Шоир Ян Raynis: Тарҷумаи, хусусиятҳои эҷодӣ, далелҳои шавқовар

Ян Raynis - шоири маъруфи Латвия, нависандаи муҳтарам, мутафаккир ва сиёсатмадор, ки дошт, таъсири бузург оид ба ташаккули ҳувияти фарҳангӣ ва миллии мардуми кишвар дар давоми замони ташаккули истиқлолияти он.

бачагӣ

Janis Pliekshans (номи нависанда, њангоми таваллуд, ба вай дода) 11 сентябри 1865 дар амволи Tadenava, ки таваллуд шуд, - аз ҳама гӯшаи дурдасти Латвия, воқеъ дар Courland. Dinaburg (Daugavpils) - Дар наздиктарин маркази фарҳангӣ ба ин сарзамин шаҳри мағозадорон, ҳунармандон, carpenters аст. Дар писаре риоя табиат; таҷрибаи кӯдакӣ аввали беҳтарин ӯ тобистон ба ёд овард, соҳаҳои зебо сабз ва обҳои кабуд, печ пайраҳаҳои ҷангал ва офтоб, нерӯи хуб ва то ҳол дар шеър муаллиф эҳсос мешавад. Бо ганҷ эҷодиёти инсон нависандаи оянда ҳамроҳ бо модараш, Darth Pliekshane, зани доно ва кор. Вай месуруд бисёр, ва Ян Raynis идора барои сабт шумораи зиёди мардуми сурудҳои.

деҳқон, ки қодир мустаќилона ба даст овардани вазъи молиявии устувор буд ва таҳсилот аъло ба фарзанди худ дод - Падар Юҳанно хеле марди сарватманд буд. Аз кӯдакӣ барвақт писар фасеҳтар дар Русия ва Олмон буд, баъдтар лотинӣ ва Фаронса меомӯхтем. Дар бораи шиносоӣ наздиктар бо тарҷимаи Janis равшан мегардад, ки шоир низ дар Литва, Беларус, Лаҳистон ва Итолиё сухан кушода.

солҳои мактаб

Аз соли 1880 Raynis Ян рафта таҳсил дар мактаби Рига Сити, сипас дар Донишгоҳи Санкт-Петербург дар факултаи ҳуқуқшиносӣ "chewed" илм хоросанг. Бино ба Янг, касби њуќуќї интихоб кард, зеро ки Ӯ мехост, ки шахсан бошад, дар ҳаёти давлат, табдил додани он дар як роҳи беҳтар. Дар ин муддат вай хондани як созишномаи бузург; Ин аъмоли нависандагони атиқа (Aeschylus, Sophocles, Хомер, Herodotus, Plutarch) ва нависандагони замони муосир (Шекспир, Байрон, Лермонтов, Shelley, Heine, Пушкин) буданд. Баробари корҳои бузурги классикии ҷаҳон тарҷума шудааст.

Ин буд, ки дар шаҳри Санкт-Петербург, гаҳвораи шоири инқилобиро байъат ба пролетариат ва ба рӯзи охирини манфиати ӯ хизмат қасам ёд карда буд.

фаъолияти журналистӣ

Баъди ба охир расидани, Ян Raynis, ки тарҷимаи ин мавзӯъ ифтихор аз ҷумла барои ҳамватанони худ аст, кор оид ба ихтисоси гирифт: якум дар Вилнюс, сипас дар Берлин, Panevezys, Jelgava. Баъд аз њимояи рисолаи худ дар 1891, ки ӯ дар як номзади илмҳои ҳуқуқ, балки Худо нигаҳдор хеле осон мартаба ҳамчун ҳуқуқшинос шуд. Дар айни замон Ян Raynis ҷиддӣ манфиатдор дар сиёсат, аз рӯи манфиатҳои онҳоро наздик ба рӯҳияи демократӣ иҷтимоӣ-хушҳолӣ кори адабӣ буд, гирифта ба рӯзномаи "Dienas Lapa». Ин сол тањририяи вақти судманд аз ҳама ба фаъолияти журналистӣ Яна Raynisa буданд. Дар шоир навишта назм, тафсирњои, шарҳи мақолаҳои сиёсӣ ва polemical, табдил ёфтааст, яке аз беҳтарин ва машҳур рӯзноманигорони ин кишвар аст.

