Чӣ гуна калимаи «қаҳва» дар забонҳои гуногун?

Дар пайдоиши менӯшед, ба сабаби навъи номҳо, ки бисёр нусха дар форумҳои забони русӣ дар лаҳзаи шикаста аст, номаълум аст. Гумон меравад, ки дар ҳазорсолаи аввали мелодӣ, ки чӯпони дар Эфиопия меваҳои истифода кардаанд растаниҳо қаҳва барои тайёр намудани шўрбои тароватбахш, дар асоси мушоњидањои аз рафтори буз ба ҳаяҷон истеъмоли лӯбиё қаҳва. Дар бораи чӣ гуна калимаи «қаҳва» дар забони ҳабашӣ замон буд, ва дар он ҷо ба ҳар ҳол, барои номи буд - номаълум аст. Аммо гуфта мешавад, ки дар он аз номи минтақаи Kaffa, ки дар он дар боло растаниҳо мерӯяд меояд. Ин аст, дар ин ҷо, шояд, ки онҳо ба Арабистон, ки дар он нӯшокии «Kahwa» ном дошт, ки он ба воситаи тарҷума оварда шуданд »аст, соф хомӯш хобҳо». Бо шўрбои Ховари Миёна март ғайриоддиро худро ба Аврупо оғоз ёфт. Дар асрҳои XV-XVI он дар Италия ва Фаронса озмудем. Дар ин ҷо ӯ ҳамчун «caffe» ва «кафе» мутаносибан машҳур шуд. Ҷолиб он аст, ки дар хоки Италия аввал талх дар қасри гирифта Попи. буданд, давраҳои дигар фитнае набошад, вақте ки нушокї ҳамчун манъ «potion иблис».

Агар шумо хоҳед, бидонед, он чӣ гуна калимаи «қаҳва» дар забонҳои аврупоӣ, ки мо хабар - қариб ҳамеша гуноњ. Дар бораи хок русӣ ҳамчун баҳс дар бораи мансубият ба мобайни мӯҳлати, ё гуноњ.

Ва баъзе забоншиносон хориҷӣ ба ин масъала метавонад т намефаҳманд. Барои. Дар забони онҳо ин аст, мард ва гендерї занон (Фаронса, Испания, Италия, бенгалӣ, санскрит, ҳиндӣ), миёна ва genus умумии (гурӯҳи забонҳои Скандинавия) вуҷуд ё таваллуд дар њамаи Нигористон (англисӣ, Финляндия, забон Туркия, Корея, Чин, Муғулистон, Арманистон, ва диг.). Мо ба саволи ҳамин, чӣ гуна калимаи «қаҳва», тахминан бархост, аз он аст, ки ба он (дар хати бо тамоюлҳои ҷаҳонӣ) ба гендерї гуноњ ишора мекунад, сарфи назар аз ба охир расидани «д», як миёна бештар мувофиқ, инчунин тавсияњо оид ба истифодаи бе гарифтани.

Қаҳва ҳамчун маҳсулоти дар Русия танҳо дар замони Петрус бузург, вақте ки тамоми ҷаҳон аллакай бо ин нӯшокии хуб шинос буд машҳур гашт. Аз ин рӯ, ба он даъват шудааст ва «mullet» ва «қаҳва» ва «Cofano» ва «Kohei» интиқол истилоҳот ғарбӣ ё шарқӣ бо забони русӣ. Дар бисёре аз классикон асрҳои гузашта метавон ибораи, ки «ба касе хӯрок баъзе қаҳва." Ин аст, ки сабаби имконпазир дуюм genus аз «қаҳва» ба забони муосир ҳамчун як мард, баъди холиқе бузурги соҳаи адабӣ аст.

Баъзе нашрияҳо ба муайян намудани истифодаи калимаҳои гуфта ва аз меъёр қатъиян адабӣ. Бино ба луғатҳо ва маводи забонї 70-80th. Дар асри ХХ, дар ҷавоб ба саволи чӣ гуна калимаи «қаҳва» он аст, ки сӯҳбат иҷозат дода мешавад, ки истифода аз ин мафҳум дар ьинси миёна, балки дар зери қоидаҳои қатъии онро ҳамеша аз они они ба гендерї гуноњ аст.

Ба андешаи ҳамин аст, аз ҷониби мутахассисони Донишгоҳи Петербург Санкт, ки дар луғати нав бо ҳашамат ва bypassed мушкилоти муштарак, балки тасдиқ кард, ки дар ҳоли ҳозир дар он гузошта шуда бошад, чӣ гуна «қаҳва». Мард. Аммо он имконпазир аст, ки дар оянда, он ба баробари ьинси миёна бо "какао» рафта.