Translation Time: вазъи гузашта ва ҳозира

Вақт яке аз ҷузъҳои муҳими, ки дар асоси ҳаёти одам ишора мекунад, сарфи назар аз онҳо аст, баромади иҷтимоӣ, миллат ва ё аќидањои сиёсї. Дар айни замон тағйир давомнокии аз чошт, одамон имконият медиҳад, ки ба таври сунъӣ ё дароз кӯтоҳ давраи нур, гузаронидани наҷот вақти интиқоли. Бо вуҷуди ин, дар бораи зарурати ин раванд дар солҳои охир аст, бисёр муҳокимаи нест.

Бояд қайд намуд, ки аввалин тарҷумаи вақти шуда, аз тарафи машҳури Амрико фаъоли иҷтимоӣ ва олими тавсия Бинёмин Франклин Чун кор ба сафири ИМА дар Фаронса. Дар кори худ, ӯ jokingly истифода аз ҳисобҳои амалии оддӣ исбот кард, ки бо гузаштан ба миёнаҳои моҳи март соати як соат пеш, Parisians хоҳад қодир аст наҷот диҳад нисфи шамъ, ки онҳо дар давоми сол истифода мешавад.

Барои шудан Амрико машҳури пас бо пора маълум, ва масъалаи бо дасти соат интиқоли бозгашт танҳо як асри дертар додем. Вай нахуст entomologist аз Зеландияи Нав Ҷ Ҳудзон, ки ба зарурати додани тирҳо дар фасли баҳор барои 2 соат дар пешакӣ, ки имкониятҳои иловагӣ барои кори пурмазмун таъмин хоҳад кард сафед назадааст. Ин пешниҳоди Ҳудзон дар шакли як коғазӣ илмӣ дода шуд ва дар соли 1898 дар маҷаллаи илм маъмул Зеландияи Нав, ки дар он ишора ба оғози солҳои зиёди муҳокимаи чоп карда мешавад.

Дар Аврупо, вақти интиқол ба сифати зарурати фаврӣ аввал W. Willet, ки бисёр дида эҳё шуд »ихтироъкори вақт сарфа чошт». Дар мақолаи худ «Дар бораи squandering аз чошт," дар соли 1907 дар Англия нашр, ӯ аввал назариявӣ асоснок намудани зарурати чунин интиқол, ва он гоҳ ҳар рӯзи якшанбе дар моҳи апрел пешниҳод самтбахшии соатҳои 20 дақиқа пеш, ва дар моҳи сентябри соли - ҳама чиз ба ҳолати аслии он баргардонад. Бритониё ба худ мекунед шитоб надорад, ки ба пешниҳоди Willett, ва аввалин кишвари Аврупо, ки тарҷума ба чошт, вақт сарфа сар, кофӣ oddly, Олмон, қарор кард, ки ба хориҷ манфиатҳои намоён дар партави аз сар задани Ҷанги якуми ҷаҳонӣ. Бо вуҷуди ин, кишвар ва Entente зуд нигоҳ то бо олмониҳо ташаббускори сар задани тағйирот дар соат кори худ дар соли 1917.

Дар солҳои минбаъда, ҳам дар Аврупо ва ҳам дар ИМА тарҷума шудааст, танқиди ба таври кофӣ ҷиддӣ, то аксарияти кишварҳо баргаштаанд, қаблан ҷанги сенарияи. Бо вуҷуди ин, ҳар як ваколатҳои идоракунии бўҳрони иқтисодӣ пешбари дунёи нав, бори дигар ба имконияти аз 2 маротиба дар як сол баргардонида барои мувофиқ кардани нишондиҳандаҳои сареъ, барҳақ имон дорад, ки дар ин роҳ қодир аст наҷот диҳад ба захираҳои энергетикӣ якбора эҳьё хоҳад шуд. Масалан, дар Олмон, ҳамин тарҷумаи вақт дар соли 1940 амалӣ барои эъмори давлате, ки дар робита ба оғози ҷанги дуюми ҷаҳон. Ҳамчунин, дар соли 1973, дар робита бо оғози бӯҳрони ҷиддӣ нафт.

Тарҷумаи замон дар Русия тобистон барои нахустин бор дар соли 1917 аз тарафи фармони махсуси ҷорӣ карда шуд Ҳукумати муваққатӣ, балки бо ташрифи дар моҳи ноябри ҳамон сол, болшевикон қудрат гирифта, ба ин тартиб бекор карда шуд.

Дар чорабинии муҳим навбатии ҷорӣ дар соли 1930 буд, ки ба ном «сарфа чошт вақт»: вақти стандарти 1:00 то соли илова карда шуд, вале ягон давлати-сола ҷорӣ нашуда буд. Дар моҳи апрели соли 1981 Шӯрои СССР вазирони фармоне аз ҷониби он боз тарҷумаи shooter дар баҳор ва тирамоҳ ҷорӣ қабул кард. Аммо «вақти стандартии« дар ин ҳолат ҳеҷ кас на ба бекор, то фарқи умумии Русия дар тобистон оид ба нишондињандањои камар худ аллакай 2:00 буд.

Барои ислоҳ ба ин вазъият, ки фармони Президенти Федератсияи Русия Дмитрий Медведев, ки дар он тасҳеҳи соат дар апрели соли 2011 сарфа давлат буд, ба охирин буд. Бо вуҷуди ин, бо ин кор, Русия розї набудан бо замон давриро дар ҳамин 2 соат шуданд. Асосан аз сабаби ин, ва инчунин аз сабаби он аст, ки дар фасли зимистон якбора кам гардид, ки давомнокии чошт, ки баҳс дар бораи мувофиқ будани тағйири вақт дар баҳор ва тирамоҳ, бо сарбаландӣ нав барқарор менамояд.