Дар бадарға

Шоир Rainis Янг, ки тарҷимаи ҳоли як таваҷҷӯҳи самимӣ дар як доираи васеи хонандагон, фаъолона барои ғояҳои инқилобӣ ҷанг, ки барои чӣ такроран дар зиндон шуда аст. Барои нахустин бор ӯ дар зиндон 1897 буд. яке аз марказҳои табъиди сиёсӣ, маълум барои ботлоқ беохир ва ҷангалҳои касногузар зиччи - Дар соли 1899, ки шоир ба 5 сол, ки дар вилояти Vyatka exiled шуд. Ин ҷо буд, ки дар шаҳри Русия вилоятӣ ҷӯшон фаъолияти рӯҳонӣ Rainis нашр аввал ҷамъоварии худ шеърҳои «Дар болобуда дур аз шабро кабуд» (1903), ба таври равшан инъикос сафар бадеӣ ва маънавии он барои қариб 20 сол.

Баъди баргаштан ба хона Rainis ду сол хеле самаранок ҳаёт сарф мекунанд. Савганд ба ин замон, ки шоир ба шоири машҳури Aspasia оиладор шуд, ӯ 38-сола буд, ва Ӯ пурра дар кори иҷтимоӣ ва фаъолияти эҷодӣ машғул буд. Янг дод намуди бисёр дар тазоҳуроти ва вохӯриҳо, иштироки фаъол дар Конгресси муаллимон Латвияро ҳамкорӣ бо демукротҳо иҷтимоӣ гирифта, ба Маскав ҳамчун вакил сафар. Бо glee ва шоир хурсандӣ ба инқилоб аз соли 1905, ки гирифта, як қисми бевосита додем.

як кори бузурги драма Латвия - The ободонӣ муҳимтарин дар ин давра як драма бузург ояти «ва оташ ва Night» буд.

Тарҷумаи ҳол ва муаллифи китоби

Raynis Ян ва зани ӯ пас аз шикасти исёни мусаллаҳона ба Швейтсария, ки он ҷо 15 сол зиндагӣ муҳоҷират. Ки ин шоири кишвар даъват хонаи дуюми худ. Дар ин ҷо ҷаҳон дид, ба чунин корҳои муаллиф чун «The End ва ибтидо», «Silent китоб», «Force нав», «Касоне, ки фаромӯш накунед», «Daugava», «Бидамед, боди самум», «дар оташ ва Night», «Юсуф ва бародаронаш »,« аспи тиллоӣ ». Шароти ва шеърҳои Raina беҳтарин намунаҳои шеъри дар Латвия гардид, ки қаблан корношоям хислати миёна ва таќлид адабиёти Олмон.

Дар солҳои охир ҳаёти худ

Пас аз бозгашт ба Латвия аллакай мустақил, ки дар он ӯ ва занаш, ҳазорон нафар аз салом ҳамчун қаҳрамонони миллӣ, Ян Raynis фоҷиаи "Иля Muromets» навишт ва сипас дар як китоби шеърҳои чоп «Панҷ Sketchbooks аз Dagda». Баъди сарф 9 соли охири ҳаёти худро дар Рига, шоир иштироки фаъол дар ҳаёти сиёсӣ гирифта, ба Маҷлиси таъсисии Латвия интихоб шуд, он яке аз муаллифони Конститутсияи кишвар ва ҳатто дар сабқати президентии аст, ки гум иштирок буд. Аз соли 1921 то соли 1925 ба ҳайси директори Театри Арт Маскав кор кардааст. Шумораи зиёди корҳои марҳилаи тарафи Театри миллии дар давоми ҳукмронии Rainis таъмин карда шуданд. Аз соли 1926 то 1928, Ян Raynis ҳамчун вазири маорифи хизмат мекард, ва дар соли 1925 ба ҳузур пазируфт мукофоти олии кишвар - ордени се Stars 1 дараҷа.

Дар ҳаёти шоир Латвия пора дар Jurmala, 12 сентябри соли 1929. Ян Raynis ногаҳон тарк карда, тарк маводи бойгонӣ, барои беш аз як сад дона нотамом. нависандаи ҷаҳон машҳури дафн дар Қабристони нав, ки баъдтар номи вай доранд. Дар соли 1943, Jan ғайри занашро, Aspasia дафн карда шуд.

Шароти Яна Raynisa оид ба марҳилаҳои театр на танҳо Латвия гузошта, балки тамоми сайёра ва шеъри ӯ, ки дар тарҷумаҳои нав нашр, миллионҳо хонандагон сурат мегирад.