Анатолий Ким: тарҷимаи ва осори нависанда

Ким Анатолий Aleksandrovich - маълум novelist, тарљумон ва драманависи, касб адабӣ дар солҳои Шӯравӣ оғоз, ва он ба ин рӯз идома дорад. Он дар бораи ин муаллиф аҷиб мо дар ин мақола муҳокима буд, мо Тарҷумаи ва китобҳои машҳури шарҳ.

бачагӣ

Анатолий Ким (ки тарҷумаи метавонад дар инҷо пайдо кардан), дар деҳаи Sergievka (Қазоқистон) 15 июни соли 1939 таваллуд шудааст. Падару модари вай дар муаллимон буданд, модари Ӯ таълим медод, забони Корея, ва падараш - Русия. Дар ниёгони нависанда аз Кореяи ҳарчӣ зудтар аз асри 19 ба Русия кӯчидааст. Яке аз гузаштагони худ Бан Ки-Ёнг дар асри 15 ба сифати сардори Гвардияи Роял хизмат мекард, вале баъд аз як табаддулоти қаср маҷбур шуд ба гурезанд ва барои муддати дароз дар қаъри вилояти Корея пинҳон кард. Фарзандонашон, ки дар Русия мерасид, низ барқ ба таъқибот шуданд. Пас, дар соли 1937, волидон Анатолий ба Қазоқистон ва сипас дар соли 1947 exiled шуданд - оид ба Sakhalin.

Дар ҷустуҷӯи худ

Дар соли 1971, Анатолий Ким дар ғайбаш дар Маскав адабии Донишкадаи Горкий, ки дар он ӯ семинарҳои эҷодӣ V. Lidin иштирок хатм кардааст. Дар робита ба ҳаёти кории нависанда, аз он хеле бой ва гуногун аст. Касе пеш аз ӯ буд, ба кор дар ҳаёти худ: ки ӯ баргузор вазифаи крани бурҷи кран; Ӯ ҳамчун Foreman дар як корхонаи мебел кор; Ӯ ҳамчун projectionist хизмат; нозири мунаққиди санъат дар Фонди санъати СССР ташриф; Ӯ таълим медод, назарияи наср дар Донишкадаи адабии, ки ӯ хатм; moonlighting дар тањририяи нашриёт хонаҳо.

Барои муддати дароз, нависандаи ояндаи хушҳолӣ рангубори буд. Дар ин давом кард, то даме ки фаҳмиданд, ки рангубори - он танҳо симои лаҳзаҳои ва адабиёти яхкардашуда аст, - як сели зинда вақт, ки қатъии, elastically, ба таври доимӣ ва дар айни замон permeable ва беназир. Он ин тафовутҳо нисбат ба вақт аз ин ду санъат ва барои Ким ҳангоми интихоби касб худ қатъӣ буданд аст.

Дар қадамҳои нахустин дар адабиёт

Анатолий Ким касб адабӣ бо навиштани шеъру, ки дар рӯзномаи чоп шуданд сар "Барои ҳаракати роҳ». Аммо мунаққидон қайд маоши аст, сурудҳое шоирона нависанда ва наср аст. Ҳикояҳо "Rosehip MECO» ва «Watercolor», дар соли 1973 дар «Аврора» нашр, шӯҳрат аввал овард. Ҷалб ин корҳо на танҳо барои умқи симои аҷиб ончунон драмавӣ он аз аломатҳои, балки ҳамчунин subtlety психологии рассомӣ, lyricism ва Бои саҳнавӣ.

Ин хислатҳо дертар хос сабки ҳунарии муаллиф ва аломати фарқкунандаи вай шуд. Намоён ва тасвирҳои месозад Ким. Дар айни замон онҳо гиперболикӣ ва санъати халқӣ равона доранд маҷозҳои дурахшон. Мураккаб дар афсонаҳои workaday нависанда ва идона, хурду калон, ночиз ва назаррас омехта.

