Леонард Peltier: Тарҷумаи ва акс

Peltier Леонард - ҷамъиятӣ, маълум, ки исми аст, ки бо мубориза аз Ҳиндустон Амрико барои ҳуқуқҳои худ пайваст. Дар натиҷа, яке аз даргириҳои ҳокимият ва сокинони бумии Амрико, ин одам дар зиндон будам, қариб чиҳил сол ба ин рӯз боқӣ мемонад. Бисёриҳо, ки ӯ ба ноҳақ маҳкум шуд. Леонард Peltier - шояд аз маъруфтарин, маъруф ва эҳтиром муосирро дар Ҳиндустон.

мушкил кӯдакӣ

Оянда ҷамъиятӣ, ки дар оилаи Ҳиндустон мансубият ба қабилаҳо ва anishinabe Сри таваллуд рӯзи дувоздаҳуми сентябр, 1944. маконест, ки инсон ба номи Peltier Леонард - Дакотаи Шимолӣ (фармоиши сангпуштон Mauntan).

кўдакї Леонард мекунанд душвор буд. камбизоатӣ оилавӣ, ва, чунон ки одатан рӯй медиҳад, норасоии музмини пул боиси оқибатҳои марговар аст. Модари писарак, то нон, дар як фоҳишаро хизмат кардааст. Падар, ки буд, қодир ба даст овардани маблағ кофӣ барои таъмини оилааш, онро дар канор нест нест ва сар то бинӯшад сахт. Дар натиҷа, волидон људо шудаанд, ва Peltier ҷавон ба давлати мактаб Ҳиндустон »Vahpeton», ки дар он интизоми сахт тахти салтанат фиристода шуд.

Баъд аз мактаб, Леонард Peltier ба сангпушти Mauntan баргашт ва бо падараш зиндагӣ мекунад. Ҳар чизе, ки дар қайду, аз ҷумла низоми пулис сахт ва кӯшиш ба наҷот рӯй Амрико Ватан берун аз шаҳр, ба ҷавон ватандӯстона бо ҳисси адолатро дӯст надорад. Барои ӯ муддати дарозе нест, метавонад аз ҷониби мезадем нишаст.

фаъолияти берунӣ

Дар соли 1970, бисту шаш Peltier Леонард ҳаракати шарике аз Ҳиндустон Амрико ва мегирад иштироки фаъол дар чорабиниҳои гуногуни эътироз.

Масалан, ӯ, дар якҷоягӣ бо дигар аъзоёни маќсади (Ҳаракати Ҳиндустон амрикоӣ), ки «аксгириро» -и Ади (Агентии оид ба корҳои Ҳиндустон) гузаронида, дар амал дар мавзӯи «вайрон кардани роҳи шартнома« иштирок »гирифта» Форт Лоутон ва т. Д танҳо узви оддӣ ташкилот тавонист, ки ба яке аз муҳимтарин аъзои худро барои чанд сол. Нотарсии, намехоҳанд ба созиш бо виҷдони худ ва бо душман, фидокорӣ ва сабр дод Peltier маъруфи. Аммо аз он кард, хушбахтӣ меоварад нест, ба хотири он ки чизи аз ҳама пурарзиш як кас наметавонад дошта бошад маҳрум - озодии.

Дар чорабинии мазкур, ки ба ҳаёт тағйир

Дар моҳи июни соли 1975 буд, як чорабинии, тақсим ҳаёти як фаъоли ҷавонон Ҳиндустон оид ба «пеш» ва дар он ҷо "баъд аз он." backstory Ӯ ин аст, пас аз шӯриш, ки қайду Сонамукхи Ridge дар соли 1973 ҷорӯбзада, ки охирин дар суратҳисоби махсуси полис буд. Бо мақсади назорати Ҳиндустон аз сибти Дакотаи Oglala, FBI Дастур ҳатто то Ӯро ду корманди, ки вазифаи аст, ки ба пайравӣ аз ҳар қадами шӯришиён эҳтимолӣ ва хабар "то" дар ҳар як ҷузъиёти.

