С. Bellou: а Тарҷумаи ва акс

барандаи ҷоизаи Нобел, як novelist барҷастаи асри 20, нависандаи амрикоӣ С. Bellou ҳаёти эҷодӣ хеле дароз ва бой зиндагӣ мекард. Дар бораи китобҳои худ наслҳои якчанд дӯстдорони адабиёт сифат. изҳороти Ӯ ва китобҳои ҳанӯз дахлдор имрӯз, ва ба тарҷимаи аст таваҷҷуҳ сурат гирифт.

Оила ва кўдакї

С. Bellou 10 июни соли 1915 таваллуд шудааст, дар як шаҳри хурди Канада Lachine наздикии Монреаль. оилаи ӯ, барои ду сол пеш аз Санкт-Петербург дар ҷустуҷӯи зиндагии беҳтар муҳоҷират буд. Дар аввал, номи писар Сулаймон Belouz буд. Дар оилаи яҳудӣ-Литва решаҳои буд, падар, ман дар ҷомеаи яҳудиён буд, ва, бинобар ин, писар дод, номи забони ибронӣ шинос шавед. Аммо баъдан ба беҳтар ба писари ҷомеа Иброҳим Belouz ном ва насаби кўдак кӯтоҳ Амрико муттањид. Ба ҳамин С. Bellou нест. Дар Санкт-Петербург, оила хеле ободу буд, вале баъдан аз баҳои ҳаёти ӯ мушкил. Дар падари нависандаи оянда дар фурӯши ангишт ворид шуд ва модари Ӯ ҳамчун Кук ва табақшӯйро кор кардааст. Дар оила чор фарзанд, хурдии онҳо Шоул буд, буд. Тамоми ҳаёти ман Ман кӯшиш мекунам, то падару модар ва барои таълиму тарбияи фарзандонашон. Иброҳим ба вай наќлиётњо Чикаго барои беҳтар намудани ҳаёти оилавӣ. Шоул дар шаҳр ба воя расида буд ва худро дар як Chicagoans ҳақиқӣ ба шумор меравад. Вай монанди кӯдак ӯ ба якчанд забонҳо сухан нишон додани майлҳои башардӯстона ба синни барвақт, аллакай, ва дӯст медошт, ба хонед. Дар чор сол, ӯ ибрӣ ва то абад дар муҳаббат бо Китоби Муқаддас азхуд. Вақте ки Шоул 9-сола буд, ки ӯ хеле бемор буд ва ба бистар маҳдуд карда шуд, ки дар ин вақт, ӯ хонда бисёр китобҳои хуб. Вақте, ки ҷавони 17-сола буд, модараш вафот кард, ӯро дар бораи ин ки барои чандин сол хеле хавотир буд.

ташаккули

Сарфи назар аз он, ки аз соли кӯдакӣ Шоул дӯст медошт, ба хондан ва мехостам ба омӯхтани адабиёт, ки ӯ ҳанӯз интихоб оғоз роҳи самти тамоман гуногун аст. Ӯ дар муҳити диндорӣ қавӣ шуд, модари худро дидам, ки ӯ шудан violinist ё хохом, балки Шоул роҳи гуногун интихоб мекунад. Баъд аз мактаб, дар донишгоҳ номнавис шуданд, вале дар кафедраи адабиёти англисӣ нестанд, чунон ки барои як эҳсосоти қавӣ зидди Исроил дастрас шуд, ва факултаи антропология ва ҷомеашиносӣ. Аммо баъд аз ду сол вай, ки дар суханони худ, "он stuffy дар Чикаго шуд» ва ба Донишгоҳи шимолу Иллинойс гузаронида мешавад. Дар соли 1937, ки ӯ дараҷаи бакалаврӣ ба ҳузур пазируфт. Баъдтар ӯ таҳқиқоти худро дар Донишгоҳи Висконсин идома ёфт. Чанд сол пас аз хатми донишгоҳ, ки ӯ ҳамчун профессори дар мактабҳои гуногун кор кардем, вале ҳамеша як орзуи кӯдакӣ дароз-истода тарк.

