Нависанда Борис Zaitsev: Тарҷумаи, эҷодкорӣ

Борис Zaitsev - машҳури Русия нависанда ва publicist ибтидои асри ХХ аст, ки ҷони ӯ дар бадарға ба поён расид. Васеъ барои корҳои дар бораи мавзӯъҳои масеҳӣ маълум аст. Махсусан танқид қайд кард, "Ҳаёти Sergiya Radonezhskogo», ки дар он нависандаи нуқтаи худ назари оид ба ҳаёти муқаддас супорид.

Тарҷумаи Борис Zaitsev

Таваллуд ба як нависандаи некӯ оила 29 январи (10 феврал), соли 1881 дар шаҳри Orel. Падар бисёр гирифта, каме Борис барои кор бо Ӯ дар ниҳолҳо кӯҳистон. Бо вуҷуди ин, бисёре аз кӯдакӣ худ оид ба амволи оила наздик Kaluga, Zaitsev баъдтар дар ин вақт риояи табиат idyllic ва робита бо оила тавсиф карда шудаанд. Сарфи назар аз некӯаҳволии оилаи ӯ, Zaitsev ва диданд, ҳаёти дигар - доранд, хайру зиён, қатъии рушди истеҳсоли завод, тадриҷан emptying амволи биёбонӣ майдонҳои деҳқонӣ, вилояти Kaluga. Ҳамаи ин баъдтар дар кори худ инъикос нишон чӣ қадар ба ин ҳолат шахсияти нависандаи оянда таъсир дорад.

, Zaitsev 11-сола homeschooled шуд ва он гоҳ ба мактаби воқеии Kaluga, ки ӯ аз соли 1898 дар хатм фиристода шуд. Дар ҳамон сол вай даромада Донишкадаи технологии. Бо вуҷуди ин, аллакай дар соли 1899, Zaitsev аз мактаб ҳамчун узви нооромиҳои донишҷӯён хориҷ карда мешавад.

Аммо аллакай дар соли 1902, Борис K. меояд, дар факултаи ҳуқуқшиносии, ки, аммо, ақсои нест. Ин аст сабаби он аст, ки нависанда барои Италия, ки дар он ӯ ба тарафи қадим ва санъат гузаронида шуд сафар кард.

Дар оғози эҷодкорӣ

Zaitsev Борис Konstantinovich сар навиштан дар 17-солагӣ. Аллакай дар соли 1901 дар маҷаллаи «Курер" достони нашр »дар роҳ». Аз 1904 то 1906 вай дар маҷаллаи «Правда» ба мухбири кор кардааст. ҳикояҳои ӯ, «Орзуи» ва «The абр» дар маҷаллаи ҳамон чоп шуда буданд. Илова бар ин, «New роҳи маҷаллаи" достони «dawns Silent" асроромез чоп карда мешавад.

Дар аввал ҷамъоварии афсонаҳои кӯтоҳ нависанда дар 1903 ба табъ расид. Ӯ ба тавсифи зиндагии зиёиёни aristocratic бахшида шуда буд, дар як маконе дурафтода бурд, вайроншавии manors, харобиҳои майдонҳои, харобиовар ва даҳшатангез ҳаёти шаҳр mired.

Аллакай дар оғози касб худ, Zaitsev кофӣ хушбахт барои мулоқот бо чунин нависандагони машҳур мисли А. P. Chehov ва LN Андреев буд. Бо тақдир Антон Павлович нависанда дар Ялта 1900 оварданд, ва баъд аз як сол бо Андреев шинос шудам. Ҳарду нависандагони кӯмаки бузург дар касб адабӣ аввали Zaitsev буд.

Дар ин вақт, Борис K. дар Маскав зиндагӣ мекунад, дар доираи адабӣ ва бадеӣ аст, нашр маҷаллаи «Dawn», узви Ҷамъияти Дӯстдорони адабиёти рус.

