Elinor Fardzhon: Тарҷумаи, шеърҳои барои кӯдакон

Elinor Fardzhon - storyteller англисӣ ва шоири кўдакон, ки дар замони ӯ ба хонандагони шукр Русия Нина ва Олга Demurova Varshaver шинохта шуд. Онҳо тарҷума кардаанд, ду ҳикояҳо вай: "Ман мехоҳам ба моҳ» ва «Ҳафтум Малика». Ҳамин тавр, буданд, нашри Шӯравӣ кор Шайбониён. Сарфи назар аз он, ки Englishwoman ҳақиқӣ нависандаи кӯдакони эътироф шуд, аъмоли вай бисёр вақт хеле ҷолиб ба хонда ва калонсолон мебошанд.

Elinor Fardzhon, ки дар он афсонаҳои афсона доранд, на танҳо аз ҷониби ҳамватанони ӯро дӯст медошт, балки тавонист пайдо кардани хонандагон содиқаш дар саросари ҷаҳон, инчунин шеърҳо кўдакон навишта буд. Дар бисёр ҷиҳатҳо, ки сирри муваффақияти худро дар он аст, ки ҳамаи кори худ, бо фалсафа дар як муаллиф махсус пур карда шуд вогузошта шудааст.

Elinor Fardzhon: Тарҷумаи ҳол ва Оила

Ин зан як Englishwoman таваллуд шудааст. Ӯ моҳи феврали соли 1881 таваллуд шудааст. Эҳтимол шудан як нависандаи бузург ў воқеъ шуд, зеро дар дини оила китоби аз ибтидо вуҷуд дошт.

Ҳамаи наздиктарини хешовандони вай мардуми эҷодӣ буданд. Падар - Bendzhamen Fardzhon, як novelist машҳур англисӣ буд. Маргарет Fardzhon - духтари ташабусҳои машҳури Амрико Dzhozefa Dzheffersona, модари духтар буд.

маззаи хуб ва муҳаббат китобҳо ва мусиқӣ, волидон ба кўдакон аз кӯдакӣ instilled. Дар хона аст, доимо дар мусиқӣ, хондани баргузор ва бегоҳӣ адабӣ бозид. Ғайр аз Elinor Fardzhon, оила, ҳатто се писар калон. Духтари хона Nellie номида шуд, ва ҳамаи хеле ӯро дӯст медошт, чунки ӯ як духтари байни писарон буд.

маориф Гузаронида шуд

Elinor Fardzhon кӯдакӣ кӯдак заиф ва бисёр вақт дардовар буд. Тавре падараш боварӣ доштанд, ки ҳар кас бояд худ худдорӣ рушд ва маориф панд, қарор қабул карда шуд, ки кўдак дар хона омӯхта метавонем.

фазои Creative, ки каме Шайбониён ҳама ҷо иҳота, бешубҳа ба он, ки он хеле барвақт оғоз ба навиштани китоби аввалини аъмоли худ мусоидат намуд.

Дар оғози эҷодкорӣ

Дар аввал корҳои шеърҳои пӯлоди Elinor Fardzhon ва афсонаҳои. Ҳамчунин, ӯ дӯст медошт тамошо ва retelling афсонаҳои қадим ва тасвирҳои гуногуни Библия. Ҳамаи корҳои худро Шайбониён ҳатман чопкунии монанди кӯдак қодир ба он буд, ки ӯ низ истеҳсол далелҳои кори худ.

Адабиёт ва чизи адабӣ ҳамеша овард хушнудии самимӣ вай, балки истеъдоди вай ба зудӣ ҳам шуданд, ки имконияти ба даст мавод маънои онро дорад, ки барои ҳаёт, ки баъд аз марг падараш бурданд. Bendzhamen Fardzhon мурд, вақте ки духтари ӯ танҳо 22 сола буд ва дар он лаҳза Шайбониён фаҳмид, ки кори ӯ нест, мумкин аст танҳо дар хона дурӯғ ва лаззат дӯстон ва оила, балки дар нашрияҳои гуногун чоп карда мешавад.

Барои бори аввал шеърҳои кўдакон навишта аз ҷониби як зан, аз он ки дар соли 1912 дар маҷаллаи машҳури англисӣ »шкалаи» ба табъ расид. Дар соли 1916 дар он аввалин китоби вай ҳуқуқ ба табъ расид «сурудҳои кўдаконаи Лондон сола." Ин шеърҳо барои кўдаконе, ки хеле зуд мухлисони худро пайдо шуданд.

Дар давоми Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ

Вақте, ки ҷанг шурӯъ намуда, нависандаи маҷбур шуд тарк Лондон. Шайбониён Farjeon ба деҳаи оддӣ хурде кӯчид ва дар он ҷо ҳамчун деҳқонии оддӣ зиндагӣ мекард. Ин марди самимӣ буд, ки хеле зуд тавонист ғолиб бар ҳамаи кӯдакон ҳамсоягӣ, ки бисёре аз онҳо дар ҳақиқат Шайбониён дӯстони шуд.