Садо

Тавре ба писаре, С. Bellou хондани китоби Г. Beecher Stowe кард "кабина амакам Том кард» ва қарор шудан як нависандаи. Бо вуҷуди ин, роҳи ба орзуи як дароз буд. Танҳо пас аз хатми, Ӯ ба сухан оғоз ба нашр тафсири худ мањсулоти нав ва тарҷумаи адабиёти матнҳои яҳудӣ. Кор омўзгорон, ки поёнтар аз навишт аввал романи худ "Дар байни осмон ва замин», ки ба ӯ як муваффақияти хеле калон таъмин хоҳад кард. Дар романи аст, ки дар шакли як рӯзномаи марде, ки метавонанд ба рӯҳи умумии ватандӯстона, ки тамоми аҳолии дар давраи љанг, тӯфонашон фурӯ эҳсос намекунанд навишта шудааст. Ин ҳикоят дар бораи шахси оддӣ кӯшиш ба нигоҳ доштани беайбии шахсияти худро дар ҳоле ки ҳамгироӣ ба ҷомеа. Ӯ кӯшиш шудан як қисми мардум, балки ба муваффақият ноил нашуд. Бо дарназардошти нигоҳ доштани онҳо «ман» таҳти фишори дастгоҳҳои чопӣ иҷтимоӣ, фарҳангӣ ва маънавӣ хоҳад буд дар кори Sola Bellou аз ҳама муҳим. Муваффақияти дорад, озодии иқтисодӣ, чанд сол нависандаи кор дар Донишгоҳи Миннесота овард нест.

нависандаи роҳи

«Ҷабрдида», ки идома мавзӯи ҳифзи ҳувияти зери фишори ҷомеа - Дар соли 1947, ки поёнтар аз дуюми романи худ озод карда мешаванд. Ҳамчунин дар ин ҷо аст, як хати дуюми нињоят муњим аст, ки пас аз нависандаи таҳия ҳаст - ин мушкилоти зидди семитизм аст. Шоул худаш такрору ба такрор бо он, ки шањрвандии худ буд, табдил монеаи роҳи касбӣ ва ҷони худро рӯ ба рӯ. Дар соли 1948, нависандаи ҷоизаи Guggenheim, ки ба ӯ иҷозат дод тарк кор ба ҳаракат ба Париж ва даст ба кор дар романи "The Adventures аз Augie март» мегирад. С. Bellou ки онро боз масъалаи муҳоҷирони яҳудӣ ва мушкилоти маънавии ҷустуҷӯи роҳи боло мебарад. Дар романи ҳисоб романи picaresque классикии ИМА ва баъзе тадқиқотчиён он даъват беҳтарин таъсиси нависандаи. Баъд аз ин кор поёнтар маълум гардад ва шахси хеле сарватманд ба вақти бештар ба адабиёт. Аммо ӯ идома ба таълим додан гирифт. Зеро баъзе вақт ӯ дар Ню-Йорк, Пуэрто-Рико кор кардем, вале дар соли 1964 ба шаҳри кӯдакӣ худ баргаштанд - Чикаго. Дар ин ҷо Ӯ ба сухан оғоз кор дар донишгоҳ таълим малакаҳои эҷодӣ ва нависандаи кор дар комиссияи байниидоравӣ оид ба фикр иҷтимоӣ. Зеро 30 сол аст, ки ӯ дар як профессори донишгоҳ аст, кӯмак ба муаллифони болаёқат пайдо кардани роҳи худ ба адабиёт ва дар ҳаёт. Поёнтар дӯст медошт Чикаго, ӯ гуфт, ки ӯ дар хона эҳсос ин ҷо. дӯстон мактаб, ки ҳамсояҳо, ҳамкорон: Дар ин ҷо ӯ аз тарафи одамон шинос ва ҷойҳои иҳота шуда буд. як файласуфи Аллан Блум - Ӯ бисёр вақт сӯҳбатҳои тӯлонӣ бо дӯсти худ дошт.