Зеро як қисми он, бекор карда, ва аъзои маќсади. Онҳо ба хотири ҳифзи қайду аз зулми давлат то лагери дар наздикии деҳаи. Мо гуфта метавонем, ки дар замони Сонамукхи Ridge мустаҳкам намудани фаъолони буд, ки дар байнатон Леонард Peltier буд.

Байни полис ва сокинони дењаи мазкур ва он гоҳ буданд, даргириҳои нест. Дар бархӯрди, ки ба амал омад бисту шашуми июни соли 1975, анҷом хеле афсӯс, барои бисёре аз иштирокчиёни ...

Дар ин рӯз, ду агентҳои FBI ба ҳавлӣ медидам, Бул пора боздошти як Ҳиндустон гумонбар ба ифротгароии. иштирокчиёни Alert DAI дахолати. Даргириҳо, ки дар натиҷаи он ба FBI, гӯсфандон ба ҳалокат расиданд. Дар ин ҳодиса низ ба ҷони яке аз Ҳиндустон ҷавон аз қайду арзиш дорад. Дар куштори агентҳои Peltier ва се ҳамроҳони ӯ айбдор кард. Дере нагузашта, бо пардохти охирин, тарки шуд ва Леонард дар перспективаи сандуки.

амалиёти punitive

Баъд аз воқеаҳое, ки рух рӯз бисту шашуми июн оғоз FBI як амалиёти punitive ваҳшиёнаи зидди Ҳиндустон аз Сонамукхи Ridge. амалҳои онҳо дар назари кормандони хадамоти давлатӣ бармеангехт изҳороти бардурӯғ дар бораи он чӣ ҳамкасбони онҳо шиканҷа шуда буд, вале худи қатли ваҳшиёнаи пеш аз маргаш буд. Гуё агентҳои бадан айнан бо тирҳои riddled буданд (ҳарчанд дар асл онҳо ҳар се ҷароҳатҳои ба ҳузур пазируфт).

Сокинони дудилагӣ рӯҳафтода силоҳи пуриқтидор, мунтазам ба рейдҳои мутеъ ва боздошт дар сурати коҳиш диҳад шаҳодати бардурӯғ тавассути шиканҷа ҷисмонӣ ва фишори равонӣ.

Эҳтимол аст, ки шаҳодати як Миртл ҷавон Ватан Амрико бар зидди Леонард Peltier низ дар ин роҳ ба даст шуданд. Вай изҳор дошт, ки вай дӯсти наздик ва ҳозира фаъоли дар иҷрои агентҳои онҳо буд.

тафтишот

Пас, дар асоси бардурӯғ шаҳодати бардурӯғ арӯс Peltier Леонард - як фаъоли Ҷунбиши Ҳиндустон Амрико, ӯ расман бо куштори агентҳои FBI Jack Koulera ва Роналд Williams айбдор карда шуд. дар Канада, ва қувват боисрор дар ҷустуҷӯи ӯ Давлатҳои - Дар он вақт, саркаш аллакай дур аз хона буд. То боздошти номи оилаи фаъоли оид ба рӯйхати даҳ ҷинояткорон бештар мехост, аз Иёлоти Муттаҳидаи Амрико.

Дар ҳамин ҳол, тафтишот идома карда шуд. Бино ба натиҷаҳои чунин ба назар, ки FBI аввал кушта шуд ва сипас дар нуқтаи қатор холӣ тир. Ва Ӯ тӯб ниҳоӣ, мувофиқи муфаттишон, Леонард Peltier, як акс дорад, ки дар ҳамаи сутунҳои овезон аст.

Боздошти додгоҳ ва бовариеро

Ҳангоме ки он ду судшавандаи дигар низ дар сурати сафед шуданд - Ҳиндустон Батлер ва Robidoux, - ба шикори барои гуреза ба ҳамимонон бераҳмӣ махсус ба даст оварданд. Ва дар охир Peltier Леонард, ки тарҷимаи дар Дакотаи Шимолӣ шурӯъ шуд ва қариб ду ҳазор километр аз хона боздошт - дар шаҳри Hinton (Канада). Ӯ боздошт ва ба ҳабс яккаса зиндон Канада гузошта, ва баъдтар интиқол ба ватани худ.

