Staroslavyanizmy: хусусиятҳо ва истифода дар Русия муосир

Сарфи назар аз он, ки staroslavyanizmy дар мактаби миёна омӯхта, хатмкунандаи нодир дар хотир аҳамияти ин мӯҳлат. Чӣ дар бораи одамони калонсол мегӯянд, мактаб-, ки дур монда буд.

staroslavyanizmy чӣ гуна аст?

Оёти ин суханон, то умумӣ, ки мо ба онҳо дошта бошад ва мо пай надоранд. Staroslavyanizmy суханони қарз аз мебошанд , ки славянии сола забон аст, ки дар баъзе маврид дар адабиёти якуми франкҳо қадим.

Инчунин дар китобҳои дарсӣ ва ё Интернет метавонад чунин мӯҳлати чун tserkovnoslavyanizmy ҷавобгӯ бошанд. Дар таги он вақт ҳамон тавре, ки дар зери staroslavyanizmy, ки бо ягона фарќияти, ки калимаҳо аз забони калисои славянии қарз маънои. Ин аст, баъдтар яке аз Калисои қадим.

Бо вуҷуди ин, каломи бо оёти staroslavyanizmy цам, дар суханронии қабеҳ аст. Ин метавонад ба назар ақл, балки касе аз мо гуфта қарз ба мӯҳлати на камтар аз се маротиба дар як рўз. Ва бихӯред ва суханони зуд-зуд, ки аллакай кард staroslavyanizmy пай намебаред.

Оёти чунин суханони

Пас, чӣ тавр шумо муайян карда, вақте ки сухан шартҳои монанд дурахшид? ҳастанд, хусусиятҳои хеле равшан staroslavyanizmy ба забони русӣ аст. Хусусиятҳои хоси ин суханонро қарз метавонад ҳамчун монандии дар садои ошкор, ва ҳангоми навиштани.

Омӯзиши муфассал бештар аз ин мавзӯъ аст, ин аст, ки хеле як роҳи муайян корҳои чунин суханони staroslavyanizmy, нишонаҳои ки зерин вуҷуд дорад:

1. Фонетикии. Дар монандии дар садо, қарори таъкид.
2. Каломи-ташаккули. A усули тайёр намудани чунин калимаҳо.
3. Lexical. Ба маънои суханони, ранги онҳо дар сухан ва дар корҳои адабӣ.

Оғози татбиқи staroslavyanizmy

Шурўъ аз асри 9 дар Русия дар муҳити забони diglossia ба мушоҳида мерасад. Зери ин мафҳум одатан бо ду забон омехт, гарчанде ки онҳо хеле фарқ доранд:

1. Агар забон аст, яке аз забон истифода мешавад оҳиста-оҳиста аз ҷониби дигар иваз, ки дар натиҷа танҳо чанд суханони дар истифода бошанд.
2. Вақте ки diglossia ду забон якдигарро пурра, ташкили як навъ symbiosis, ки баъдан ба як салиб аз нусхаи аслӣ инкишоф меёбад. забони Disglossiya ҳолати мӯътадил аст ва метавонад дар як муддати дароз давом, чунон ки дар Русия буд.

Дар ривоҷи масеҳият дар diglossia он ба таври васеъ паҳн шуда буд, ки бо забони русӣ аст, ҳамарӯза, ва Калисои - як забони адабии баланд доранд, аҳамияти муқаддас.

Чӣ оянда аст?

Танҳо дар аввали асри 17 сар ба ҳаракат дар diglossia забон. Дар натиҷа, забони сола славянии оҳиста сар ба пажмурда ва суст мавқеи худ, факат пешиниён дар корҳои адабӣ.

Он аз рӯи тарҷумаи «хонавода» ба забони русӣ Қадим китобҳои муқаддас, ва адабиёти «баланд», гузаронида шуд. Оҳиста-оҳиста staroslavyanizmy дар сояи забони русӣ гузошта, тарк пушти бисёр шартҳои ёдраскуниҳо.

Бисёр вақт мо бо калимаҳои қарз ҷавобгӯ?

Бисёр вақт. Ҳатто бештар аз шумо тасаввур карда наметавонед.

Калимаи славянии ба забони муосир дар ду кишвар гуногун гузашта:

1. Пурра. Ин суханони монанди ривоҷи, чашм, себ ва дигар нест, ки ба мо низ шинос аст.
2. Қисман. Дар ин ҷо вазъият ҷолиб аст, он на ҳама вақт даст ба сарфаҳм ки оё калима қарз аст. Барои қисман суханони crosser дар бар мегиранд: хурофот, мукотиба, баракат дод, эҳтиёткорӣ, ва дигарон.

Пас, чӣ тавр зуд-зуд истифода бурда мо staroslavyanizmy дар баромади худ?

Дар камтар аз як маротиба дар як ҳафта. Оё шумо медонед, ки калимаи «Sunday" низ қарз? Ин аст, ки калимаи «Худо», тамоман ба забони мо лаҳҷаи Калисои славянии гузашт.

Ҳамчунин, медонист, ки на ҳамеша бо оёти суханони славянии, оқилу иттиҳодияҳои бо забони адабӣ аст. Бисёре аз онҳо ягон ранги stylistic, ки он истифодаи онҳо inconspicuous надоранд. Оё ба фикри шумо, ки "саломатии аҳолӣ" ишора ба луғат калисои славянии, инчунин ҳамчун «маҳсусан»?

