Bergholz Олга Fedorovna: Тарҷумаи (кӯтоҳ)

Номи Olgi Berggolts медонад ҳар як шаҳрванди кишвари бузурги мо, хусусан Санкт-Петербург. Баъд аз ҳама, он аст, танҳо як шоири русӣ нест, ӯ рамзи зиндагӣ аз муҳосираи Ленинград аст. Хеле ман буд, ки ба воситаи ин зани қавӣ меравад. Тарҷумаи кӯтоҳ ӯ хоҳад шуд, дар мақолаи фаро гирифта шудаанд.

Кӯдакон ва наврасон

Bergholz таваллуд Олга Fedorovna баҳори охири соли 1910 дар Санкт-Петербург. Падари ӯ ҷарроҳ Федор Hristoforovich буд. Олга низ хоҳари ҷавон, Марям буд. Пас аз инќилоби аз Bergholz, оила Uglich кӯчидааст, чунки нооромӣ дар Петроград нест. Дар падари оила дар ҷанг машғул буд. Модар Марям Timofeevna дар якҷоягӣ бо духтарони худ зиёда аз ду сол зиндагӣ дар як дайр собиқ Epiphany. Ҳатто дар ин пирӣ Олга гарму айём ва нигаронии, ки ба бозгашт дар Петроград пас аз бозгашти падараш аз ҷанги чап ба ёд.

Bergholz дар дами дарвозаи Neva зиндагӣ мекард. Дар соли 1926 Олга аз мактаби савдо хатм кардааст. Дар як сол пеш, ки дар яке аз иттиҳодияҳои адабии мулоқот Борис Kornilov, шоир ва шавҳари ояндааш. Якҷоя бо ӯ, вай дар Институти таърих санъат меомӯхтем.

Ин аст, ки бо Kornilov, яке аз фоҷеаҳои ҳаёти вазнин аз шоир алоқаманд аст. Дар соли 1928, ки онҳо, ба занӣ гирифта буданд тавассути духтараш Ирина чанд моҳ ҳамсарон таваллуд шудааст. Духтарак дар синни ҳашт сол аз бемории дил даргузашт. Борис худро дар моҳи феврал соли 1938 бо иттиҳоми trumped-то тир.

1930

Аз соли 1930, ӯ дар филологияи Донишгоҳи Ленинград таҳсил. Ман ба амалияи Владикавказ, ки ман қисми тобистон ва тирамоҳ сарф, кор дар рӯзномаи «Ҳокимият мењнат» рафт.

Дар ҳамон сол вай ҷудо B. Kornilov шавҳар Николай Molchanov. Олга Bergholz, Тарҷумаи аст, ки бо воқеаҳои фоҷиабори пур мешуд, ва шавҳари он занро дуюмин наҷот ёфтанд. Ӯ дар соли 1942 дар Ленинград аз гуруснагӣ ба ҳалокат расидааст.

Баъд аз хатми мактаб, тақсимоти меравад, Қазоқистон, ки он ҷо ӯ дар рӯзномаи "даштӣ Шӯравӣ" муросилотӣ кор кардааст. Баъд аз бозгашт ба Ленинград, то соли 1934 ӯ дар рӯзномаи "Electrosila» кор кардааст.

Дар соли 1932 Олга ва Николас духтар, Майя буд, вале аз он рӯй берун шавад модарӣ фоҷиабори. Дар кӯдаки дар як сол баъд фавтидааст.

Дар соли 1934 шоир ба Иттифоқи нависандагони, ки он ҷо хориҷ карда якчанд маротиба, ва сипас барқарор даровардем.

Моҳи декабри соли 1938, Berggolts Олга иттиҳоми доштани робита бо душманони мардум боздошт шуд. Дар замони боздошти ӯ ҳомиладор шуд. Аммо ин шиканҷакунандагон вай қатъ барои гузаронидани шиканҷа. Баъд аз ҳама шоир лату, дар беморхона ба зиндон таваллуд ба кӯдак stillborn дод.

Шаш моҳ баъд аз боздошти вай, вай озод шуд ва пурра азнавсозӣ карда мешавад.

Дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ

Дар соли 1940 дохил шуд ҲКИШ (б). Дар хабари оғози ҷанги Олга дар Ленинград ёфт. Вай дарҳол ба шохаи маҳаллии Иттифоқи нависандагони рафта, пешниҳод кӯмак кунед. Ketlinskaya V., мудири кафедра, Berggolts Olgu дар радио фиристод. Дар тӯли муҳосира садои ором шоир нигоҳ дар Leningradites ғолиб рӯҳ, шеърҳои вай рӯҳбаландкунандаанд.

