Avetik Isahakyan: Тарҷумаи ва аъмоли

Машҳури шоири Арманистон Avetik Isahakyan тарк мероси адабӣ бузург аст, ки ҳанӯз дар ибтидои асри 20, ки дар тарҷумаи Александр Blok, номи Брюсови, Иван Bunin ва Pasternak дастрас ба хонандагони русзабони шуд. Не камтар ҷолиб достони зиндагии худ, ки дар солҳои Иттиҳоди Шӯравӣ ба аҳолӣ дар шакли бодиққат таҳрир пешниҳод шудааст. Аз ҷумла, ҳатто 20-30 сол пеш, ҳатто дар Арманистон худи чанд нафар медонист, ки барандаи Ҷоизаи Сталин дараҷаи якум дар соли 1921, иштироки фаъол дар ташкили «Амалиёти Nemesis» гирифт.

Avetik Isahakyan: A Тарҷумаи (кӯдакӣ)

Шоир дар 1875 дар Alexandropol Вилояти Erivan (империяи Русия, ки ҳоло Gyumri, Арманистон) таваллуд шудааст. Падари ӯ - Sahak Isahakyan - писари муҳоҷирон аз Олд Bayezid, ки дар 1828 маҷбур ба тарки хона ва дур рафта, бо пушт нерӯҳои Русия дар водии Shirak буд.

Чун кӯдак, як каме бибии Avo таҳсилкарда ва модари Almast. Чунон ки аксаран баъдтар қайд намуд, ки онҳо барои ӯ personified ба беҳтарин зани патриархалї Арманистон, бениҳоят бахшида ба хонаводаи худ ва омодагӣ ба ҳар гуна душвориҳо ба хотири ободии он. Аз онҳо ӯ афсонаи бисёре аз ривоятҳо, ки дар асоси беҳтарин асарҳои навишта шудааст аз тарафи ӯ шуд шунида буд.

Таҳсил дар Семинарияи

аввалин оёти худро Avetik Isahakyan сар навиштани 11 синну сол. Дере нагузашта оилааш дар Ҳаҷ Санкт рафт Echmiadzin, ки он ҷо ӯ бо донишҷӯёни маъруфи саросари масеҳӣ Ховари Gevorgyan семинарияи мулоқот намуд. Ҳарчанд дониш наврас, ки ба ӯ иҷозат ба вуқӯъ имтиҳон даромадгоҳ, муассиса талаб роҳбарият пешниҳод намудани ҳуҷҷатҳо барои тањсилоти ибтидої, ки Isahakyan карда нашудаанд. Сипас падару модари ӯ барои ирсоли писараш ба мактаб барои як сол дар дайр Archa маслиҳат карда шуданд. Avetik вуҷуд нишон ҷидду бузург, ва дар 1889 ба Echmiadzin баргаштанд, дарҳол 3 синфи Семинарияи қабул гардид.

Мисли 150 талабаи дигар, ки аз қитъаҳои гуногуни Шарқӣ ва омада Ғарбӣ Арманистон дар 1891 Avetik Isahakyan дар бетартибиҳои донишҷӯён гирифт. Яке аз талаботи ҷавонон, ки сар боззад, иштирок дар лексияњо, буд, ки онҳоро озод аз mirootrecheniya паймони худ ҷон бохтанд манъ муошират бо бегонагон, ба истиснои сафарҳои оила тасодуфию. ки на худ, донишҷӯёни бисёре аз синфҳои миёна онҳо, аз ҷумла ояндаи шоири маъруф, тарк Семинарияи.

Таҳсил дар хориҷа

Илми даст дар Семинарияи, ки дар он ба ѓайр аз фанҳои илоҳиётшиносиро бисёр таваҷҷӯҳ ба таълимоти забонҳои хориҷӣ пардохт шудааст, Avetiku Isaakyanu дар сафар ба воситаи Аврупо кӯмак кардаанд, ки дар давоми он аз 1892 то 1895, ки ӯ фалсафа ва антропология дар Донишгоҳи Лейпсиг меомӯхтем. Он гоҳ, ки ҷавон ба Женева, он ҷо аз ӯ лексияҳо аз Г. В. Plehanova, ки таассуроти бузург ба ӯ дода иштирок рафт.

Шомилшавӣ ба сафи «Dashnaktsutiun"

Вақте ки ӯ ба Шарқӣ Арманистон баргашта, Avetik Isahakyan қарор кард, ки худро сарф ба муборизаи сиёсӣ. Бо ин, ӯ ба сафи фаъолияти ғайриқонунӣ дар қаламрави империяи Русия, ки яке аз қадимтарин аҳзоби сиёсӣ Арманистон "Dashnaktsutyun» ҳамроҳ. фаъолиятҳои худ кардааст, нест, рафта намемонад, ва дар соли 1896 ба шоир боздошт шуд ва як сол дар зиндон, Erivan, ки пас аз он ки ба Одесса exiled шуд, сарф мекунанд.

Гирифтани иҷозат барои сафар дар хориҷи кишвар, ба Сюрих, ки он ҷо ба лексияҳо оид ба адабиёт ва таърихи фалсафа дар донишгоҳи маҳаллӣ гӯш кӯчиданд. Аммо Isaakyan карда наметавонистанд дароз аз хона бимонанд ва дар соли 1902 Alexandroupoli баргашта, боз иштирок дар мубориза бар зидди ҳукумат инқилоби tsarist шуд. Ӯ дар Тифлис, ки дар он шоир боз дар 1908 боздошт шуда буд ва 6 моҳ ба зиндон Metekhi якҷоя бо намояндагони зиёиёни Арманистон фиристода шуданд талаб ҳузури ӯ.