Ин сол кофӣ вазнин шудааст, ва нависанда буданд, осон нест: он-худидоракунии гудохта танӯр аст, ҷамъоварӣ ва оварданд ҳезум, кор боғи сабзавот. Аммо аз ҳар гуна монеаҳо, Elinor Fardzhon нест, қатъ навиштани. Баъд аз ҷанг, ӯ ба Лондон баргашт, ва як-як сар ба нашр китобҳои худро.

Афсонаҳои ва шеърҳои барои кӯдакон

Бисёр мунаққидон ин боваранд, ки шеъри навиштаи асри XVI, таҳкурсии шеърҳо кўдакон, ки дар асри XX дар Англия аст. Аммо мафтун истеъдоди модарзод вай номаеро Рхаймс ба таври комил, мо бояд аз он, ки асри XVI Farjeon хеле хуб ва хоҳарчаи бо наср фаромӯш накунед. Ин аст, deservedly ҳамчун яке аз беҳтарин storyteller асри гузашта эътироф карда мешавад.

Ин кор дар ҳақиқат хеле ғайриоддӣ: аз як тараф, онҳо гуна кӯдакона, гарм ва дар хона ҳастанд, вале аз тарафи дигар, онҳо баъзан perechat қонунҳои мантиқ ва метавонад ҳисси тарс аз нур мегардад, ҳатто дар хонандагон калонсолон. кори вай, базӯр маъмули ва хос аст, зеро дар онҳо шинос ба афсонаҳои аксари кўдакон як хушбахтӣ хотима меёбад нест, наметавонад дар ҳамаи омад, ва, ҳамчун қаҳрамони мусбат дар рушди ин достон метавонад villains маълум. Корҳои навишта шудааст аз тарафи Шайбониён Farjeon, оё ба як намунае, ки ба онҳо медиҳад, хондани ҷолиб ва фароғатӣ фурӯ нарафт, чунки ҳатто як хонандаи калонсол нест, мумкин аст шумо чӣ гумон достони кӯдакон паноҳгоҳ оддӣ ба анҷом меёбад.

Адабиёти

Elinor Fardzhon, шеъру ҳикояҳо, ки чоп ва шумораи зиёди маротиба дар ҳаёти худ чоп шуда буданд зиёда аз 60 китоб навиштааст. Баъзе аз онҳо мардуме миёнарав ҳастанд чанд махсусан машҳур:

• «Untitled Орд».
• "Ман мехоҳам, ки офтобу моҳ аст."
• "Parrots».
• "Kate ҷавон».
• «Ман ба ларза кӯдаки ман".
• "The маликаи ҳафтум».
• "Мартин Pippin дар боғи себ».
• "Як рӯз.»
• "Мўъљиза. Herodotus ".
• "Ariadne ва барзагов».
• «Шиша гаваккаш».
• "Оид ба коркарди чормағз май».
• «Подшоҳон ва Маликаи".
• «Ҷони Kohl NIKON».

Дар саросари ҷаҳон эътироф ва мукофотҳои нависандаи

Шайбониён Farjeon аввалин ҷоизаи расмӣ дар соли 1955 ба ҳузур пазируфт. Дар кӯдакӣ худ кор Шайбониён ба медали Carnegie мукофотонида шуд. Танҳо як сол пас, дар соли 1956, Шӯрои байналмилалии ЮНЕСКО, ки дар бораи ҷавонон ва адабиёти кўдакон кор, нависандаи қарор ба гиранда аввали ҷоизаи адабии. Г. К. Andersena.

Вай барои ҷамъоварии худ афсонаҳои дилпазире ҳамчун «Китобхонаи Little» шуданд. Баҳои баланд аҳамияти гирифтани ҷоизаи хеле душвор аст, чунки дар байни нависандагон он баробар ба як ҷоизаи Нобел. Дар баробари ин, Шайбониён Farjeon зани хеле оддӣ ва хоксорона пеш аз поёни рӯз монд.

Бо мурури замон, овозаи истеъдоди адабӣ ва Шайбониён ба оилаи шоҳона омад. Малика Елизаветаи II қарор дорад, ба ҷашни имтиёзи махсуси нависандаи - вай дод унвони хайру. Вале худи ҳаёти Шайбониён аст куллї чизе тағйир ёфт.

То рӯз хеле хушҳолӣ ҳайвонот, хусусан гурба буд ва барои ҳаёти худро идора кардааст, ба воя зиёда аз 120 гурбачахо. Сарфи назар аз маъруфияти ақл ва эътироф дар саросари ҷаҳон, муаллифи афсонаҳои афсона, эй маҳбубон аз тарафи ҳазорҳо кӯдакон, зиндагӣ хеле хоксорона. Ӯ маъқул ба кор хона, пухтан ва ба воя гул.

Ин зани зебо ва боистеъдод буд, дар соли 1965 аст. Вай дар Англия дар синни 84 даргузашт.