Тарҷумаи Krylova I. A. ҳаёт ва кор аз fabulist машҳури

Тарҷумаи Krylova I. A. дар пурғавғо Маскав, ки дар он нависанда ва fabulist оянда 2 (13) феврали соли 1769 таваллуд шудааст оғоз

кўдакї Krylov

Волидон Иван Andreyevich буд, зуд-зуд аз як ҷои ҳаракат ба дигар. Дар миёни исёни деҳқонии аз тарафи Emelyan Pugachev Krylov бо модараш овард, дар Оренбург буданд ва падараш нависандаи оянда як посбонони дар шаҳри Yaik буд. Номи Andreya Krylova ҳатто дар рӯйхати pugachovskom оид ба беқувват зикршуда, вале хушбахтона барои оила, аз он на барои он омад. Бо вуҷуди ин, баъд аз муддате Андрей Krylov мемирад ва оила аст, ҳанӯз ҳам пул кам ё нест. модари Иван Русия маҷбур ба кор дар хонаҳои одамони сарватманд. синни нӯҳсолагӣ - Krylov худро кор дар синни хеле барвақт оғоз намуд. Вай барои маоши кам барои аз нав сабт кардан варақаҳои корӣ, ки иҷозат дода шуд.

Сипас, писар дар хонаи Н. А. Lvova, нависандаи машҳури таълим буд. Иван бо кўдакон магистрӣ омӯхта, бо ҳунармандон ва нависандагон, ки аксар вақт омада, барои боздид аз Лвов мулоқот, ба сӯҳбати онҳо гӯш доданд.

Зеро баъзе таҳсилоти нопурра баъдтар нависандаи бо бисёре аз мушкилот дучор шуд. Аммо, бо гузашти вақт ӯ тавонист ба ёд, ки бинависам, ба таври назаррас васеъ атрофи олам ва ҳатто азхуд кардани забони итолиёӣ буд.

Дар аввал кӯшишҳои дар шакли хаттӣ

Дар марҳалаи нав дар ҳаёти fabulist оғоз аз оила, ба шаҳри Санкт-Петербург кӯчид. Тарҷумаи Krylova I. A. дар ин давра махсусан шавқовар, зеро он дар ин замон аст, ки он нахустин қадамҳои худро дар роҳи адабӣ буд. Дар шимоли модари fabulist пойтахт рафта, барои њалли масъалаи нафақа, балки кӯшишҳои вай номуваффақ буданд.

Krylov худаш, бе лоѓарии вақт бар абас, ташкил аст, ба кор дар идораи Палатаи хазинадории. Бо вуҷуди ин, бизнес расмӣ ҳастанд, дар бораи он низ ба ташвиш нест. Қариб ҳама вақт озод ӯ дар таҳқиқоти адабӣ, театр сарф, оғоз ба муошират наздик бо боистеъдод фаъолони маъруфи, инчунин P. A. Soymonovym, директори театр.

Ҳатто баъд аз марги модари ҳавасҳои Иван ҳамон боқӣ мемонад. Ҳарчанд ҳоло fabulist оянда душвор: ӯ бояд барои бародари хурдиаш, ки дар нигоҳубини худро тарк карда буд, тамошо кард.

Тарҷумаи Krylova I. A. дар 80-уми. - ҳамкории доимӣ бо олами театр. Дар ин давра, аз дасти худро тарк libretto барои опера «Kofeynitsa", "оила девона», «Cleopatra», инчунин мазҳака, иқдоми «Нависандаи дар долон». На овозаи на пардохтҳои бузурги онҳо албатта оварад. Аммо Krylov иҷозат барои пайвастан ба доираи дӯстони нависандагони Санкт-Петербург.

Марди ҷавон мегирад зери боли худ драманависи маъмул ва мехоҳад барои кӯмак ба Knyazhin Krylov бомуваффақият бештар мусоидат аъмоли худ. Бо вуҷуди ин, Иван Andreyevich на танҳо рад ин кӯмак, балки қатъ гуна муносибат бо Knyazhinym, ва он гоҳ ба мазҳака "Pranksters" навишт, ки дар он ҳар роҳ аз қабули масхара ислоц намуд ва зани ӯ. Ин аст, нест, аҷиб, ки дар мазҳака хеле барои staging мамнӯъ шуд, ва муаллиф дорои муносибатҳои вайроншуда бо нависандагон ва раёсати театр, ба воситаи он кор дар марҳилаи ҷойгир шуданд.