Дар асолати эҷодиёти

Дарҳол мунаққидон қайд дигар хусусияти аҷибу аз аъмоли Ким - ҳамаи корҳои Худ, агар дар якҷоягӣ, ва ҳар махлуқе нав ҳам дар охири соли гузашта ва ибтидои оянда аст. Ин ягонагии матни инъикоси ягонагии ҷаҳон, ки recreates нависанда ва дар саҳифаҳои аъмоли худ аст.

Дар мусоҳибаи худ, Ким гуфт, ки ҳамаи қисмҳои ҷаҳон, аз ҷумла зинда кардан ва объектҳои тобеъанд, одамон ва ҳайвонот, ки «тамоми бадан» ташкил медиҳанд. Ӯ вазифаи вай ба тасвир ҷаҳон заминии ҳамчун фосила, ҳамчун ҷузъи чизе калонтар дида буданд, мебошад. Чунин изҳороти танқид манъ кардаанд, ба пиндоштҳо дар бораи дар асоси фалсафии эҷодиёти Ким.

Ҳикояҳо аз муаллиф рӯй ба мушкилоти табиии фалсафӣ дар онҳо нависанда кўшиш донистани қонунҳои ягонагии инсон ва табиат аст.

Кор дар маҷалла

Анатолий Ким низ ҳамеша дар журналистика фаъол. Ӯ дар таъсис ва омодагӣ барои нашри матбуоти даврӣ ба монанди «адабии маҷаллаи", "Рӯзи», «адабиёти Шӯравӣ», «дунёи нав», «Москва маҷаллаи" иштирок ", Роман-газета».

Дар соли 1996, Ким академики Академияи адабиёти рус буд. Дар ҳамон сол вай сардабири маҷаллаи "Yasnaya Polyana» таъин карда шуд. Ин кори ӯ чун як нависандаи хеле вақт бахшида ва ҳамеша, то ба масъулияти вай.

Тавре нависанда дар корҳои Русия нависандагони Қазоқистон машғул дар тарҷума. Барои мисол, A. Nurpeisov Auezov ва дигарон.

Дар соли 2004 ӯ ба Қазоқистон, ки он ҷо то соли 2012 зиндагӣ омад, боз кард, ки ба Маскав баргардад нест.

Корҳои subtext фалсафӣ

Анатолий Ким ибтидо Дар достонҳояшон ва романҳои аз Шарқи Дур ва Sakhalin худ тавсиф карда, таваҷҷӯҳи махсус ба сурати ҳаёти миллӣ, фолклор ва ҷаҳон Бознигарии Корея.

Нависандаи сахт майл ба фарќияти достони ва лирикӣ ва фалсафӣ бо мулоҳиза. Онҳо бояд оҳиста-оҳиста ва thoughtfully хонда шавад, оҳиста тадриҷан тавсифӣ, таваҷҷӯҳи ҳар як ҷузъиёти. Дар акси ҳол ин ғайриимкон аст, ки ба он иҳота mnogoznachimost маънои ба лабрез бо тасвирҳои рамзӣ, ва маънои чуқури китобҳои Ким кард. Тааҷҷубовар нест, ки кори худро баъзан чун бутпараст ва Розҳои тавсиф карда мешавад. Бисёр намуди ҷаҳон шарқӣ ва дарки ҷаҳон дар афсонаҳои ва романҳои муаллиф.

тафаккури noosphere

Анатолий Ким - нависанда-файласуф, аст, ки имрӯз тафаккури бадеии худ дар танқиди аксаран ном «noosphere». Дар заминӣ ва осмонӣ: ҳама равшан он худ дар масал афсонавӣ ва асотирӣ фалсафаи соли 1992 «Дар Centaur деҳаи», ки Ким тасвир низоъ байни ду ҷаҳониён зоҳир. Дар фазои поёнии зинда пурғавғо доимо ӯ шариканд ва мубориза бо мардум, Amazons, centaurs, асп, ва дар баландтарин - фурӯши пуриқтидор қарор тақдири худ.

