «саломатї» ва «шукуфоӣ таманно дорам». Ин калима дар «99 номҳои Худо" (номи Худо, ки аз Қуръон ва суннат) дохил карда мешавад. Аз ин мо дарк мекунем, ки ҳар мусалмон, ки гуфт: «Вақте-Salam», маънои онро дошт, ки Худо - ". Худои сулҳу осоиштагӣ ва фаровонӣ мебахшад, он аст, пок аз ҳама ва дорои ҳеҷ шикофе» он аст,

Дар ambiguity "Salama» ва ҳосилаҳои он

Дар ин асрори lexical забони арабӣ тавр нест хотима надиҳед. Решаи калимаи «salam» аз калимаи «мусалмон» (инчунин ҳамчун «с») дода мешавад. Дар байни мусалмонон имон оварданд, ки он кас, ки ба Худо ибодат, - намунаи намуна барои ҷомеа. Бо эҳтиром имон ҷамъбаст бо амалҳои худ ва амали эътимоднокӣ ва бехатарӣ. С - таҷассумгари сулҳу меҳрубонӣ, тартиб ва тарзи ҳаёти солим мебошад. Чунин шахс ҳамеша медонад, ки чӣ ӯ аз ҳаёти мехоҳад, онро дорад, мақсади Олам ва худро.

Барои ҳамин онҳо ваъда медиҳад, ки барои ёри ҳаёт хоҳад буд

Мусалмонон гуфтанд: «Salaam» гуна худро, ки дар як калима ифода такрим кард, эҳтиром ва некӯаҳволии Таоло аз ҳама, ки нисбат ба тамоми номусоид муҳофизат мекунад. Яъне, ин суханон дониста мешаванд хоіиши амният дар миёни динҳо Иброҳим аз орзӯҳои худ. Вақте ки салом 'alaikum Salaam! »Ҷавоб бояд дар робита бо бузург ва эҳтиром садо. Чунин ќоидањо. "Salam" - як ваъдаи tacit ба манъи ҳамла оид ба молу мулк, шавкат ва ҳаёт.