Subcomandante Маркос: Тарҷумаи ва акс

Subcomandante Маркос - сиёсатмадор ва инқилобии Мексика, ки раҳбари артиши Zapatista озодшавњ миллӣ (EZLN), як гурӯҳи мусаллаҳ, ки дар моҳи январи соли 1994 алайҳи ҳукумати Мексика дар Chiapas исён буд.

Тарҷумаи

Дар тасвир, ки ба пинҳон сардори EZLN дорад, мавзӯи тахмин зиёд шуда, чунон ки дар давоми намуди зуд худро дар назди ВАО миллӣ ва байналмилалӣ, ӯ ҳамеша рӯй ба зери Balaklava пинҳон кард. Сарфи назар аз ин, дар моҳи феврали соли 1995, Subcomandante Маркос мегирад хомӯш никоб: ҳукумати Мексика ӯ Рафаэл Себастиан Gilena Visente муайян кардааст. Ба гуфтаи манбаъ, Президенти Мексика, Эрнесто Zedillo, Guillen 10 июли соли 1957 дар Тампико (Тамаулипас) таваллуд шуд, оилаи калон аст, ки дар тиҷорати мебел машғул аст. таҳқиқоти худро дар зодгоҳи худ сар кард, Guillen дар Guadalajara ва Монтеррей идома, ва сипас дар Донишгоҳи миллии Мухтори Мексика, ки он ҷо ӯ ихтисоси фалсафа ва адабиёти ба ҳузур пазируфт таҳсил мекунанд. Сарчашмаҳои ҳамин ишора мекунанд, ки дар синни 24 ӯ қарор тарк эстетика таълим кори ӯ ба Chiapas сафар, ва ҷонибдори ҳуқуқи муќимї давлат гардид.

Ин ҷанбаи аст, эҳтимол ба маркази таваҷҷӯҳ бошад исёни Zapatista, чунон ҳаракат аст, кӯшиш ба ошкор кардани сабабҳои аслии аз ҷамъ беш аз асрҳо бисёр backwardness мардуми муќимї талаб рушди иҷтимоии онҳо. Далели он, ки Subcomandante Маркос (акс аст, ки дар мақола нишон дода шудааст) шудааст, ҳамчун шахсе, ки чӣ гуна аз фарҳангҳои маҳаллӣ мансуб нест, ва на ҳатто резиденти Давлати Chiapas муайян, Zedillo бурҳони Ҳукумат дар кӯшиши бадном кардани ҳаракат буд. Бино ба иттилои роҳбарияти Мексика, тахаллуси барои нияти пинҳонӣ аз ideologues аз чап синфи миёнаи Ҳиндустон Мексика истифода бурда бадном иҷроияи ҳокимияти миллӣ.

Нақши ВАО

Ҳар он буд, ки яке аз манбаъҳои маъруфияти ҳаракати Zapatista як муваффақият, ки аз тарафи Subcomandante Маркос аз афкори ҷамъиятии байналмилалӣ истифода бурда буд. Вай шеъру хонда, шўхї ва паёмҳои сиёсии муҳим ба имзо аз ҷониби кумитаҳои инқилобӣ ва махфиёнаи аз муќимї, ки раҳбари буд, эълон кард. Дар матбуот дар шабака нашр (бе шак, калиди дигар ба маъруфияти инқилоби берун аз кишвар), талабот барои табдили Мексика ба ҷумҳурӣ фаромиллии бо эътирофи ҳуқуқҳои ҷомеаҳои кумитаҳои таҳҷоӣ барои иштирок дар идоракунии коммуналї дода шуданд, ба онҳо кафолат адолат ва адолат, ва таъмини дастгирӣ ва тасдиқ намудани ҳуқуқ ба гузаронидани расму оинҳо ва декларатсия карда мешавад. Илова бар ин, давлати Мексика шуда бошад, кафолати, ки ба шаҳрдориҳо аз муќимї мешавад аз ҷониби ҳиндуҳо худ идора ва муќимї, бояд аз ҳуқуқи худ барои њалли баъзе гражданӣ, ҷиноятӣ, мењнат ва баҳсҳои тиҷоратӣ дар чунин роҳе, ки дар қонунгузории миллӣ ба инобат мегирад, ки урфу одатҳои худро доранд.