Дар охири даҳаи Krylov тайёр кӯшиш дасти худ дар журналистика аст. Дар маҷаллаи "субҳ Watch» сурудҳои худ дар 1788 нашр, вале онҳо ҳамчунин ба назар намерасанд. dwarfs ва ҷодугарон - Баъд аз ин, Иван Andreevich қарор машғул шудан ба нашри маҷаллаи худ ( «почта арвоҳи»), ки меравад, дар ҳашт моҳи соли 1789, «рӯҳҳои Почта» дар шакли мукотибаи афсона-достоне аломат аст. Муаллиф пешниҳод ҷомеаи izobrazhnie caricature дар он замон. Дере нагузашта, бо вуҷуди ин, маҷаллаи фаро мегирад сензура, шарњ доданд, ки интишори танҳо 80 муштариён буд.

Аз соли 1790 Krylov шуд боихтисос, ва сипас пурра худро ба кори адабӣ бахшида шудааст. Дар ин вақт ба тарҷимаи ҳоли Krylova I. A. зич бо самте пайраҳаҳои зиндагии муаллиф рафиқонашон - A. Klushina, П. Plavilshchikov ва I. Dmitriev. Иван Andreyevich нашрҳои пахш нашриёт ва бо дӯстони оғоз ба нашр маҷаллаи "The тамошобин» (баъдтар - «Санкт-Петербург Меркурий»). Дар 1793, маҷаллаи охир баста буд ва болҳои барои якчанд сол пойтахт сафар кард.

Дар хизмати шоҳзода Golitsyn

То 1797 Krylov дар Маскав зиндагӣ мекунад, ва он гоҳ оғоз ба сафар кишвар, таваққуф дар хонаҳо ва амволи дӯстони худ. Fabulist пайваста барои манбаъҳои даромад менигаранд буд, ки барои баъзе вақт дар бозиҳои корти матлуб ёфт. Бо роҳи, Krylov ҳамчун бозингари хеле муваффақ бар нобудӣ худфиребњ шинохта шуд.

Prince Сергей Фёдорович Golitsyn бо Ivanom Andreevichem шинос, пешниҳод карда муаллим хонаи худ ва котиби шахсӣ. Krylov дар амволи Prince Русия зиндагӣ дар ҳудуди вилояти Киев ва дар адабиёт ва забонҳои бо писарони aristocrat машғул аст. Дар ин ҷо ӯ менависад шароти барои staging системаи кинотеатри хонагӣ, инчунин азхуд кардани бозиҳои маҳорат доир ба мухталифи мусиқии.

Дар 1801, ӯ ба тахт, Александр Ман, ки эътимоди бузург дар Golitsyn буд ва ӯро таъин Livonian Раиси кулли сууд. Krylov, дар навбати худ, дод аз ҷои идораи ҳоким. То 1803 fabulist кор дар Рига, ва сипас ба бародари худ дар шаьри Серпухови кӯчид.

ҷалоли эҷодӣ

Эҷодкорӣ ва тарљумаи Krylov табдил хусусан аз соли вақт шавқовар. Албатта, дар ин давра, дар порчаи аввал Krylov ( «кулчаи») ғолиби дилҳои шунавандагон ва муваффақияти ки дер боз интизораш ба муаллиф меорад. Ӯ қарор идома касб адабии худ ва ба Санкт-Петербург баргашт.

Дар 1805, Иван A. нишон I. Dmitriev, шоири боистеъдод, нахустин тарҷумаҳои худ рӯ ҳоҳанд овард. Маълум мегардад, ки нависандаи ёфт даъвати ҳақиқии худро. Аммо Krylov, вале танҳо се нашр қиссаҳо ва ба драмаи бар мегардонад. Дар чанд соли оянда доранд, махсусан дар робита ба ин пурсамар буд. Krylova медонед ва асил муҳаббат санъати театрӣ ва бозӣ «Fashion ягона» ҳатто дар суд нишон дода шуда буд.