Дар мурофиаи як фаъоли, аст, ки дар қатли айбдор дар шаҳри Фарго Дакотаи Шимолӣ гирифт. Дар рӯзи аввали тобистон 1977 Peltier Леонард (фаъоли Ҳаракати Ҳиндустон амрикоӣ) дар ҷиноят гунаҳгор буд ва ба ду ҳукми ҳабси (барои њар як намоянда) дар зиндон маҳкум кард. Дар мурофиаи судӣ ИМА аксаран вазъиятҳое ҳастанд, вақте ки одамон ба ҳукми абади зиндон маҳкум сершумор ё диҳад вақт «аҷиб» вуҷуд дорад. Масалан, сад ё дусад сол. Ин гуна ҳукмҳои маъно дорад, ки баъд аз марги ҷисм шахси маҳкумшуда аст ба хешовандон дода нашуда ва боқимондаи ӯ метавонад аз зиндон танҳо пас аз «сафар» истилоҳи пурра тарк. Амрико кишвари бештар демократӣ дар ҷаҳон аст, ки чӣ тавр ба даст хаста хотиррасон ҷаҳон сиёсатмадорони он. Аммо, тааҷуб аст, ки дар ин кишвар аст, ҳанӯз ҳам чунин амал ваҳшиёнаи, ки на метавон инсон хонда шавад дорад.

Изҳороти Леонард Peltier

Ҳатто мондан дар зиндони Канада, Peltier ба суди ин кишвар ва ба ҷомеаи ҷаҳонӣ бо баёнияи баланд шикоят кард. Вай даъват айбдоркуниҳо, дурӯғе ва мавриди - сиёсӣ. Фаъолон ҳукумати ИМА таъқиб «ранг» қавмҳо системавї, ки барои садсолаҳо олам заминҳои Амрико, ва он гоҳ ки аз тарафи бегонагон сафед дар қайду ронда шудаанд айбдор кард. Вале ҳатто, ки дар қаламрави, ки ба Ҳиндустон сафар шуда буд, аз рӯи Peltier, ҳуқуқро. нафар Сафед бар зидди аҳолии бумии ҷанги ҳақиқӣ ҳастанд, кӯшиш ба дур замин, озодӣ ва ҳаёти худро. Ба дарё, ки аз Ҳиндустон нӯшид, рехт партовҳои симоб, њудуд қайду танг мешаванд, ва мардум, ки кӯшиш ба дифоъ аз ҳуқуқи қавми ӯ, бераҳмона кифдастӣ ва ё ҷудо кардан аз ҷамъият.

Дар охири суханронии худ, Леонард Peltier ҳукумати Канада хоҳиш табдил наёфт шарикони амали ҷиноӣ аз ҳукумати ИМА ва ба ӯ паноҳгоҳи сиёсӣ диҳад. Аммо, вой, дархости ӯ дода нашуда буд.

Тазоҳурот дар дастгирии Peltier

Баъд аз чанд вақт пас аз мурофиа ва ҳукми он равшан шуд, ки FBI пинҳон аз муфаттишон маълумот хеле муҳим аст. хулосањои ҷумла коршиносон ballistic, ки он изҳор дошт, ки тирҳои истихрољ аз ҷасадҳои агентҳои мурда буданд, аз милтиқи Leonarda Peltiera озод нест. Ҳатто кормандони хадамоти дертар иқрор шуд, ки онҳо намедонанд, ки ҳамкасбони худро куштанд.

шубҳаҳои худ дар бораи гуноҳ Peltier дод Ташкилоти ҷамъиятии «Amnesty International», ки ба вай аз иттиҳоми иштирок дар низоъ, ки рух рӯзи бисту шашуми июн озод нест, балки аз қотил фаъоли кард ҳисоб гирифта намешавад.

Яке аз паси дигаре дар муҳофизат кардани шахси маҳкумшуда ба сухан оғоз ташкилотҳои саросари ҷаҳон, аз ҷумла Иттиҳоди Шӯравӣ, ки борҳо дар самти дастгирии муборизи барои ҳуқуқи ҳиндуҳо анҷом дода мешавад. Ҳар рӯз баландкунӣ ростро аз суханони дар бораи парвандаи худ бофтааст ва заминаи сиёсӣ карнай навохт. Ҳатто СММ ба муҷодала барои озод намудани Леонард, вале Themis Амрико ҳама аҳамият намедиҳанд.

