Rey Bredberi: Тарҷумаи ва аъмоли

Rey Bredberi - нависандаи амрикоӣ, ки тавассути он бадеӣ ҷои сазовор дар ҷаҳон адабиёти гирифт. Ӯ - муаллифи беш аз ҳашт сад романҳои ва novellas, ҳикояҳои кӯтоҳ ва шароти. Лекин аъмоли машҳури - он аст, албатта «Шароб Dandelion» ва «гарм мешуд 451».

Брэдбери Тарҷумаи ҳоли аҷибе. Ӯ ҳеҷ гоҳ ба курсҳои адабӣ омада, ба коллеҷ рафт, вале дар ҷавонӣ як одами хеле кӯшо буд. Ӯ бо роҳи эҷодии навиштани шеъру оғоз гардида, сол ба унвони қабул "устоди бадеӣ». Ӯ барои чандин сол аз ҷониби фурӯшанда додани рӯзнома кор мекарданд ва баъдан қабул миллионҳо роялти барои нашри китобҳо аст. Дар охир, Rey Bredberi, ки тарҷимаи фарох, қариб як аср, солҳои охир дар ҳаёти худ ба аробачаи маҳдуд буд, аммо ҳисси юмор гум намекунанд ва танҳо аз он, ки ӯ нест, метавонад ба ҷашни якасраи зиндагӣ шикоят карданд. «Лекин сад садо бештар ба ҳайрат», - гуфт дар мусоҳиба охир гуфт.

Ray нависанда шуд ...

Тарҷумаи Брэдбери дар Waukegan дар соли 1920 оғоз ёфт. Мо гуфта метавонем, ки дар кӯдакӣ нависандаи ояндаи Русия хурсанд шуд. Модар хонда писар хоб "Ёвари аз Oz" ва кофӣ oddly, қиссаҳои Эдгар Аллан По. Волидон ӯро ба кино дар филми «The Зиён World" гирифта "Phantom аз опера». Ray бо муҳаббат ва таваҷҷӯҳи иҳота шуда буд.

Мушоҳида, муҳаббати бадеӣ ҷодугарӣ, майл барои инъикоси - ҳамаи ин аст, ки дар муаллифи роман фалсафаи «Dandelion шароб" хеле барвақт зоҳир. Бе ин хислатҳо ки ҳаргиз табдил нависандаи.

Дар он гуфта мешавад, ки Rey Bredberi, ки тарҷимаи ҳоли мегирад кӯшишҳои ба худаш дарк ҳамчун шоир ва соли кор дар маҷаллаҳои адабӣ арзон, дар оилаи камбағал таваллуд шудааст. A набудани даромад - на беҳтарин шароит барои эҷодкорӣ. Бо вуҷуди ин, нахустин кори ӯ дар дувоздаҳ сол навишт. Ва ба шарофати сатњи камбизоатї, ки дар давоми Депрессия Бузург ба хонаводаи худ ҳалокшуда буд, рӯй дод.

Rey Duglas Bredberi, ки тарҷимаи дорои хеле давраи торик, аз синни хурдсолӣ хонда voraciously. Вале пул барои китоби кард волидайн надоранд. Боре, пас аз хондани романи «Марди Ҷанг аз Mars» ва будан нест, қодир ба харидани китоби навбатии Burroughs, ӯ қарор нависед оқибати. Пас дувоздаҳ Ray як нависандаи шуд.

debut бадеӣ

Агар мо кӯшиш ба пешниҳод Тарҷумаи мухтасари Брэдбери, шумо ҳикояи солим дар бораи писар боистеъдод даст аз оилаи камбағал зиндагӣ дар ҷаҳоне хоб ва танҳо ба воситаи кори бой ва машҳур гардид. Таърих, мисли афсона. Аммо аз он дар ҳаёти ман сахттар буд.