Ҳаёт дар бадарғаи

Талаб кунад, ки Isaakyan мешавад "нав-маориф» нест, ки мақомот доир ба хориҷ аз қаламрави империяи Русия қарор. Соли 1911 шоир маҷбур шуд кишварро тарк ва ҳал дар Олмон. Дар оғози ҷанги якуми ҷаҳонӣ, ки ӯ дар бораи сарнавишти талхи арманиҳо дар Туркия, ки дар он ҳукумати он кишвар гумонбар дастгирии Русия хеле муҳим буд. Дар баробари ин, мавриди таъқиб ва pogroms, ҳатто сокинони манотиқи, ки дар масофаи ҳазорҳо километр аз хатти пеши буданд.

Бо мақсади пешгирии Isaakyan щасобхона бо Йоханес Lepsius ва Paulem Rorbahom, ки аз ҷониби Олмон Арманистон Ҷомеаи, ки буд, ба диққати ғарбӣ дар бораи вазъи ногувори масеҳиёни шарқӣ. Бо вуҷуди ин, ҳама кӯшишҳо барои пешгирӣ аз щасобхона номуваффақ буданд, ва дар 1915 дӯстӣ Олмон - Turks ҷавон - бомуваффақият амалӣ яке аз ҳадафҳои асосии он - ба озод шудани Ғарбӣ Арманистон аз аҳолии модарӣ тавассути генотсид он.

Avetik Isahakyan: нақши асосиро дар ин амалиёт "Nemesis"

Ҳарчанд пас аз ба охир расидани ҷанги якуми ҷаҳонӣ, Туркия худи ташкилкунандагони massacres ба баъзе маҳкум кард ва маҳкум дар ғайбаш, аз ҷумла як узви ҳукумат "triumvirate" Talaat Pasha, ба марг, аксарияти онҳо дар Аврупо, инчунин зиндагӣ мекард. Соли 1919 як гурӯҳи аъзои «Dashnaktsutyun« Дар бораи нақшаи қасос савор. амалиёти онҳо «Nemesis», ки маънои вайроншавии физикии ташкилкунандагони генотсид таҳия гардид. Isaakyan Avetik Saakovich фаъолона иштирок дар он шуд.

Бино ба навиштаҳои нигоҳ, он аст, на танҳо шикор поён фирорӣ дар Олмон ҷинояткорон Туркия, балки низ довталабона бошад, shooter дуюм, ки Talaat Pasha кушта шуд, ки агар Soghomon Tehliryan беҷавоб. Дар куштори собиқ вазири корҳои дохилии Туркия 15 марти соли 1921 дар шаҳри Берлин баргузор гардид. Дар ин ҳолат, халал Isahakian, талаб карда намешавад, вале дар як додгоҳи Олмон, табдил ба як навъ Нюрнберг Мурофиаи муҷримон mladoturkskimi сафед интиқом Арманистон.

Бозгашт аз бадарға

Дар нимаи дуюми thirties асри гузашта, давлат Шӯравӣ дар бозгашт ба СССР зиёиён намоёни фаъол табдил ёфтааст. Дар байни онҳое, пурра дастгирӣ ба Ватан ба гарав, буд Avetik Isahakyan, ки дар матбуот Аврупоро ба дастгирии бисёре аз иқдомоти давлати ҷавони гуфтам. Ӯ дар соли 1936 ба Ереван баргашт ва Раиси Иттифоқи Арманистон нависандагони СССР, академики Академияи илмҳои ва узви ҷумҳуриявии Шӯрои Олӣ интихоб шуд. Шоир дар соли 1957 вафот кард ва дар Pantheon шаҳри Ереван дафн карда шуд.

офариниш

Хӯроки асосии аст, ки чӣ маълум аст, Avetik Isahakyan - шеърҳои дар бораи Ватан, дар бораи ҳиссаи вазнин аз коргари оддӣ ва їустуїўи худ барои озодии. Бисёриҳо дар ин шоир ва корҳои лирикӣ аст, ки барои муҳаббати зан ва модари маъруфи.

retellings шоирона Ҷолиби диққат аст, аз достонҳои навишта шудааст аз тарафи ӯ, ба монанди «дил модар» ( «Mor Сирт»). Avetik Isahakyan дар ин кор достони як марди ҷавон, ки аз дарунаш зебоии бераҳмона талаб ифодаи муҳаббат, Дили модари худ нақл мекунад. Баъд аз дудилагӣ қадар, марди ҷавон маъюс як дӯст медоранд, дархости иљро ва занеро, ки аз он ба нури дода мекушад. Вақте ки ӯ ба маҳбуби худ туғён, он гоҳ аз он пешпо, вале дили модар ба дасти худ хитоб кард: «писар камбизоат ман, шумо худ зиёне нарасонанд?»

Акнун, ки шумо медонед, ки чӣ тавр ҳаёти душвори зиндагӣ Avetik Isahakyan. Шеърҳо дар Арманистон, аз тарафи ӯ шуниданд ҳамаи мактабҳои дар ватани худ ва кӯмак ба писарону духтарон омӯхта ҳикмат синну-сола аз мардум, ки либос дар шакли шоирона.