исёни Zapatista

Subcomandante Маркос аз тарафи артиши миллии Zapatista дар рӯзи аввали моҳи январи соли 1994 боиси шаш шаҳру дар Chiapas гирифта, аз ҷумла Сан Кристобал де Лас Касас. Баъд аз дувоздаҳ рӯз даргириҳо ва талафоти сершумори инсон ва ҷароҳат, вай музокирот бо ҳукумат оғоз ёфт. Аз он вақт инҷониб Маркос (Рафаэл Себастиан Guillen Висенте) дар муҳокимаҳо иштирок намуда, ин рақам emblematic бисёре аз ҳаракати Zapatista монд.

Дар моҳи феврали соли 1996, вакилони давлат ва ҷангиёни имзо созишномаи Сан Андрес оид ба ҳуқуқҳои ҷомеаҳои таҳҷоӣ, балки чанд моҳ EZLN президенти Zedillo дар вайрон кардани шартнома айбдор ва шикастани муколамаи байни тарафҳо. Дар паймони сабтгоҳҳе, берун аз доираи васеъи худдорӣ муайян намудани даҳҳо миллион Ҳиндустон Мексика, тасдиқ эътирофи мавҷудияти давлати муќимї, шакли назорати, урфу одат ва анъанаҳо, вале президент Zedillo пешниҳод нашри гуногуни матни рад аз ҷониби шӯришиён, ва дар январи соли 1997, дар EZLN яқсу шуд, аз раванди музокирот.

азнавбарќароркунии муколама

Баъд аз иваз шудани қудрат дар кишвар аз рӯи натиҷаи интихоботи моҳи июли соли 2000, президенти нав Visente Foks собиқ сенатор Луис Alvarez Ваколатдор оид ба сулҳ дар Chiapas таъин карда шуд. Alvarez ташкил Комиссияи Конкорд ва сулҳ (Cocopa), ки барои таҳия лоиҳаи қонун аст, ҷамъбаст созишномаҳои расид, ки бояд бо риояи Zapatistas.

Дар тозаинтихоби Президенти Мексика Фокс пешниҳод музокироти бо ҷангиёни ва Маркос пешниҳод қабул кардааст, ҳатто розӣ ба рафтан ба сармояи федералии. Рӯзи дигар пас аз маросими роҳбари EZLN дар нишасти матбуотӣ серодам, рӯзноманигорон гуфт, талаботи саркашро барои барқарор кардани муколама бо хуруҷи лашкари аз минтақа, дар татбиқи созишномаҳои Сан Андрес ва озод кардани фаъолони зиндонии.

Конвергенсия мавқеи ҳукумат ва шӯришиён шикасти ҳизби Chiapas PRI ва ташаккули эътилофи ҳоким нави кӯмак. Пабло Раиси Salazar дафтари 8 декабри соли 2000 гирифта ва ваъда барои пешбурди оштии аз тафовути иҷтимоӣ, сиёсӣ, кишоварзӣ ва динӣ мураккаб. Дар ҳоким ваъда барои оғози расмиёти ҳуқуқӣ барои озод намудани маҳбусон аз Zapatistas, ки яке аз шартҳои асосии Маркос барои муколама барқарор шуд.

Март Zapatista

Дар рӯзҳои аввали раёсати ӯ, Фокс фармон дод, ки нашри 40 зиндонии Zapatista ва қисман аз давлат саркашро нерӯҳои он. Ӯ ҳамчунин ба Конгресси лоиҳаи қонун дар бораи ҳуқуқҳои мардуми таҳҷоӣ фиристод, ки дар соли 1996 мувофиқа. Маркос барои эълони талаботи худ дар Конгресс дар посух ба ин тадбирҳо аз эълон кардани март ба пойтахти. Ин резиши ками низоъ, ки дар як чанд моҳ ҳеҷ омада расид. EZLN барои пурсид, ки март дар Мексика, бо ҳамроҳии намояндагони Кумитаи байналмилалии Салиби Сурх, аммо ҳукумат аст, зери фишори ҷомеаи соҳибкорӣ ва низомии ин имкони баста шудааст. Фокс айбдоршаванда ҷангиёни аст, ки онҳо дар як посухи мусбат ба супориши анҷом дода намешавад ва хурӯҷи нерӯҳои ва озод намудани маҳбусон бекор ва Маркос Президент айбдор шуд, ки ӯ танҳо баҳонаи буд манфиатдор дар ҳалли низоъ, бе назардошти қарорҳои воқеӣ барои сулҳ.

