Шоири рус Иван Иванович Dmitriev: Тарҷумаи мухтасар, эҷодкорӣ ва достони зиндагии

Вазири адлия, арбоби давлатӣ маъруф ва шоири бузург дар таваллуд шудааст Simbirsk, дар оила фуруд. Номи вай Иван Иванович Dmitriev буд. Тарҷумаи мухтасари достони як аввали ҳаёти ҷои вазнин ва мансабхоҳӣ ба нақл мекунад. Дар давлатии падару Pugachovskim исён ронда шуданд, то дар чордаҳ, Иван оддӣ шуд полк Семёнов.

бачагӣ

Писаре калон дар як деҳаи наздик Syzran, каме дар Қазон ва Simbirsk, ки он ҷо ӯ дар мактаб-интернатҳо зиндагӣ омӯхта, балки писари оила тарбияи царакат нест, ва Иван Ба ин деҳа, ки дар он ба анҷом таҳсилоти онҳо дар бораи худ баргаштанд. Масалан, Ӯ азхуд забони фаронсавӣ, танҳо хондан ва тарҷумаи ҳамаи навъҳои достонро, ки дар китобхонаи падару модар буданд. Иван Иванович Dmitriev, як Тарҷумаи кӯтоҳ, ки метавонад ҳам сазовори шоир хурдсол дар хобгоҳро нест, хеле ҳадафманд буд.

Аз ҷумла, ӯ маъқул афсонаҳои La Fontaine, ки ӯ на танҳо тарҷума кардани descenders, балки низ тарҳрезӣ санъати бо Рхаймс. Пас, раҳо афсонаҳои, ӯ кӯшиш ба онҳо худаш номаеро. Дар 1774, Иван талаб ба хизмат дар полк Семёнов, ки дар он ду сол пеш навишта шуда буд, ва ӯ барои шаҳри Санкт-Петербург сафар кард.

Ҳамкорони хеле хушҳолӣ масхара, вале хеле муназзам ҳастанд ҷавон, як storyteller олиҷаноб, ва ҳатто як шоири. Дар дарозу ҳикояҳои ӯ метавонад пурмазмун мегӯям, аммо дар айни замон хеле кӯтоҳ аст. Иван Иванович Dmitriev, як Тарҷумаи кӯтоҳ аст, ки ҳатто ба мактаббачагон базӯр дуруст аз тарафи ҳамзамонони мо баҳои маълум, зеро танҳо дар он вақт забони муосири рус аз он чӣ мо акнун даъват кӯҳна афзуд.

Шогирди ва оғози як роҳи эҷодӣ

Дар 1783 ба шаҳри Санкт-Петербург Н.М. Karamzin баргашт. Иван бо нависандаи ба онҳо қариб аз бими, онҳо аксаран мулоқот мулоқот ва дар бораи китобҳои онҳо хонда нақл мекард, барои иштирок дар театр ҳам, нашри маҷаллаи худро меҷӯянд. Пас аз муддате, Karamzin ҳақиқат шеърҳои ба «Москва Маҷаллаи", он ҷо нашр шуданд Dmitrieva таъсис дода шуд.

Dmitriev Иван Иванович (1760-1837) Тарҷумаи мухтасар нишон медиҳад, ки ӯ шогирди Н. М. Karamzina буд. Лекин аз навиштаҳои ӯ дар бисёр ҷиҳатҳо ва пайравони ӯ буд. Дар 1777 Ӯ ба сухан оғоз роҳи шоирона ӯ, вақте ки «Санкт-Петербург олимон маҷаллаи" нахустин шеъри худ чоп карда мешавад. Бо вуҷуди ин, шоир худаш кард ки ин оғози дида намешавад: ҳар чизе ки Ӯ пеш аз 1791 навишта буд, даъват номҳои эпикӣ холӣ.

шӯҳрат бадеӣ

Аммо суруди "moans кабӯтаре кабӯтаре», ӯ чунин маъруфияти дар 1792 ба даст овард, ки буд як шахс нест, ки хоксорона. Ҳамчунин satirical достоне «зани муд" низ хеле васеъ дар доираҳои адабӣ баррасӣ қарор доданд. epigrams, madrigals, танҳо тамғакоғазҳо - Dmitriev устоди эътирофшудаи ояти ҳассос, аз ҳар гуна шеърҳо манзараи буд. Ӯ ҳамчунин satires ва афсонаҳои, ки бо омодагӣ ба гӯш ва тиловат ҷамъиятӣ Русия ҳастанд, навиштааст.