"Герсоги», ки соҳиби як хонандагон истиқболи хеле гарм ва мунаққидон - Дар соли 1964 ӯ Рум Bellou нав чоп карда мешавад. Дар достони як профессори донишгоҳ, ҷустуҷӯӣ машғулро барои маънои ҳаёт, нависандаи дар баробари чунин муаллифон бузург Ҷойс, Апдайк, Толстой гузошт. Дар тарҷумаи ҳоли худ эҷодӣ ки поёнтар аз 14 романҳои бузург ва novellas, шароти ва якчанд маҷмӯаҳои ҳикояҳои кӯтоҳ, инчунин 4 корҳои ҳуҷҷатӣ навишт.

A каме метавонад нависандагони, ки минбаъд низ ба ба синну сол сола дар сатҳи ҳамин хотир. Ин бахти нақл С. Bellou. "Ravelshteyn» - охирин романи муаллиф - дар соли 2000 расид, вақте ки 85-сола буд. Дар китоби ӯ достони дӯсти солҳои ӯ A. Блум мегӯяд, балки низ ба дарк хусусияти асосӣ ва дигар прототипҳо хуб маълум аст. Дар китоби инъикос меёбад бисёр мушкилоти мазкур поёнтар ва аз мавзӯҳои фалсафаи ҷаҳонӣ.

Дар соли 1993, нависанда ва оилааш Бостон, ки ӯ кор дар Донишгоҳи ёфт кӯчиданд. Дар ин ҷо ӯ сафар анҷом.

Услуби муаллиф

Нависандаи аксаран яке аз беҳтарин stylists дар адабиёти Амрико номида мешавад. Ӯ як ҳисси нозук сухан ва қобилияти пайдо кардани чунин таҷассумгари андеша, ки чӣ тарк намекунад хонанда бепарво аст. Китобҳо поёнтар намунаи адабиёти highbrow пайвастшавӣ беназир аст, ки наздисарҳадии дар навиштаҳои фалсафї, насри ва достони шавқовар, ки ба нигоҳ медорад диққати хонандагонро дар саросари тавсифӣ. Дар байни классикии адабиёти Амрико, дар ҷои дуюм, пас Faulkner бигиред худи С. Bellou муқаррар карда мешавад. "The Герсоги», «Ravelshteyn», «Augie март» унсури муњимтарин бағоҷ фарҳангии худ бар ҷой мурданд, барои Амрико.

Беҳтарин китобҳои

Нависандаи пас аз озод шудани аввалин китоби худ шӯҳрат ба даст овард, кори худро роман аст, то бузург нест, аммо қариб ҳар маҳсулот - шохкоре. Ҳикояи «Бигираш лаҳзаи« С. Bellou дар соли 1956 аз чоп баромад, ва он дар робита ба мавзӯъҳои дӯстдоштаи муаллиф ва қабулҳои назаррас мегардад. Дар китоби достони намояндаи хос аз насли аз солҳои 50 аст, ки мубориза барои ёфтани роҳи худро дар ҳаёт нақл мекунад. Ӯ ба зудӣ ба воситаи маротиба сахт ва меояд дарк намоянд, ки мо ба имрӯз зиндагӣ мекунанд. Муаллиф тавр дорухатро дод, ва бар мегирад, ки хонанда дар як инъикоси муштарак ва ҷустуҷӯи ҳақиқат. донишҷӯёни амрикоӣ мумкин аст, дар аввалин хатҳои аз рӯйхати китобҳои, хондани талаб, зеринро дида: ". Henderson ба Борони Подшоҳи» С. Bellou Ин китоб табдил ёфтааст яке аз беҳтарин асарҳои нависанда, ин достони tragicomic гирифта баландтарин арзёбии ҳам хонандагон ва танқид аст, ки бисёр вақт на. Роман «атои Humboldt» дар соли 1975 ба ӯ даст як ҷоизаи Пулитсеров ва эътирофи байналмилалӣ. Нависандаи ин китоб дорад, дар як ќатор классикии асри бистум гузошт.