24-уми феврал, 2001 Zapatista март оғоз дар даври нави муқовимати. 15 рӯз пас аз оғози ва дар камбизоати минтақаҳои кишвар, аз тарафи корвони Subcomandante бурданд гузашта зиёда аз 3000 км дар майдони El Zocalo дар Мехико омад. раҳбари нияти худро дар пойтахт боқӣ мемонад, то ба тасдиқи парлумон лоиҳаи қонун дар бораи додани мухторияти ба даҳҳо миллион Ҳиндустон эълон кард. намояндагони 12 март EZLN нахустин мулоқоти худ бо Комиссияи Cocopa, ки ба дидори ҷойгоҳаш ва аъзои Конгресси Мексика ва Сенат пеш буд. ҳукумати Маркос пешниҳод ба ташкили мулоқоти намояндагони 10 шӯришиён ва 10 сенаторон, вале Subcomandante ихтилоф ва талаб мекарданд, ки ҳайати пеш аз мулоқоти камераҳои парлумон пайдо шуд. Дар сурати набудани созишномаи, ва, сарфи назар аз изҳороти лоиҳаи қонун кафолат дода, Маркос ногаҳон қарори худ тарк пойтахт ва баргаштан ба кӯҳҳои Chiapas эълон кард.

Ба фишори таъсири он буд, ва Visente Foks Президент қарор қабул ҷангиёни ва ба ин васила пешгирии баргардонидани Zapatistas, ки як stalemate нав дар раванди сулҳ мегардад. Сарвари давлат эълон озод кардани ҳамаи ҷангиёни ҳабс хуруҷи нерӯҳои се пойгоҳҳои низомии дар минтақаи ҷудоихоҳи ва ваъда кунад, саъю талош ҷиҳати ба ҳайати саркаш дар Конгресс қабул шуд.

Дар рафти вохӯрӣ таърихӣ дар 22 марти соли 2001 баргузор гардид, парлумон тасдиқ (218 раъй барои, 210 зидди, 7 мумтанеъ) иштироки EZLN ҳайати. 28 марти соли 23 Толибон вакил сафи аввал дар парлумон Мексика гирифта ва аз минбари аз «фармондеҳи" Эстер, узви роҳбарияти сиёсии EZLN сухан мегуфт. Баъд аз суханронии худ, дар ҳимояи ҳуқуқҳои мардуми таҳҷоӣ, аз он эълон шуд, ки Мис Марш дод. Дар раванди сулҳ барқарор намуд ва аввалин алоқа байни ҷангиёни ва ҳукумат. Subcomandante Маркос ва Zapatistas, аз афташ қаноатманд, 30 март то Chiapas баргашт.

Муборизаи идома

Сарфи назар аз забт ВАО, пешвоёни муќимї талабот кард дастгирии назар қабул накунад. Дар моҳи апрели соли, Сенат ва Конгресси қабул ҳуҷҷате, таъмин менамояд, ки барои ҷорӣ намудани тағйирот ба Конститутсия ба таъмини ҳуқуқҳои мардуми таҳҷоӣ, балки тағйирот ба лоиҳаи аслӣ таври назаррас маҳдуд шартномаи andresskie Сан ва боиси вокуниши манфии. гурўњњои тањљої, дар охири, рад қонун дар бораи ҳуқуқ ва фарҳанги муќимї кунад, механизмҳои татбиқи ин ҳуқуқҳо таъмин намекунад. Ҳамчунин, Zapatistas мухолифати ба матн изҳори, аз ҷониби Палатаи, чунон ки намегузорад, «не худидоракунии, ҳеҷ мустақилияти ҳақиқӣ». Subcomandante Маркос эълом дошт, ки EZLN мулоқот бо ҳукумат, боздошта дар соли 1996 дубора нест, ва идома медиҳад ба ҷанг барангез.

муќимї, гурӯҳҳои зеҳнӣ ва чапгарои ҳизби инқилоби демократӣ, беш аз 300 додгоҳ бар зидди шариати мегузаштанд Конгресс пешниҳод, вале дар моҳи сентябри соли 2002 онҳо аз тарафи Суди Олӣ, такзиб шудаанд.

