Чӣ тавр истифода prepositions дар Олмон ва онҳо чӣ ном доранд?

Prepositions дар забони олмонӣ доранд, мақсад ҳамон тавре, ки дар Русия. Онҳо кӯмак муттаҳид калимаҳо ё ибораҳоеро ба як воҳиди ягонаи semantic, яъне дар пешниҳоди. Prepositions дар забони олмонӣ, одатан, дар назди Илова бар ин, ки бевосита ҷойгир шудааст.

гурӯҳбандии

Ин қисми ёрирасон суханронии тасниф карда мешавад. Prepositions ба се гурӯҳ тақсим кард: касоне, ки дар як іолат назорат; аз ӯҳдаи ин ду олат (ва ин Dativ Akkusativ), инчунин шахсоне, ки дар паси ҳар сурат ҳукмронии махсус талаб карда намешавад. Қобили зикр як далели аҷоиб аст. Prepositions метавонад ҳолатҳои гуногун танзим - он ҳама дар бораи чӣ матни грамматикӣ онҳо вобаста аст. Ин аст, ки дар ин маврид нуқтаи номарбуте аст. Ҳамчунин, ягон қоидаҳои қатъии, ки назорати дугона танзим нест. Азбаски prepositions declension Олмон шумо танҳо ёд, дар хотир доред. Он монанди дар сурати аз Русия verbs номунтазам.

Истифодаи prepositions дар робита ба ҳолатҳои хоҳад

Чӣ аҷоиб он аст, ки баъзе аз prepositions аз ҳолатҳои мавҷуда дар ҳатмӣ доимӣ аст. Дуюм метавон танҳо дар баъзе мавридҳо ёфт. Ин беҳтар аст, ки ба зоҳир ҳама чиз дар намунаи визуалӣ. Биё мегӯянд, чунин пешниҳод: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Марқӯс mit dem худкор дар намирад Berge fahren. Ин аст, ба таври зерин тарҷума: "Сарфи назар аз барф, Марқӯс мехост, ки бо мошин рафта, ба кӯҳистон». Дар ин пешниҳоди равшан истифода аз дателний нишон дода шудааст. Ва он бояд гуфта шавад, ки дар забони олмонӣ хеле нодир аст, бошад, дақиқ, дар сухан бароед. Дар бораи ҳолатҳои дигар? сурати Genitive, барои мисол, дар ҳолатҳои нодир, баҳона роҳбарияти Њисоби ( "дар"), ки дар он ҷо ҳукмҳои ин рӯй медиҳад, Дес пас аз исм бурда мешавад.

Nominativ ва Akkusativ

Ҳамчунин prepositions, ки оё лозим нест, ки истифода илова изофӣ дар ҳар сурат, инчунин-муайян вуҷуд доранд. Барои мушаххас, ин склерози ва wie мебошанд. Забони, ки баъд аз ин узр истода, кам мегарданд, чунон ки correlating онҳо бо ҳукм. Ин мумкин аст, дар мисоли зерин дида: Марио kannte ihren склерози Schwester Schüler (Nominativ он). Тарҷумашуда пешниҳоди зайл аст: «Марио медонист хоҳари вай, то ҳол як хонандаи". Дар роҳи дигаре, бо истифода аз Akkusativ, ибораи мумкин сохта зайл аст: ihren Марио kannte schwester склерози Schüler. он дар бисёр ҳамон тарҷума: «Марио медонист хоҳараш, ҳатто вақте ки вай, хонандаи буд». Ҳар ду намунаи бевосита ба якдигар алоқаманд аст. Ки танҳо дар сурати аввал, мавзӯъ аст, ки бо истода таносуб баъд аз склерози »исм (мувофиқан, зарур аст, ки ба истифода аз он Nominativ), вале дуюм истифода бурда мешавад Akkusativ, зеро аст, илова нест. Дар маҷмӯъ, роҳбарияти prepositions дар Олмон як чизи бузург, чизи асосӣ ин ҷо нест - ба ёд гузашт кардани ҳолатҳо ва тарҷумаи суханони худ.

prepositions ариза Universal

Ин мавзӯи хеле ҷолиб аст, ва он ҳам бояд огоҳ намудани то тавонанд оқилона баён андешаҳои онҳо бошад. Агар шумо хоҳед, биёед, мегӯянд: «Ман меравам, то Олмон", - он ҷо дуруст истеъмол хоҳад кард nach. Ин пешоянд нишон самт, ки дар он ҳолат пешниҳоди мисли ин назар: ИЧ fahre nach Deutschland. Бо роҳи, nach нисбат ба кишварҳое, ки ба як нест, истифода бурда мақолаҳои Олмон. Ин давлатҳо ьинси миёна, ба монанди Русия, Италия, Олмон, Фаронса ва ғайра. D. Ҳамчунин, ин узр аст, ки дар сурати ҷойгир, агар шумо мехоҳед, ки ба ҷавоб додан ба саволи чӣ вақт он аст. Барои мисол: zwanzig Minuten nach fünf (бист дақиқа ба шаш). Танҳо дар ин ҳолат пешоянд чун «пас» (агар айнан) тарҷума кард. Ман ҳам мехоҳам эътироф намоям, ки инфиродӣ диққати курку зуд. Одатан, ин баҳона аст, ки дар робита ба касе истифода бурда мешавад. Für dich, mich курку, für DA alle (барои шумо, барои ман, барои ҳама), ва ғайра. D. Ин аст, ин нишон медиҳад, ки мақсад, ҳадаф, саранҷомест. Лекин аксар вақт истифода ки маъзур ҳамчун арзиши барқароркунӣ "барои касе». Барои мисол: тЃЊ кулоҳ schon für mich bezahlt (вай аллакай барои ман пардохт).

ба узр чист

Дар охир Ман мехостам ба шумор ҳамаи prepositions мавҷуда дар Олмон. Ҷадвал дар шакли, ки онҳо бисёр вақт на хеле калон мебошанд, ва ба ёд чиз осонтар аст аз он назар мерасад. Одамоне, ки ин забон таҳсил, ба онҳо ёд муқоиса. An - ҳамчун «боло» ё «Дар бораи" тарҷума шудааст, он дар сурати истифодаи вобастагии зич дорад. Auf locates мавзӯъ инсон ё падидаи: Alles Der auf Bühnepassiert, Ҷадвали Wahnsinn (: «Ҳама чизро, ки дар марҳилаи рӯй - ки девона» тарҷума) буд. Hinter тарҷумаи мо аз пешоянд "барои" мебошад, аммо дар Олмон як қиёси мутлақи ҳамон калом дар забони англисӣ аст. Ин аст, он аст, чун «дар» тарҷума: ИЧ jetzt бин дар Der Kneipe (тарҷумаи: «Ман ҳоло дар ин майкада ҳастам»). Вале ҳастанд prepositions über (тавассути оид) ва vor (пеш аз, пеш аз, ки пеш аз) вуҷуд доранд.

Ќатъиян сухан, ин prepositions пештар номбар шудаанд, ки аз ҳама зиёд истифодашаванда ва аксар вақт дар Олмон ёфт. Ин мавзӯъ аст, на ҳамчун мураккаб чун, барои мисол, истифодаи verbs. Prepositions дар забони олмонӣ доранд, маънои ва тафсири ҳамон тавре, ки дар Русия ва аз он муайян осонии нисбии азхуд онҳо. Ва агар дар амал истифода бурдани онҳо, натиҷаи наздикӣ намоён бошад, ва мардум нашавад, фикр intelligently сохтани як пешниҳоди.