Аркадий Гайдар: тарҷумаи барои кудакон кӯтоҳ

Яке аз асосгузорони адабиёти Шӯравӣ кӯдакон Аркадий Гайдар, ки тарҷимаи фарох вақти душвор барои кишвари мо гардид. Эҳтимол аст, ки ба муайян намудани самтҳои асосии фаъолияти худ - дар аксарияти онҳо хонанда метавонад болобуда ҷанги бишнаванд.

Кӯдакон ва наврасон

Нависандаи оянда дар оилаи набераи як serf ва commoner гуна noblewoman таваллуд шудааст. Падари Петрус Isidorovich Golikov, ба ҳайси омӯзгор кор мекард ва таваҷҷӯҳи зиёд ба худидоракунии маориф бахшида шудааст. Тарбияи одамон ҳаёт ва Наталя Arkadievna бахшида, ки барои ин барвақт тарк кардани хонаи волидайн. Тарҷумаи мухтасари Arkadiya Gaydara барои кӯдакон хеле ҷолиб аст. Писарак ба зудӣ оғоз ба номаеро. Бино ба Қайдҳои, нахустин шеъри ӯ зоҳир шуд, вақте ки ӯ ҳанӯз намедонист, ки чӣ тавр ба нависед. Дар пайдоиши истеъдоди онҳо мебинанд, ки волидон бисёр вақт бахшида ба омӯзиш бо писараш ва се духтар ҷавон аст. Ва дар саломатӣ бо якдигар, онҳо бисёр вақт шеърҳо хонда, месуруд мардуме сурудҳои.

маориф маънавї писараш

Ҳарфҳое, нависандаи амалҳои қаҳрамононаи, ҳатто ба сифати Найтс асрҳои миёна мумкин аст дар мўњлати онњо дида. Дар шарҳи ин низ медиҳад Тарҷумаи Arkadiya Gaydara. Барои синфи 4, масалан, он аст, тавсия истифода достони "Тимур ва дастаи ӯ», ки мегӯяд, дар бораи чӣ гуна наврасон ҳастанд, аз рӯи принсипҳои ахлоқӣ баланд, беғараз ба одамон кӯмак расонем тавсиф карда мешавад. Пас, чунон ки кӯдак Arkasha пора шиша, ва чунон ки одатан дар чунин ҳолатҳо рӯй медиҳад, ба ҳарос буд ва дур гурехт. Ва он гоҳ буд, сӯҳбат бо модари ӯ, ки сабр ба писари ман фаҳмонд, ки дар он ҷо марде далерона ва бо худ ростқавл ҳамеша қувват иқрор ба ҷинояти пайдо хоҳад кард, дар назди ҳар гуна шароит, ростқавл ва самимӣ бошад. Аз он вақт инҷониб буд, ҳеҷ ваҷҳ ба писар кӯшиш ба пинҳон аз дигарон хафагӣ ӯ нест.

Ва Аркадий Гайдар, ки тарҷумаи Қуръон аст, бо далелҳо барои бартараф кардани корҳояшонро ҳаёт, ҳис барои хоҳарони ҷавон ӯро ва аз ин рӯ ҳеҷ гоҳ бисёр чизҳоро ваъда кард шикоят намекунанд.

Дар солҳои сахт

Вақте, ки якуми ҷаҳонӣ, Аркадий даҳ сола буд. Падари ӯ ба ҷабҳа рафта, писар қарор баъд аз ӯ рафта. Мо бо ӯ бурда, то назди Arzamas, зодгоҳи, ва баргашт. Аммо ин хоҳиши наврасон барои корҳои гум накарда буд. Бо омадани ба қувваи болшевикон Аркадий Гайдар (Тарҷумаи кӯдакон фақат маълумоти мухтасар дар бораи ин давраи ҳаёти нависандаи) пурра дар тарафи онҳо истода. Дар аввал ӯ супоришро иҷро ва подоше дар шаҳри шаб. Аммо аз он аст, бештар ба амалиёти ҷиддӣ мегузоранд. Дар тирамоҳи соли 1918, як наврас, илова ба чордаҳ ду сол худ (ки хушбахтона, баланд ва ҷисман қавӣ буд), дар охир ман қабул ба Артиши Сурх шуданд. Adjutant, фармондеҳи отряд, ва сипас ва як муњлати - роҳи мубориза дар зарфи 6 сол Аркадий Гайдар буд. Тарҷумаи ҳоли худ мегирад чунин ҳодисаҳои бонангу, ба монанди шикасти гурӯҳи Bityug ва марде ботаҷриба Solovyov. Бо вуҷуди ин, ӯ аз ду маориф низомӣ баробари ба ҳузур пазируфт ва аз ин рӯ боварӣ дошт, ки дар оянда ӯ хоҳад абадан бо лашкари алоќаманд аст.

Дар оғози фаъолияти адабии

Бо вуҷуди ин, тақдир роҳи худро дошт: дар соли 1924, Аркадий Петрович маҷбур аз хизмати дар асосҳои тандурустӣ буд. Таъсири ва ҷароҳатҳои дар ҷанг гирифта, контузия, ва дар баъзе сарбории чораи - ӯ дар ин роҳ хеле савор писар. «Навиштан» - пас ҷавоб додан ба саволи дар бораи чӣ кор навбатӣ, Аркадий Гайдар. Тарҷумаи мухтасари дар давоми нимаи дуюми 1920, ташаккули Golikova-нависанда нишон дода шудааст. Дар аввал ӯ навишт, ки барои калонсолон. Дар соли 1925 пайдо шуд, ки кори аввал, аммо ин муаллиф толиби роҳати Худ набуд, вале, чунон ки бештар аз зерин ҳикояҳо кӯтоҳ ва романҳои. Ва танҳо «R.V.S» (1926), нависандаи ном дар ҳақиқат ҷиддӣ ва баркамол.