Дигар маъракаҳои

Моҳи августи соли 2005, дар нахустин изҳороти иҷтимоии худ аз баҳори соли 2001 Маркос дар соли Chiapas нияти худ оид ба пуштибонӣ намекунад ягон номзад барои президент дар соли 2006 эълон ва якбора аз онҳо интиқод, махсусан собиқи Мексика шаҳрдори Мануэл Лопез Obrador. Subcomandante ҳамчунин гуфт, ки ҳамгироии қарибулвуқуи ҳаракати Zapatista дар низоми сиёсии Мексика баргузор тавассути таъсиси пеши васеи чап мегирад. Дар рӯзи аввали соли 2006 Маркос як сафари мотосикл дар саросари кишвар барои дастгирии ба ном «маъракаи дигар» барои сохтани як ҳаракати ки муттаҳид муќимї кишвар ва гурӯҳҳои муқовимати барои тағйири берун аз нажод оғоз ёфт. Баъд аз интихобот, ки ӯ баъзан бо изҳороти навбатии пайдо шуд.

Comandante ҳеҷ гоҳ расман тасдиқ ё инкор, ки ӯ Guillen.

Subcomandante Маркос: эҷодкорӣ

Сарвари Zapatistas бештар аз 200 иншо ва ҳикояҳо навишта шудааст ва 21 китоб, ки дар он ӯ назари сиёсӣ ва фалсафӣ худро ёфтаанд чоп кардааст. Корҳои зери номи Subcomandante Маркос нашр - «The дигар инқилоби» (2008), «¡Ya Баста! Даҳ сол аз Zapatista исёни »(2004),« Масъалаҳои ва шамшерҳои :. Афсонаҳои инқилоби Zapatista »(2001), ва ғайра Дар он муаллиф афзал ба сухан ва на бевосита дар шакли афсонаҳои афсона.

кори мунтазами, ки аз ҷониби Subcomandante Маркос чоп - "Ҷанги ҷаҳонии чорум оғоз» (2001). Муаллиф меояд ба масъалаҳои нео-liberalism ва ҷаҳонишавии. Дар ҷанги ҷаҳонӣ сеюм, ӯ фикр мекунад, ки ҷанги сард байни капитализм ва Сотсиализм, ва зерин аз он - дар байни марказҳои молиявии асосии.

Subcomandante Маркос, ки китобҳо дар роҳи сабаби фитнаҷӯӣ ва тамасхуромез ва ошиқона навишта шавад, то шояд мекӯшанд, ки ба ҳаракат аз вазъи дардовар ӯ тасвир мекунад. Дар ҳар сурат, ҳар як аз аъмоли худ мепушонад як ҳадафи мушаххас, ки тасдиқ номи китоби «каломи мо - силоҳи мо» (2002), Маҷмӯаи мақолаҳо, шеърҳо, суханрониҳои ва калимаҳо.

Subcomandante Маркос: нохунакҳо

Яке аз номгӯйи иншо дар соли 1992 чунин аст:

«Дар ин боб мегӯяд, ки чӣ тавр ҳукумат олӣ дар бораи камбизоатӣ мардумони бумии Chiapas манфиатдор буд, ки дар он меҳмонхонаҳо, маҳбасҳо, ба қалъа ва фурудгоҳи низомӣ бунёд кардааст. Он ҳамчунин мегӯяд, ки чӣ тавр ваҳшӣ наворҳои оид ба хуни мардум, инчунин дигар садамаҳо ва ҳодисаҳои ногувор ... A Муште аз ширкатҳои, ки яке аз он давлати Мексика Chiapas вогузор тамоми молу дар ивази тарк гашти марговар ва заҳролуд кунанд ».

Дар иқтибос аз китоби "Ҷанги ҷаҳонии чорум сар»:

«То охири Љанги сард, капитализм биёфарид ваҳшати ҳарбӣ - бомба раекторе, аз силоҳ, ки дар ҳоле тарк бинои солим несту нобуд ҳаёт. Дар давоми Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ Чорум, вале ошкор силоҳ мӯъҷизаи нав - бомбаи молиявӣ. Баръакси ин, тарк оид ба Хиросима ва Нагасаки, он на танҳо нобуд мекунад шаҳр, фиристодани марг, ваҳшат ва ранҷу азоб аз касоне, ки дар онҳо зиндагӣ кунанд, балки низ рӯй ҳадафи он дар қисми дигари муаммои ҷаҳонишавӣ иқтисодӣ. "