Бигардед Италия

Дар 1904, Борис Zaitsev барои нахустин бор, ки фиристода роҳхат ба Италия. Ин кишвар сахт аз ҷониби нависандаи таассуроти, ва баъд аз ӯ низ ба он хона рӯҳонӣ худ номида мешавад. Бисёр вақт ӯ дар солҳои пеш аз ҷанг сарф мекунанд. Бисёре аз таҷрибаи Италия ташкил асос барои аъмоли Zaitseva. Пас аз он, дар соли 1922 ҷамъоварии ном «Рафаэл», ки як ќатор иншо ва таассурот аз Италия ба табъ расид.

Дар соли 1912, Zaitsev издивоҷ кард. Дере нагузашта ӯ бо як духтари, Наталя дошт.

Ҷанги Якуми Ҷаҳон

Дар давоми Ҷанги Якуми Ҷаҳон, Борис Zaitsev аз омӯзиши дар Мактаби ҳарбӣ Александр хатм кардааст. Ва як бор анҷом инқилоби феврали, ӯ афсари шуд. Бо вуҷуди ин, ба ҷабҳа, зеро аз пневмония ӯ гирифта намешавад. Ва ҷанг амволи Pritikin бо ҳамсар ва духтари худ зиндагӣ мекард.

Баъд аз ҷанг, Zaitsev бо оилаи худ ба Маскав, ки дар он ӯ дарҳол раиси Иттиҳоди нависандагони Русия таъин карда шуд баргашт. Ҳамчунин, як бор дар як мағозаи нависандагони кооператив кор кардааст.

муҳоьират

Дар соли 1922, Zaitsev бемор бо домана. Беморї сахт буд, ва барои ҳарчи зудтар шифо ёфтани ӯ қарор рафта, дар хориҷи кишвар. Ӯ меорад раводид ва аввал ба Берлин ва он гоҳ ба Италия фиристод.

Борис Zaitsev - нависандаи ҳиҷрат. Ин аст, ки аз ин марҳилаи хориҷӣ дар кори худ оғоз меёбад. То ин вақт аллакай таъсири қавии назари фалсафии Berdyaev ва эҳсос мекард Solovyov. Ин ба таври назаррас дар самти эҷодии нависандаи тағйир медиҳад. Агар кор пештар Zaitseva, бештарин таъсирро ва бутпарастӣ муносибат, вале ҳоло онҳо гаштанд, хуб бодиққат самти масеҳӣ. Масалан, дар достони «Намунаи Gold", Маҷмӯаи «Эҳёи», иншо дар бораи ҳаёти муқаддасон »Athos» ва «Билъом» ва дигарон.

Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ

Дар оғози ҷанги ҷаҳонии дуюм, Борис Zaitsev ба рўзномањо худ сухан меронад ва оғоз ба онҳо нашр. Масалан, дар «Эҳё» Рӯзномаи силсилаи худ «охирзамон» чоп карда мешавад. Бо вуҷуди ин, аллакай дар соли 1940, вақте ки Олмон ишғол Фаронса, тамоми нашрияҳо Zaitseva қатъ мегардад. Зеро ки дигарон аз ҷанг, дар бораи корҳои нависанда дар маҷалла ва рӯзномаҳои чизе нагуфтааст. Борис К. худро аз сиёсат ва ҷанги монд. Пас аз Олмон шикаст хӯрд, ӯ ба мавзӯъҳои динӣ ва фалсафӣ ҳамон бозгаштан, ва нашр кардани романи "Шоҳ Довуд" дар соли 1945.

Дар солҳои охир зиндагӣ ва марг

«Чунки андешаи русӣ» дар соли 1947 Zaytsev Борис Konstantinovich оғоз ба кор дар рӯзномаи Париж. Дар ҳамон сол ӯ раиси Иттифоқи нависандагони Русия дар Фаронса шуд. Ин мавқеи қафо то рӯзҳои охири ҳаёташ боқӣ монд. Чунин ҳамоишҳои дар кишварҳои Аврупо, ки дар он зиёиён Русия пас аз инқилоби феврали соли муҳоҷират умумӣ буданд.