Бо вуҷуди ин, Krylov аст, бештар гузаштан аз театр ва vsroz манфиатдор дар тарҷума ва навиштани афсонаҳои худ. Дар 1809, онро дар рафьои аввал ҷамъоварии худ пайдо мешавад. Оҳиста-оҳиста теъдоди маҳсулоти мерӯяд, истеҳсол маҷмӯаҳо нав, ва дар 1830 аллакай ба даст 8 ҷилди афсонаҳои Krylov кард.

Дар 1811, Иван A. узви Академияи Русия шуд, ва дувоздаҳ сол пас аз медали тилло ба вай барои дастовардҳои дар адабиёт ба ҳузур пазируфт. Дар 1841 Krylov таъин шӯъбаи академик забон ва адабиёти рус. Аз соли 1812 ба нависандаи ба сифати як китобхона дар китобхонаи ҷамъиятии Заманиа. Krylov низ қабул нафақа барои хизмати худ дар адабиёти русӣ, ва баъд аз vosmitomnika аз Николас ман ба нафақа ду бор зиёд ва таъин Мушовири давлатии нависандаи.

Зимистон 1838 Петербург бо эҳтиром ва solemnity таҷлили солгарди fiftieth муаллиф эҷодӣ дастгирӣ намуд. Пушкин, Derzhavin, Griboedov - То ин вақт, Krylov аллакай дар баробари бо классикии адабиёти рус гузошта буд. масал охирин Иван Andreevich шудааст, ба беш аз 50 забон тарҷума кард.

солњои охир

Дар 1841 Krylov retires ва ҳал оид ба Vasilevsky Ҷазира, дар сулҳ зиндагӣ кунанд, ки барои хушнудии худ. Нависандаи ҳамеша шудааст малӯл машавед, то бихӯранд ва дурӯғ дар бистар, ба сабаби он чӣ баъзе аз ӯ пурхӯр ва танбал номид.

Бо вуҷуди ин, то рӯзҳои охир Krylov дар ҷамъоварии нави иншо кор кардааст. Ӯ 9 (21) ноябри соли 1844 дар шаҳри Санкт-Петербург бо пневмония дуҷониба ба ҳалокат расидааст.

далелҳо ҷолиб дар бораи нависандаи

Баъзе аз далелҳои ҷолиб аз тарҷимаи Krylov нест, Қобили зикр аст, дар ин мақола аст. Масалан, тақрибан ҳаргиз fabulist шармгин нест ва ҳеҷ гоҳ имконият масхара дигарон камбудиҳо беҷавоб.

Боре ӯ дар баробари соҳилмустаҳкамкунӣ мегашт. Дидани ҷадвали азими шахси номаълум сола, донишҷӯён vacationing оғоз ба хандон, гуфт: "Ин абре вуҷуд дорад." Қадам гузашта ба онҳо гуфт Krylov оромона: "... Ва қурбоққа zakvakali».

Боз як ҳодисаи ҷолиб бо Ivanom Andreevichem дар театри рӯй дод. ёри худ буд, хеле пурғавғо, ба пойҳои ӯ дар вақти ба мусиқии = ьри, ҳатто месуруд баробари. Баланд кофӣ Krylov гуфт: «хоркунанда" ёри таҳқир нависандаи пурсид, ки ба ӯ тааллуқ дорад, дар бораи болҳои ironically гуфт, ки гуфт, ки «ба азхуд марҳилаи, ки маро аз гӯш кардани шумо [ҳамсоя] пешгирӣ».

Нишондиҳандаи ҳодиса, ки баъд аз марги муаллиф ба миён омад. Арҷгузорӣ ба Krylov, ҳисоб кунед Орлов, шумораи ду марди собиқ пас аз император шахсан гузаронида, ки fabulist тобутро бо донишҷӯёни оддӣ, то вагонхонањо дафн.