Истифодаи мӯҳлати қарз нест, баррасї якхела, чунон ки баъзе аз онҳо бо забони русӣ танҳо бо гузариши вақт каме аз як забон гирифта буданд, дар аввал. Ин суханон дар назар, масалан, «қиматбаҳо», «Белград» ва дигарон.

More staroslavyanizmy хеле вақт дар навиштани асарҳои санъат, хусусан ба ин гуноҳ шоирон истифода бурда мешавад. Чунин суханон на танҳо қодир ба гута хонанда дар фазои махсус, балки низ дод мураккаби rhyme беназир, инчунин баланд бардоштани таассуроти умумии маводи навишта шудааст.

Масалан, дар «ривоҷи" тавре, ки дар шеър истифода бурда, Аён аст, он як роман chivalric қадим, ки барои чандин сол captivates дилҳои занон меорад.

хусусиятҳои овои staroslavyanizmy

Пас, чӣ тавр шумо staroslavyanizmy муайян бренди сол? Оёти ин суханонро ёфтан мумкин аст, агар шумо назар славянии (тартиби дигаре - Ҷанубӣ славянии) роҳҳои ташаккули суханони.

Ҷолиб аст, ки вақте ки қариб ба навиштани айнан аксаран фарқиятҳои пурра дар доираи маънои шартҳои рух медиҳад.

Фонетикии Хусусиятҳои tserkovnoslavyanizmy:

• Онҳо дар якҷоягӣ syllables с / ё Oro ла / Олт, ки аз нутѕи славянии бархост. Ин суханон истифода мешаванд: бархоста, scolding, табрик - барои наҷоти, баргашта, мӯй, headless, абри-сарпӯш, сард, ва дигарон.
• Комбинатсияи syllables доранд D / Ле, ки мувофиқ русӣ (ё Ист славянии) EPE / вуқӯъ / мехӯрад. Инҳо дар бар мегиранд: пардаи-филм, кристалл, пеш / оянда, шир, Каҳкашон, peredachka бандагони, ва дигарон.
• Дар омадушуди syllables с / La ва Мархами / Инак дар аввали калима: дар ќисми, хурдашон, достони rook-қаиқ савор шуда, фарқи-чакана, дар алоҳидагӣ, ба њамсол-ба-дурӯц гуфтан ва дигарон.
• Vowels як / д / в / Эй / ман / Y дар ибтидои: yagnonochek, whacky, бекас, зишт, беназир.
• Дар комбинатсияи ҳарфҳои таълим, бо он ки ба Русия хуб мувофиқат мекунад: лаззат, ҳифз, маҳкум, маҳкумшуда, нодон, нодон, ҳамарӯза, ҳар рӯз, ва дигарон.
• Мактуб в / компютер / CC / соат: саргардон, саргардон, Ирис ва бегона дигарон.

нишонаҳои Lexical staroslavyanizmy

нишонаҳои монанд пайдо:

• Аз ҳад зиёд «маданияти китоби" калом, solemnity кунанд. Чунин шароити душвор барои истифода дар суханронии қабеҳ.
• Мансубияти ба мавзӯъи дин, аз ҷумла масеҳият.
• Оғози калимаҳои мураккаб ба воситаи Худои / манфиати / Сю / хуб / шиками / бад / яке ва ғайра. Ин суханон дар бар мегиранд: Иллоҳиёт, ибодат, баракатҳои, муборак, ҷинояткорӣ, макр, хурофот, ваҳдат, иттиҳоди, ва дигарон.

нишонаҳои Derivational staroslavyanizmy

Тавре ки хусусиятҳои овои суханони монанди staroslavyanizmy, оёти таҳсилоти худ низ муҳим аст. Хусусиятҳои хоси бештари ташаккули калима зерин morpheme худро баррасӣ tserkovnoslavyanizmy:

• ҳама хуб шинос пеш / воситаи / аз / поёни доштани мукотиба бо забони русӣ (нав / ҷониби / cheres / дар / сония). Дар байни чунин суханони бар мегирад: салиб-љинояткор-бар ҳам, чинанд-баргузида, биёвар поён--pimp кам ва ғайра.
• дараи умумии / Yusch / arg / crate (ҷавобгӯ дар Русия uch / Uche / Огоҳ / ҳуҷайра), ки сипас ба хусусияти фарќкунандаи adjectives табдил ёфт. Ин инҳоянд: astringent равон-равон, хобида, хобида ва дигарон.
• Suffixes -zn, -TV / Twa -tay, -stvo / натиҷа, -yn / ynya: санг, ғурур, дарав, ҳаёт, муждадиҳандаро, ки меъмори, қасам, кирдор, ҳамла, ва дигарон.
• аглисии -Tel: соҳибкор, ронандаи дорад, ва меъмору, ғолиб бошад, харидор, ва ғайра.

Пас, чӣ тавр муайян staroslavyanizmy, ки шумо ҳамеша ба ақл, вақте ки шумо аз онҳо истифода шавад. Баъд аз ҳама, кас танҳо онро бори дигар ҳамчун тарзи суханронии қабеҳ, шартҳои шукӯҳи греки қадим дида мешавад, ки пеш аз ба фурӯтанӣ паси сояи суханони оддӣ пинҳон.