Ҷоизаҳои ва Тӯҳфа

С. Bellou, ки китобҳо дар саросари ҷаҳон хонда, зеро ки ҷони ӯ бисёр ҷоизаҳо ба ҳузур пазируфт. Ӯ танҳо як дар таърихи адабиёти Амрико бор мукофотонида шуд ҷоизаи миллии адабиёт аст, ва дар соли 1976 ӯ ба ҳузур пазируфт ҷоизаи Пулитсеров. ҷоизаи Нобел дар адабиёт - Ва дар ҳамон сол ӯ яке аз баландтарин дар ҷаҳон ҷоизаҳо ба ҳузур пазируфт. Аъзои Кумитаи Нобел қайд кард, ки нависандаи ин ҷоиза барои таҳлили нозук фарҳанги муосир ва нуфузи гуманизм мукофотонида шуд. Ӯ ҳамчунин мукофотонида шуд Тартиби ба легион аз ҷалол (Фаронса), ки медали миллии санъат (ИМА), ва як қатор мукофотҳои адабӣ.

нохунак машҳури

С. Bellou, иқтибос аз китобҳои, ки умқи ва ҳикмат, ки ҳамчун нависанда ва зеҳнӣ таъсир мерасонад. Ӯ соҳиби бисёр изҳороти машҳур, аз ҷумла суханони: «Одамон оташи худ тасвир ва чӣ тавр онҳо ба дигарон зарар» ва «андўі - як қудрати бузург. Дилгир дигар дорад, ба худ, аз аз зиќќї бехабаранд. Ҳаққонияти сабаби эҳтиром »аз Orgy март мекунад; «Бидонед, ки чӣ тавр ба нигоҳубини кунад, ва он гоҳ ба ҳама башарият фоиданок хоҳад буд" аз "байни осмон ва замин»; "Man ятим таваллуд мешавад ва ятим дигар" аз "Herzog» ва бисёр дигарон.

ҳаёти шахсӣ

С. Bellou марди ғайриоддӣ буд. Ӯ бозид дар скрипка, манфиатдор дар варзиш буд, дӯстон, бо файласуфони барҷаста буд ва як admirer бузург занон буд. Ки поёнтар аз 5 маротиба оиладор буд, аз издивоҷи гуногун ӯ чор фарзанд дошт. Зани якум - Анита Goshkin - таваллуд ба писари худ Грег, ки равоншиносе гашт додем, аммо дар тамоми умр ӯ падараш, барои афв, чӣ модараш партофт, ва ҳатто як memoir дар бораи табиати сахт нависандаи навишт. Бо зани дуюми худ, Анна Chakbasovoy, ки поёнтар аз танҳо барои як сол зиндагӣ мекард, ва дар ин издивоҷ низ, фарзанде дошт - Одам. Ӯ аз паи, дар пои падари худ, муҳаррири ва нест, нависандаи муваффақтарин шуд. Зани сеюм - Сюзан Glassman, ки бо ӯ низ барои як давраи кӯтоҳ зиндагӣ мекард. Аз Александра - зани чорум - аз издивоҷ қариб 10 сол давом кард. Last, зани панҷум - Dzhenis Фридман - таваллуд ба як духтари поёнтар, вақте ки 84-сола буд, дод. Вай дар соли 2005 аз ҷониби бевазан худро сар кард. С. Bellou мурд 6 апрели соли 2005, кард, хеле каме пеш аз навадуми зиндагӣ намекунанд.