номи кӯтоҳшуда

Ба номи ҳақиқии нависанда - Golikov, балки аллакай аз аъмоли пештараро ба номи Аркадий Гайдар ба имзо расид. Тарҷумаи мухтасари нависандаи дорои якчанд тафсири имконоти номи кӯтоҳшуда. дӯсти мактаби миёна ӯ, масалан, боварӣ дошт, ки чунин ном - натиҷаи як аз гумони худ калон Аркадий Петрович. Он ба таври зерин ташкил карда шуд: D (Olika) А (Услуби пойга) J D (аз Fr. - «берун».) AR (zamasa). Варианти дигар: "D" миёни ҳарфҳои онҳо насаб, ном, номи шаҳр монанди D'Artagnan пайдо шуд. Тарафдорони баёни дигар ишора Гайдар номи кӯтоҳшуда ба забони Turkic, ки аз он вай тарҷума ҳамчун «намонад пеш аз савораи» - ин воситаи ҳаёти Golikov буд. Ин версияи маъмултарини пайдоиши як лақаби аст, ҳарчанд адабиёт дар бораи фаъолияти нависандаи ёфтан мумкин аст ва интерпретатсияіо дигар.

Корҳо барои кӯдакон

Пас Аркадий Гайдар (Тарҷумаи ин љо пешнињод дар хотираҳояшро шахсии нависанда худро дар асоси), қайд кард, ки ҷанг, то ки қадам дар кӯдакӣ худро таъсис дода, Ӯ қарор кард, ки дар бораи он мегӯям, ва дар бораи қаҳрамонони воқеии насли наврас. Пас буданд, ҳикояҳо ва романҳои барои кӯдакон вуҷуд дорад: «RVS" дар бораи наврасон, ки шоҳиди муқовимати байни «сурх» ва «сафед», ки «мактаб» autobiographical, «Санги Hot", ки қаҳрамони он одами кӯхнаро, ки инқилоб ва ҷанги шаҳрвандиро аз сар аст, ва дигарон. Шоњкорињои адабиёти бачагона аст, ба ном «коса Blue», «Хук ва Чак», «Дар тақдири нащщоразан». Бисёр вақт дар асоси қитъаи чорабиниҳои, ки зад Тарҷумаи Arkadiya Gaydara буданд.

Барои синфи 4 корҳои нависандаи ҷолиб аст, зеро қаҳрамонони худ ба писарон ҳамон синну сол ва духтарон афтидан дар вазъиятҳои душвор аст. Бо шарофати ба хислатҳои он: меҳрубонӣ, қобилияти empathize ва дилсӯзӣ, шилқинии, selflessness, омодагии ҳамеша ба наҷот омад, шуҷоат - онҳо ғолибони ҳастанд ва намунаи пайравӣ.

Дар решаи ҷунбиши Темур

Дар соли 1940, он ҷо, шояд, ки кори машҳур, муаллифи он Аркадий Гайдар буд. Тарҷумаи ҳол барои кӯдакони бояд дорои таърихи достони "Тимур ва дастаи ӯ", ки protagonist он чунин аст, пас, писари нависандаи ном. Дар бораи маъруфияти ақл кори адабӣ дар он аст, ки ҳуқуқи дар саросари кишвар оғоз ба назар мерасад гурӯҳҳои донишҷӯёне, ки аз ғамхории касоне, ки аз онҳо кӯмак ниёз гирифта шудаанд. Зеро ки якчанд даҳсолаҳо, ҳаракати Темур табдил ёфтааст қисми таркибии ҳаёти ҷавонон Шӯравӣ. Ҳатто ҳоло, баъзан шумо метавонед калимаи шинос мешунаванд, он гоҳ ки ба корҳои нек меояд.

марги қаҳрамононаи

Баъд аз сар шудани Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, Гайдар боз ба пеши ҳамчун рафт, ин дафъа ба мухбири ҷанг, ки ӯ ба якчанд иншо аз рӯи амалиёт мудофиавии Асосӣ дар ҷанубу ғарби навишт. Аммо ин дафъа, ҷанговарони вай роҳ буд, ба дароз накашид. Дар моҳи октябри соли 1941 ӯ ба ҷангиёни Вақте ки дастаи кӯшиш шуд, то аз муҳити зист ба даст омад. Тахминан, Аркадий Петрович дар гурӯҳи барои хӯрок рафта, чун дид, ки олмониҳо, ишора кард чор ҳамроҳони ӯ, ва онҳо натавонед гурехт буданд. Як нависандаи машҳури, марде шаборӯзии, як ҷанговари дар душ оташ мошини-таппончаи дар синни сию ҳафт сол задааст шуд.

Ин як тарҷумаи ҳоли мухтасари Arkadiya Gaydara аст. Барои синфи 4 шиносоӣ бо корҳои худ имрӯз метавонад дарси воқеии меҳрубонӣ, дӯстӣ ва муҳаббат ба Ватани худ.