Пурсед, Довари Heaney

Бо вуҷуди ин, баъзе аз намояндагони низоми судии ИМА аст, ҳанӯз ҳам барои барқарор кардани адолат рафтор мекунанд. Пас, дар соли 1991, Довари Heaney гуфт, ки мақомоти амрикоӣ нодуруст рафтор карда буд. Ба ҷои он амалӣ эҳтиёт дар муносибат бо Ҳиндустон, ки онҳо зулм ва фишор, ки боиси эътирози қонунӣ нишон дод. Бинобар ин, аз рӯи судя, ҳукумати Иёлоти Муттаҳида бояд масъулияти нооромиҳои бо шӯришиён мубодила. Ва яке аз онҳо - Peltier Леонард бояд афв шаванд. Оқои Heaney кӯшиш шуд, то бовар кунонад љомеа, ки ба озод гардидани фаъоли бошад як қадами муҳим ба сӯи оштӣ аз қисматҳои айби мардуми Амрико.

Дархост барои афв

Мутаассифона, на овози бештар аз панҷсад созмонҳои дар ҷаҳон, на далелҳои аз Довари Heaney гӯш нашудааст. Ин танҳо дар соли 2009 буд, ки гӯшу Комиссияи шартан Peltier баргузор гардид.

Бино ба қонуни Амрико, дар зиндон, ки барои сӣ сол хизмат мекард ва содир накардаанд, ҷиноятҳои вазнин ҳуқуқ барои шартан талаб доранд. Леонард Peltier дар зиндон бештар аз се даҳсола шуд, ва истифода росташ.

Дар рафти мурофиаи фаъоли дод суханронӣ наваду дақиқа. Бисёри қувваи ҷиддӣ барои Peltier vouched ва ӯро ваъда дастгирии дар робита ба манзил ва кор, агар озод карда мешаванд.

Суд боз бепарво монда, бо назардошти канори прокурорҳо ва ФСБ. A муборизи барои ҳуқуқи Ҳиндустон то ба имрӯз идома дорад, то дар паси панҷара бошанд. Ва имконияти оянда ба бихоҳ афв ӯ танҳо дар 2024 пайдо хоҳад кард. Аммо оё дар зиндон ба ин вақт зиндагӣ хоҳанд кард, то?

Фаъолият дар зиндон

Ҳатто аз ҷомеа ҷудо, Peltier идома гузаронидани чорабиниҳои иҷтимоӣ. аз рӯҳи худ аст, шикаста нест, ва дасти поён. Сол аз муборизи асирӣ барои ҳуқуқи ҳиндуҳо кӯшиш ба харҷ самаранок. Ӯ навишт китоби зиндагинома "Навиштаҳо зиндон: Ҳаёти ман - Рақс Ман аз офтоб", ки дар соли 1999 чоп шуд, ва бисьёр амалҳои муҳими дигар дод.

Шаш маротиба Peltier Леонард - фаъоли ИМА маъруф - барои ҷоизаи сулҳи Нобел пешбарӣ шуд. Ва дар соли 2004, соле, ки ин марди беназир ҳатто барои президенти Иёлоти Муттаҳида давида, интихоби ҳамчун платформаи сиёсии «ҳизби сулҳ ва озодӣ».

Аҳамияти шахси

Президенти фаъоли кард шудан нест, вале имрӯз мо бехатар метавон гуфт, ки Peltier Леонард - қаҳрамон Амрико ва яке аз маҳбусони машҳури сиёсии мазкур. Ба сокинони бумии Амрико шоҳиди Peltier ва фариштаи нигаҳбон ӯро набинанд. Бисёр одамоне, ки надоранд, нисбат ба Ҳиндустон, ки китобро навишта шудааст аз тарафи Peltier ва наққошиҳои ӯ баҳои баланд дод. Вале аз ҳама чизи муҳим иззат ва эҳтиром аст, ки дар ҳама - он зинокор оҳан, рӯҳияи ягонагӣ муҳаббат барои қавми худ, ки барои хушбахтии он Леонард Peltier биҷангад, ҳатто дар ҳоле, ки дар зиндон аст.