Аксар вақт дар корҳои фалсафӣ ва providential онҳо Ким ба рамздории субъектњои Библия дахл дорад. Бинобар ин соли 1995 романи «Onliriya» мебошад. Дар китоби таърихи Одам ҳамчун бозии байни Худо ва мири бад супорид.

корҳои Ким мебошанд идомаи анъанаҳои он ки ниҳода буданд, илм олимони бадеӣ I. A. Efremovym. Аз ин рӯ хоҳиши cosmism ва соҳаи кӯҳкории.

"Читу"

Дар ин вақт, вокуниш мавзӯи ба transmigration ҷонҳои, Анатолий Ким. "Читу" - як романи, достоне, ки нақл дар бораи сарнавишти чаҳор ҳунармандони ҳамимонон. Дар робита бо ин масъала ба ҳузури бадӣ »bestial» (иблис) дар инсон эҳьё. Ҳамин тариқ, Ким идома рушди ғарбӣ романи фалсафаи Аврупо дар асри 20. Дар ҷанги дарунӣ нависандаи имконияти бартараф кардани шахси гуноҳкор тавассути санади офариниш, ба воситаи санъат, ки дар он ӯ метавонад бо Худо сайд, то иҷозат дода мешавад. Аммо ин роҳи оддӣ нест, он аз як муборизаи доимии, ки, агар шумо гузошта талоши кофӣ, метавонад то хотима ғолиб, ки иборат дар дарёфти моҳияти antizverinoy ва бефаноиро иборат аст.

«Як мард, ки мекунад, ки« беҳтарин намояндаи як навъ ва инчунин-серӣ муқобил philistinism дагонӣ philistinism аст. Ин андешаи бозгашт ба намояндагони Олмон Romanticism, меравад, ба монанди бародарон Schlegel ва Hoffmann. Бо ин нависандагони дар Ким низ eclectic ва Мусо тавсифӣ умумӣ, инчунин гуногунии, ва матн сирри phantasmagoric доранд.

"Падар-љангал» (Анатолий Ким)

Ин маъруфи романи-масал 1989 Бознигарии ягонагӣ тамаддуни мо бо нуқтаи кайҳон назари бо пешгӯиҳо apocalyptic ояндаи инсоният.

Ба хонанда аст, ки сарнавишти се насл аз хонадони Turaevo, мирон ба кўча супорид. ҳаёти онҳо, ва ҳатто фикрҳои зич бо иқтидори пурасрор намудани вобаста ба ҷангал Meshchersky, ки ба онҳо кӯмак мекунад, то ба дод pettiness, ноҳак, махӯред, хашм ва эҳсос шодии якҷояшавии бо ҷаҳон. Аз нуқтаи назари нависандаи, танҳо наҷоти ҷаҳон аз тарафи мардум ҳалок кардем, ба он эҳсосе табиат аст.

Дар роман, бисёре аз тасвирҳои асотирӣ. Масалан, дар симои мор Gorynycha харҷ trimmings сержанти тоҷирест Ferapontov ва як қатор аломатҳои дигар, ки аз ҷангал вайрон кунад.

Анатолий Ким, "The доҳӣ"

Ин китоб берун истода, дар байни дигар корҳо нависандаи. Ин аст сабаби он аст, ки дар он аст, ки ба ташабусҳои зебо ва хуб маълум бахшида Innokentiyu Smoktunovskomu, ки jokingly худи доҳӣ номида мешавад. Ким мегӯяд, ки аз он оғоз шукр касб адабии ин мард. Ин ба ӯ ёрдам Smoktunovski аввал чоп карда мешавад. Ва чандин сол пас, вақте ки нависандаи қарор кард, ки таъмид гирифтан, ташабусҳои розӣ шавад падархонди таъмидӣ худ.

Ким низ шарик хотираҳои худро вохӯриҳои зуд бо Smoktunovsky ки ба шумо имконияти дидани актер бо ҷониби ғайриоддӣ. Китоб аст, ки дар бисёр ҷиҳатҳо нишон муносибати нависанда ба Smoktunovsky, ва хонанда хоҳад чашмони ташабусҳои Ким дид.