Ин epitome аз қалбӣ Bergholz муњосираи буд. Моҳи ноябри соли 1941, дар якҷоягӣ бо шавҳараш будан бемор барои кўчонидани омода, вале мурд Molchanov ва Олга қарор ба нақл аз тақдири шаҳрвандон, ки дар Ленинград боқӣ монд. Дар ин ҷо мо ба беҳтарин аъмоли вай таваллуд шудаанд. "Шеъри Ленинград» Olgi Berggolts ба ҳомиёни шаҳр ва сокинони он ҷасур бахшида шудааст.

Дар охири соли 1942, ӯ тавонист барои боздид аз Маскав шуд. ДАР он рӯзҳо, ки шоир бо ноумедӣ дар бораи зодгоҳи худ зоеъ карданд ва ҷони мехост, баргашт. Не меҳрубонӣ дар шакли хӯроки гарм, ҳаммомҳои ва чизҳои дигар онҳо метавонанд аз он манъ намекунад.

Ин Bergholz дар 1943. Дар хушхабарро дар бораи гуфтанд Олга Fedorovna Ленинград шикастани муҳосираи.

Дар тобистон аз соли 1942 шоир ба ҳузур пазируфт медали «Барои мудофиаи Ленинград». Баъд аз ҷанг, дар он буд, суханони вай дар бораи хоросанг slab қабристон ёдбуди кандакорӣ шуда буд: «. ... ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз фаромӯш фаромӯш шудааст»

Дар солҳои охир ҳаёти худ

Дар соли 1949 ӯ барои бори сеюм издивоҷ кард. Олга баргузида Ҷорҷ Makogonenko, мунаққиди адабӣ гардид. Баъд аз ҷанг, шоир кор сахт, дар бораи як сафари корӣ рафт. Пас аз як сафар ба шаҳри Севастопол навишт фоҷиаи «садоқат».

Дар соли 1951, Berggolts Олга Ҷоизаи давлатии Иттиҳоди Шӯравӣ мукофотонида шуд. оёти талх мулоқот марги I. V. Сталина.

Соли 1962 ӯ ҷудо Makogonenko. Дар солҳои охир ҳаёти худ, ки дар асл, ки танҳо буд. Дар шафати он вай танҳо хоҳар, Мария, ки дар ҳар чиз ва ҳамеша кӯмак буд.

марг

Марг фурӯ шоир 13 ноябри соли 1975. Bergholz кардааст, дар синни 65 сол ба ҳалокат расидааст.

Дафн шуд қабристон Волков, бо вуҷуди он, дар ибтидо ба нақша гирифта шуд, ки тобутро карда Piskarevskoe гирифта мешавад. Бисёре аз сокинон кор намекунанд мегӯянд хайрбод ба шоири маҳбуб, ҳамчун таъзиянома дар рӯзномаи танҳо дар рӯзи дафни чоп карда шуд.

Мақомоти боварӣ буд, ки дар он ҷо бисёр одамон дар қабр, чунки метарсанд, суханронӣ, зеро онҳо боиси ин қадар бад Bergholz. Дар натиҷа, мо ба даст доранд, он чӣ ки хостанд. Дар суханронии Эмомалӣ Serebrovskaya, ки Олга карда наметавонистанд барои meanness ва дастаҷамъии доимии нависандагон ва шоирони истодаанд. Granin, дар хотир рӯзи Саломи касе ба Bergholz, гуфт, ки дар он дафн тарсончак буд, ба ҷои ғаму ва хотираи миннатдор шоир гирифта, танҳо хашм бадхоҳони вай.

офариниш

Дар аввал кори шоирона, дар соли 1925 ба табъ расид. Дар аввал, Олга Bergholz, тарҷумаи хеле фоҷиавӣ аст, он худи шоир мавқеъи кӯдакон. Ӯ ҳамду сано аз Chukovsky ба ҳузур пазируфт.

солҳои Ҷанги ҳама чизро дар ҳаёти ӯ тағйир ёфт. Ин вақте зан худро аз шӯй ёфт, ва дар мансаб рост омад. Олга Bergholz, шеърҳои дар бораи ҷанг, ки дод, умед ва имон табдил ёфтааст рамзи invincibility.

Дар байни беҳтарин аъмоли вай «феврали рӯзнома», «шеъри Ленинград», «Daily Star». Баъди марги шоир рўзномањо, ки арзиши бузург доранд ва нигоҳ бисёр хотираҳои хушбахт ва дарднок чоп шудаанд.