Дар шонздаҳ, ки ӯ нашр аввалин кори Rey Bredberi (биологии кӯтоҳ дар ҳама гуна anthology гуфта мешавад ин чорабинии). Аммо яке аз базӯр метавонад debut адабии хонда хоҳад шуд. Дар навиштани аввал нашр шеъри буд. Сипас Брэдбери ҳикояҳои якчанд ки дар он барои дидани таъсири Эдгар Аллан По навишт. Ин корҳо ба нашр маҷаллаҳо арзон, ки дорои, чун қоида, дар аъмоли шурӯъкунандагон ва муаллифони беқувват. Он солҳои зиёд мегирад, то он даме ки мебинад, сабки худ навиштани Rey Bredberi.

Тарҷумаи мухтасари ин нависанда дохил китобҳои дарсӣ оид ба таърихи адабиёт Амрико, албатта аз он достони чӣ тавр ӯ, ба хотири маҳорат комил адабӣ, кор барои чандин сол, дар маҷаллаҳои гуногун чоп нақл мекунад. Ҳар моҳ, ки ӯ на камтар аз панҷ ошёна биёфарид. Дар айни замон ӯ вақт ба рушди минбаъдаи илм ёфт, иштирок одилона савдо.

Маргарет

Дар соли 1946, зани ояндаи худ Rey Duglas Bredberi мулоқот намуд. Тарҷумаи ҳол ҳар мард бузург дорад, на камтар аз як ҳикояи хурд ошиқона. Чун қоида, дар ғамгин. Брэдбери Тарҷумаи - истисно нест. Бо вуҷуди ин, достони муҳаббати нависанда аст, ғамгин нест. Вай умри дароз ва хушбахт бо Маргарет Maklyur зиндагӣ, чор фарзанд дошт. Ва, шояд, тавонистанд, ки чунин як саҳми назаррас ба адабиёти ҷаҳонӣ, ки агар на барои мулоқот бо ин зан шудааст.

"The Martian Вақоеънома»

Нависандагони ҳаққи Брэдбери кард даромади дилхоҳ оварад. Маргарет сахт меҳнат барои хўрондани оилањои худ ва имконияти иштирок дар кори шавҳараш таъмин намояд. Муваффақият баъд аз китоби "The Martian Вақоеънома» нашрияи аст, ки хеле дуруст бахшида Ray Маргарет омад.

"Машқи шарир Ин роҳи меояд"

Ин роман аввал дар соли 1962 ба табъ расид. Дар аввал, Брэдбери ба screenplay навишт. Зеро ки ӯ дар филми тир буд, Dzhin Kelli. Вале, бинобар мавҷуд набудани маблаѓгузорї, тирандозӣ кардаанд сар нашуда. Нависандаи чун чорчӯбарои дастнависи ихтиёр нест дар ин китоб, ки ба унвони дошт: «Машқи шарир Ин роҳи меояд». Қаҳрамонон маҳсулот - ба кўдакон. Дар писарон мегурезанд аз хона як бор, онҳо орзу даст ба карнавал. Онҳо ба он корҳоро мекунанд, балки дар давоми кӯдакон ҷашни шаҳодат дигаргуниҳои аҷиб.

Дар аввали sixties Брэдбери идома ба нашр ҳикояҳо. Аммо дар ин давра, аз он дорад, таваҷҷӯҳи ва санъат драмавӣ буд. Дар аввал ҷамъоварии шароти дар соли 1963 ба табъ расид. Ва баъд аз як чанд сол дар лоиҳаи телевизиони «Ҷаҳон аз Ray Брэдбери» оғоз гардид. Тавре ки шумо аллакай фаҳмидед, нишон аст, дар шароти аз тарафи офарандаи «Dandelion шароб» филмбардорќ. Брэдбери то аввали seventies хушҳолӣ санъати драмавӣ буд. Дар айни замон, ва коллексияи асарҳои poetical нашр шуд. Брэдбери дар маҷаллаҳои гуногун нашр ва ҳикояҳо, ки аз он на ҳама вобаста ба жанр аз бадеӣ илм буданд, навишта буд.

«Гарм мешуд 451."