ҳамзамонони мо ба он меарзад ёдоварӣ аст, ки ҳарчанд истифода syllable Dmitriev сола Derzhavin асри ҳаждаҳум, вале он ба адабиёти рус меорад бисёр худ ва тамоман нав, ба монанди муколама шоирона, irony, ашёи хона (ғайри қобили қабул қаблан дар «сабки баланд»), ва намекунанд ман аз пуррагии ҳаёт, ки ба ҳам буд, хоси шеърҳои ба вақти нест, канорагирӣ. Аммо забони, бале, сола-ростқомат, ки бо allegories, ки бояд ба оҳиста unravel, бо қаробати нафсонӣ, вале бо ҳамаи онҳое ки тарзи honed шуд ва олиҷаноби.

тадқиқоти фолклор

Тавре ки дар боло зикр шуд, ҳама одат барои расидан ба хотир ӯ Иван Иванович Dmitriev. Тарҷумаи мухтасари ба мо мегӯяд, ки танҳо як мактаб, ки дар он тамоми ҷони худ, ва ин мактаб сарф нест - санъати халқӣ. Аз хурдӣ, ки ӯ суруди русӣ ҷалб шуда бошад, ӯ ҳатто кӯшиш худ ҷамъ кунад. Ӯ омӯхта матнҳои, ёд хусусиятњои, таркиб, сохтор, луғат худ.

Шояд ин кӯмак Dmitriev нависед таронаҳоеро, ки дар ҳар меҳмонхона, «Sizyi кабӯтаре», «Hush, фурӯ барад ...» «Эй кош, вақте ки ман пеш маълум буд ...» месуруд. ҳама хеле монанд ба пайравӣ аз таронаҳоеро, пир. Дар нусхаи адабии novellicheski онҳо, ки бо драма ҳамвор дар ояти ором, эҳсоси мулоим, ғаму сабук-ранга шуда буд, яъне, narratively. Он, ҳамчунин, ба хотири ҳамзамононаш дар назар дошт, ки аз шеърҳои Dmitriev кард фурўравӣ ва Рӯшанӣ ибораҳоро мардуми Русия нопадид шудааст. Дар матнҳои худро бо омодагӣ ва қариб дарҳол чунин оҳангсозони маъруф ба Verstovsky, Dubyansky, Zhuchkovsky ба мусиқӣ навишт.

Дар аввал ҷамъоварии сурудҳои

Иван Иванович Dmitriev, як Тарҷумаи кӯтоҳ, ки мегӯяд, хабари юмор нек ва фурӯтан муқаррарии худ, ҷамъоварии ӯ дар 1796 чоп ва номи онро "Ва ороиш ман" пас аз интишори китоби Karamzin кард "ботили ман». Пас, зебо, чун шӯхӣ нигарад, гуфт, ки то ҳол вай худро шогирди устоди бузург меҳисобад.

"Кисса сурудҳо», ки ба се қисм тақсим шуда буд: Дар аввал фасли - муаллифи суруди асл (GR Derzhavin, В.В. Kapnist, M. М. Heraskov, II Dmitriev, АГАР Bogdanovich ва дигарон ); фасли дуюм - таќлид таъми машҳур бошад; сеюм - сирф сурудҳое разилона.

Ин мардуме мураккаб, тарҷумаи адабӣ ва муносибат сирф адабӣ сурудҳо дар зарфи ягона ва ишора Dmitrieva Ivana Ivanovicha. Хулосаи ин сурудҳо аз қалам муаллиф - compiler ин ҷамъоварӣ, шумо метавонед ин роҳ бигзарад: онҳо чашмаҳо inexhaustibility таъкид эҷоди суруди халқӣ. Онҳо садо мисли суруди идома молу Русия: ҳикояҳо, луғат, тасвирҳои сурудҳои ӯ барои муддати дароз хоҳад кард зарурӣ барои мо ҳамчун як аломати дар як вақт рӯй тарк забони мешавад.

sentimentalism

Дар навбати худ дар асри Русия омад, тамоюли адабӣ нав - sentimentalism. Classicism тадриҷан мавқеи мегирад дар Аврупо, адабиёт, мусиқӣ, ранг дар он вақт ба ноумедӣ дар ҳаёти шаҳр наздик ва тамаддуни дар маҷмӯъ гузашт. Ва шоир моро хеле ба naturalness табиӣ, чӣ такроран ёдовар ба тарҷимаи ҳоли Dmitrieva Ivana Ivanovicha наздиктар буд.

Оисавии sentimentalism: ҳиссиёт, ақл дарнамеёбед ба chanting бошад, пок ва untroubled. Дар ин ҷо Русия нависандагон ба табиат, Karamzin ва Dmitriev рӯй гардонда, аз наздик мушоҳида ҳамаи тағйироти Аврупо, ки дошт, боиси самти нав. Бо вуҷуди ин, ба зудӣ то ба Ӯ ато намуд ва ба дур.

