Ки навишт: «Winnie ба Pooh»? Дар таърихи таваллуди китоби дӯстдоштаи

Ки навишт: «Winnie ба Pooh»? Он марде, ки мехост, ки якчашма шуда ба таърихи адабиёти англисӣ ҳамчун як нависандаи ҷиддӣ, ва рафта, ба сифати муаллиф қаҳрамон, ки ба ҳар ки аз кӯдакӣ медонад мондан - хирс аз plush, бо як сари бо sawdust вагон. A. A. Александр Miln як силсила ҳикояҳо кӯтоҳ ва шеърҳои дар бораи хирс Teddy, навиштани ҳикояҳои барои писари худ Кристофер Робин, ки низ қаҳрамон китоби шуд офарид.

Бисёре аз ҳарфҳои баъд аз Milne номида шуд, ба шарофати прототипҳо хеле воқеӣ - бозича писараш. Шояд ногуворе аз ҳама - Таърихи Winnie. Виннипег - номи намезояд зиндагӣ дар аст, Лондон Zoo, ба дӯстдоштаи Кристофер. Писари ӯ Milne дар соли 1924 ба зоотехникӣ оварда, се сол пеш, ки писар аввал хирс атои зодрӯзи, ки nameless мулоқот иқдоми ба ҳузур пазируфт. Онҳо ӯро Teddy номида, чунон ки одати дар аст, кишварҳои English-сухан. Аммо баъд аз мулоқот бо бозича зинда-хирс ба ифтихори вай Vinnie номгузорӣ шуд. Оҳиста-оҳиста пайдо кардани дӯстоне Winnie: падари меҳрубон ба писари худ барои харидани бозичаҳои нав, хук Piglet ҳамсоя писар доданд. Ҳарфҳое, ба монанди Бум ва харгӯш, муаллифи чунин фикр кардам: ки дар рафти чорабиниҳо дар ин китоб.

Дар аввал боби таърихи cub хирс оид ба Мавлуди Ҳавво соли 1925 пайдо шуд. Winnie ба Pooh ва дӯстони худро дар ҳаёт, ки хушбахтона, то имрӯз идома дорад қадам. Махсусан, Winnie, Milne ду китоби наср ва ду маҷмӯаҳои шеърҳои навишт. маҷмӯаҳои назму наср зани нависандаи бахшида шудааст.

Лекин ҷавоб ба саволи ки Winnie-ба-Pooh навишт, нопурра хоҳад буд, агар барои даъват накун номи дигар. Эрнест Шепард, cartoonist маҷаллаи «шкалаи» чун Milne, як собиқадори Ҷанги якуми ҷаҳонӣ. Ӯ гашт ҳамкорӣ муаллиф нависандаи, эҷод сурати қаҳрамонони бозичаҳои хуб насли мазкур кӯдакон.

Чаро чунин аст, китобҳои машҳур дар бораи хирс Teddy ва дӯстонаш? Шояд, зеро бисёре аз ин ҳикояҳо, гуфт, яке пас аз дигар, руйдодҳои як афсона, ки волидон фарзандони худро дӯст мегӯям. Аксаран ба ин афсонаҳои танҳо барои ба шаб, сохтааст. Албатта, на ҳама волидон тӯҳфа, чӣ Milne девона, вале фазои махсуси оила, ки дар он кўдак бо муҳаббат ва ғамхорӣ дар иҳотаи, он аст, ки дар ҳар як хати китоби эҳсос мешавад.

Сабаби дигари чунин маъруфияти - забони достоне аҷиб аст. Муаллифи «Winnie ба Pooh» аст, навозиш ва toying бо суханони зерин: дар ин ҷо ва puns ва parodies, аз ҷумла реклама ва лаҳҷаи хандовар, филологӣ ва хурсандӣ дигар. Аз ин рӯ, дар китоби дӯст, на танҳо кӯдакон, балки ҳамчунин калонсолон.

Аммо боз аст, ҳеҷ ҷавоб ниҳоӣ ба савол, ки "Winnie ба Pooh» навишт нест. Азбаски «Winnie ба Pooh» - ин китоби ҷодуе, тарҷумаҳои вай аз беҳтарин нависандагони кишварҳои гуногун, бо назардошти он шарафи барои кӯмак ба ҳамватанони ҷавон барои шиносоӣ бо хандовар шинос аломат аз афсонаҳои афсона. Барои мисол, дар китоби Лаҳистон хоҳари шоири Yuliana Tuvima IRENA тарҷума кард. тарҷумаҳои русӣ буд, чанд, балки матни классикӣ Borisa Zahodera, ки дар соли 1960 аз чоп баромад табдил ёфтааст, ва миллионҳо кӯдакони Шӯравӣ сар ба такрор vopilki ва chants паи хирс Winnie.

Ягона достони - мутобиқгардонии филми як афсона. Дар Ғарб, маълум барои силсилаи «Дисней" студияи, ки, Ногуфта намонад, ки кард, protagonist китоби дӯст надорад - Кристофер Робин. Як карикатураи шӯравӣ Фёдор Khitruk бо амалкунанда овози соъиқаи, ки дар он аломатҳои дар садоҳои E.Leonova, I.Savinoy сухан, E.Garina ҳам бештар маъмул аст, дар фазои собиқ Шӯравӣ.

Ҳар кас, навишт: «Winnie ба Pooh", ва на метавонад худро аз оғӯш хирс Teddy озод, балки он аст, ки ин китоб Ӯ оварданд ҷовидӣ.