Дар соли 1951 ӯ китоби худ, Брэдбери хона чоп карда мешавад. Тарихи ин нависандаи амрикоӣ, ки равшан шавад, достони аст, танҳо дар бораи шӯҳрат ва пардохтҳои нависандагони бузург »нест. Fame баъд аз як чанд сол баъд аз нашри «гарм мешуд 451" ба назди Ӯ омаданд. Ақаллан дар хона Брэдбери.

Тарҷумаи мухтасари, ки сабтгоҳҳе, танҳо аз рӯйдодҳои муҳим дар ҳаёти нависанда, албатта, ба ҳолате, ки дар давоми як зиёфати бахшида ба мукофотонидан "Оскар" ба вай рух дод, ишора мекунад. Нависандаи маросими бо директори Сергей Bondarchuk, ки на танҳо медонист, муаллифи машҳури зидди utopia мулоқот, балки бо ӯ муошират ба даст шинос бо одамони машхур, Холивуд. СССР кишвари бештар хондан буд, ва сокинони он Китоб дар бораи ҷомеаи, ки дар он кашида ягон хоҳиши фикрронии интиқодӣ, хеле наздиктар аз ҳамватанони худ Р. Брэдбери буд.

Дар тарҷимаи қаҳрамон іамин модда дорад, бисёр далелҳои шавқовар. Вале пеш аз он ки ман ба шумо дар бораи солҳои охири ҳаёти нависандаи мегӯям, зарур барои ҷавоб додан ба саволҳо аст: сабки эҷодӣ беназири Брэдбери чӣ гуна аст? Чӣ саҳми вай ба адабиёти муосири дод?

Хусусиятҳое, ки эҷодкорӣ Брэдбери

Тарҷумаи ҳол ва фаъолияти бадеӣ Амрико - мавзӯи хеле ҷолиб аст. Хусусан, зеро ба гуфтаи бисёриҳо, ин «не нависандаи амрикоӣ." Хеле буд, Брэдбери таваллуд шуд ва аз дар ИМА, он аст, ки аксари вақт номида «устоди бадеӣ». Дар ин адабиёти он рў ба масале, тахаюллотӣ. Ва Ӯ дар масъалаҳои аъмоли худ, ки дар чанд ҳамватанони худ дар изтироб кард. Фоҷиаи ҷомеа, ки аъзои доранд, аз қобилияти эҷоди маҳрум, ба фикри мустақилона аст, ки дар китоби «гарм мешуд 451» нишон дода шудааст. Вале Брэдбери - ин аст, шояд нависандаи хушбин бисёре аз асри гузашта. Дар бисёре аз корҳои худ аз он хурсандии ҳаёт аст ё дар суханони яке аз мунаққидони, «хушбахт азхудкунии таҷрибаи ҳаёт» нақши асосӣ мебозад.

солњои охир

Ҳатто вақте ки муаллиф ба аробача маҳдуд карда шуд, ки ӯ ҳеҷ гоҳ кор боздошт. аъмоли худ ҳар сол берун омад. Охирин романи Брэдбери дар соли 2006 ба табъ расид. Дар 79 сол нависанда кардааст дошт сактаи, ки пас аз он ки ӯ қисман фалаҷ шуда буд, балки тарафи хешу табор ва дӯстони нависанда арзшуда, ҳисси худро юмор ва ҳузури хотир аз даст нест. Дар мусоҳибаи ахир бо Rey Bredberi кучакаш: «Хуб мебуд, ки ба зиндагӣ ба сад. Пас аз он ман дарҳол дод ҳама гуна ҷоиза. Танҳо аз сабаби он ки ман мурда дорам, аммо на. "

Rey Bredberi дар соли наваду дуюм ҳаёт даргузашт, 5 июни соли 2012. Пас аз марги ӯ дар The New Yorker нашр мақолае, ки дар он нависанда, дар якҷоягӣ бо Hemingway ва Salinger, ки яке аз нависандагони васеъ хонда Амрико Иттиҳоди Шӯравӣ номгузорӣ шуд.