Дар соли 1959, вай оғоз як мукотибот бо Борис Pasternak, ҳангоми кор бо Мюнхен С Œ «пулҳо».

Дар соли 1964 ӯ достони кӯтоҳ «Дарёи аз Time" Борис Zaitsev чоп карда мешавад. Ин охирин кори нашр нависандаи аст, crowning касб кард. Баъдтар он аст, хоҳад муаллифи афсонаҳои кӯтоҳ ҳамин ном чоп карда мешавад.

Бо вуҷуди ин, ҳаёти Zaitsev бас намекард нест. Дар соли 1957, зани ӯ мекашад, сактаи сахт, нависандаи ҷудонашавандаи бо вай аст.

Нависандаи худро дар синни 91 дар шаҳри Париж 21 январи соли 1972-ум ба ҳалокат расидааст. Ҷасади ӯ дар қабристон Санкт-Genevieve-Дес-Bois, ки дар он дурӯғ бисёр муҳоҷирони Русия, ки ба Фаронса барангехт, дафн карда шуд.

Борис Zaitsev китоб

эҷодкорӣ Zaitseva метавон ба ду марҳила асосӣ тақсим мешаванд: doemigrantsky ва posleemigrantsky. Ин аст сабаби он, ки дар мањалли истиќомати нависанда, ва он, ки куллан тағйир самти ҳисси аъмоли худ дигаргун накардаанд. Агар дар давраи аввал нависандаи шикоят бештар ба бутпарастӣ ва асосҳои pantheistic, ӯ шарҳ инқилоби торикӣ ба кашонанд ҷонҳои одамон, дар давраи дуюм, ки ӯ тамоми диққати худро ба мавзӯъҳо масеҳӣ бахшида шудааст.

Дар хотир доред, ки беҳтарин маълум корҳои марбут ба он ба эҷоди марњилаи дуюм Zaitsev мебошанд. Илова бар ин, он аст, ки дар бадарға табдил ёфтааст судманд дар ҳаёти муаллиф. Пас, тӯли ин солҳо баъзе аз 30 китоб ва тақрибан 800 корҳои саҳифаҳои маҷаллаҳои чоп зоҳир кардаанд.

Ин аст, асосан ба он аст, ки Zaitsev тамоми қувваташро ба фаъолияти адабӣ нигаронида шудааст, вобаста аст. Ғайр аз навиштани аъмоли худ, дар журналистика ва тарҷумаҳои машғул аст. Ҳамчунин, дар 50-уми нависандаи узви Комиссияи оид ба тарҷумаи Аҳди Ҷадид ба Русия буд.

A trilogy машҳури «Journey Gleb». Ин кор autobiographical, ки дар он нависанда тасвир кӯдакӣ ва навҷавонӣ марди худ, ки дар як вақт муҳим барои Русия таваллуд шудааст. Ин хотима зиндагӣ дар соли 1930, вақте ки Қаҳрамони пайваст намудани он бо азобдида муқаддас Gleb, огоҳ аст.

«Санкт-Sergiy Radonezhsky"

Ба унвони ҳаёти аз Китоби Муқаддас Борис Zaitsev. Sergy Radonezhsky қаҳрамон барои ӯ, ки намунаи он табдил додани як шахси оддӣ дар як муқаддас нишон дод. Zaitsev идора барои сохтани тасвири равшане, бештар ва зинда кардани як муқаддас аз тасвир онро дар ҳаёти дигаронро, ҳамин тавр қабули Сарҷиюс равшантар хонандагон оддӣ.

Мо гуфта метавонем, ки дар ин кор ба кураи їустуїўи динии муаллиф. Zaitsev Худро барои худам нафаҳмидам, ки чӣ тавр як шахси ба воситаи трансформатсияи рӯҳонӣ тадриљан қудсият пайдо гардад. Нависандаи худаш мисли қаҳрамон худ ва иродаи мире ки чанд қадам ба сӯи татбиқи қудсият ҳақиқӣ, ва ҳамаи қадамҳои ӯ дар кори инъикос карда мешавад.