Аз сурудҳо - odes ба

сурудҳои халқӣ пайравӣ овард маъруфияти шоир аст, вале дар ҳақиқат ӯ сер нест, жанр низ ғайри худидоракунии, ва ғаму, муштоқи хос дар суруди халқӣ буд, буд, ки ба худ хоси ин шахс шодмон нест.

Dmitriev марди шодмон буд, вале бе қадре unruliness, деҳқонӣ покро ба зино ва меҳнатдӯст. Дар бораи ин ва чунин шахс хеле маънавӣ монанди Иван Иванович Dmitriev, як Тарҷумаи кӯтоҳ нишон медиҳад. Эҷодкорӣ сухан барои худ, гарчанде ки баъзан ба хонанда гумроҳ. Масалан, вақте ки ӯ мехонад шеърҳои Dmitrieva оид ба хурсандӣ, шароб ва бозичаву тӯфон, он дар бораи муаллиф нест. Ин аст, арҷгузорӣ ба мӯд аз вақт. Муаллиф bohemian ва на "хоб".

Сипас Dmitriev нашъаманд ба odes, ташкили навъи мухталиф аз он кард, Ломоносов, ки ҳамаи ҳол ва пайравӣ дӯст надорад. Дар тамғаҳои odes Dmitrieva нопадид, вале pathos баланд боќї мемонад. Ин ode «Дар бораи Волга» аст, «Ermak», «Озодии Маскав". сухани шоирона табиӣ бештар мегардад, аст, lyricism нест, он аст, дар ин ҷо, ки дар ниҳоят нумӯ ғалла оянда elegies, ва шояд ҳамаи romanticism Русия.

Fabulist ва storyteller

Dmitriev - шоир хеле гуногунҷанбаи. Афтидан дар муҳаббат бо La Fontaine аз кӯдакӣ, ӯ вуҷуди "муҷаддадан ки« масал классикӣ, онро ба ӯ зоҳир як навъи модели масал Русия, ки дар он ба ҷои moralism муқаррарии садо аст, мавќеи муаллиф бо нуқтаи назари шахсии худ. Табиати ин Афоризмҳо, ки дар ин жанр, ӯ ба бозӣ хазли subtlety осудагии бой дод. Ин масал, барои мисол, "занбӯри, Бамблиби ва ман» мебошад. Fabulist Иван Иванович Dmitriev, як Тарҷумаи кӯтоҳ, ки ба ин зикр ҳам, тавонист шудан пешрав дар ҳамаи жанрҳои, ки барои он ки Ӯ гузарониданд.

Ва афсонаҳои Dmitrieva бе fabulousness, он як афсона аст? Ин романҳои ояти Афоризмҳо ҷалб карда муосирро дар он аст. "Афсона Афсонаи», «Тасвири», «зани муд» - ҳамаи онҳо дар ин роҳ навишта шудааст. Дар шоир ин корҳо афсонаҳои тасвир, зеро онҳо намехост, ки ба онҳо ба васваса андозад, њаљв ӯ ба хотири кам баста, бо тағйири номи он ба як афсона.

afterword

ҳикояҳои Dmitrieva аз ҷониби бисёре аз шоирону нависандагони дигар истифода шудаанд. Масалан, А. С. Пушкин Иван дар «Духтарам капитани кард» худ тасвир карда мешавад. Садо Grinyova агар аз шоир инфиродӣ аз кӯдакӣ навишта, дар полк парвариш карда мешаванд. Dmitriev ҳамчунин гуфт, шоири бузург ва ҷазои Pugachev, ки худаш дид. Ва ҳатто "амакам аксари ќоидањои одилона» - низ Димитриюс ва ӯ як духтари, толори қабул, инчунин хонандаи буд. Амаки Александр - The дӯстии бузург Dmitriev ман S Vasiliem Lvovichem буд.

Дар бораи Dmitriev ҳамчун ислоҳотгар, навишт VG Belinsky, бо назардошти он забони ҷойгиркунӣ, аз дар якҷоягӣ бо Karamzin Karamzin ин, танҳо дар наср, ва Dmitriev соҳибкорӣ дар ояти Пушкин оғоз. Zhukovsky навишт, ки таъми шоирона Русия танзим Dmitriev Иван Иванович. Тарҷумаи кӯтоҳ барои кӯдакони ин ҳам нақл мекунад. Тақдири худро хушбахт, дафтари буд, он чи ба таври комил рафта, бо зиёд бе қадре кашидани ки аз ҷониби худ гирифт. Бо вуҷуди ин, аз тарафи хайре одоб, ростқавлӣ, саховатмандӣ, адолат, кори сахт ва љустуљўи доимии роҳҳои нави часпонида шуда буд.