Тарҷумаи ПҲ Yershov (кӯтоҳ)

Ershov Петр Павлович (сол зиндагӣ - 1815-1869) - нависанда, шоир ва драманависи. Тарҷумаи ПҲ Ershov хоҳад дар ин мақола супорид.

Ӯ дар 22 феврал таваллуд шудааст (6 март) , 1815 дар вилояти Tobolsk, дар деҳаи Bezrukovo дар расмии оила. Пётр Yershov аввали кӯдакӣ дар Berezovo сарф мекунанд. Дар ин ҷо ӯ то 12 сол зиндагӣ, то падар ӯро ба гимназияи Tobolsk фиристода, дар якҷоягӣ бо Николас, бародари калонии. директори он IP шуд Менделеев, ки падари олим доҳӣ Дмитрий Менделеев аст. Мамот дар атмосфера гимназия ба ташаккули ватандӯстӣ Петрус Павлович мусоидат намуд. Дар ин ҷо ҳама чиз аст, ки ба фикри эҳёи Сибир зертобеи. Ва зиёиён ва устодони маҳаллӣ дид, олимон як мактабхонӣ оянда.

Ershov ва Менделеев

Менделеев Иван Павлович фаъолияти худ директори дар 1827 бо табдили дар ҳафт соли як гимназияи мактаб чор сол оғоз ёфт. Акнун хатмкунандагони он метавонад пас аз хатми дохил муассисаҳои олии таълимӣ. Менделеев муносибати эҷодкорона дар таълим салом доданд. тахайюлӣ рӯзи якшанбе барои хонандагони буданд аз синфњои болої, ки дар он онҳо метавонанд аъмоли худ хонед. Он гоҳ гуфт: Менделеев қобилиятҳои Yershov. Дар сафар доимии падари Петрус Павлович буд. Азбаски оилаҳои Менделеев ва Ershov вобаста карда шуданд, директори ӯро ба хонаи худ даъват, дар китоби дод. Баъдтар, вақте ки як нозири гимназия Tobolsk, Петр Ershov ғамхорӣ Дмитрий Менделеев, донишманди оянда. Ӯ буд, 13 сола падари худро аз даст дод, ва ӯ ёрӣ хоҳад кард, ки дӯсти ҳақиқӣ ва мураббиёну Ershov Петр Павлович, тарҷумаи, эҷодкорӣ ва шахсияти ки мо манфиатдор мебошанд. Дмитрий Менделеев (Ба расм зер нишон дода шудааст) низ баъдтар Leshcheva Feozne Nikitichna, stepdaughter Петрус Павлович издивоҷ кард.

Таҳсил дар донишгоҳи Санкт-Петербург

Тарҷумаи ПҲ Ershov таъкид кард, ки дар 1830 мактаби миёнаро хатм кардааст. Якҷоя бо писаронаш падар то ки ба онҳо имконият медиҳад, то таҳсили худро идома диҳанд, ба Санкт-Петербург кӯчид. Пётр Павлович медарояд Донишгоҳи Санкт-Петербург, дар бораи зиндагии ҷудогона фалсафӣ ва ҳуқуқӣ. Вай кор мекунад, ба сифати хонанда дар маҷаллаи «Snowdrop» (оила Maikova), libretto опера аз ҳаёти Русия қадим навишта, Казуарҳо нест, нашр шеърҳо худ дар "Китобхона барои Reading». Пас, оғоз ба тарҷимаи ҳоли эҷодии ПҲ Yershov.

Фароњам овардани «Humpbacked асп»

Петрус P. бо шавқу завқ дар 1832 хонда, афсонаҳои афсона Пушкин ва даромадҳо зери таъсири худ барои эҷоди корҳое, худ - «Humpbacked асп». Қисми аввали ин афсона дар 1834 ТҶ пешниҳод карда шуд Pletnev, профессори адабиёт, ҳамчун кори курс. Муаллим қадр кор дар яке аз лексияҳо шудаанд омма тамаллуқкорӣ indiscriminately. Афсонаи дар айни замон дар «Китобхонаи барои хониши», дар ҳаҷми сеюм, ки бо зикр некӯ Senkovsky чоп карда мешавад. Баъд аз чанд вақт аз он аст, ҳамчун як китоби алоҳида чоп карда мешавад.

Хусусиятҳое, ки достони «Humpbacked асп»

7 нашрияҳои дар умри худ тоб достоне Yershov. Лекин танҳо чорум (1856) дар он аст, ки бо ворид намудани шеърҳои, ки аз тарафи сензор, инчунин иловаҳо муаллиф партофта шудааст, чоп карда мешавад. ин кор на ҳамаи хусусиятҳои мо Тарҷумаи кӯтоҳ офаридаем тасвир нест.

Ershov даъво кард, ки достони худ як кори мардуме, қариб калима барои калима гирифта аз даҳони storytellers Сибир аст. Аммо дар асл, он олудашавии эҷодӣ ҳикояҳои мухталиф дар бораи Иван нодон ва Sivka-Бёк аст. Дар «Humpbacked асп» бо истифода аз чунин ҷозиби афсона-достоне:

1) падар таълим се писари ӯ аз дузд пурасрор моли худро ҳимоя карда шавад;

2) кӯмаки аспи аҷоиб таъмин;

3) Бо дарназардошти бадбахтиҳои парранда фиреб Қаҳрамони аҷиб қалам;

4) истихрољи қаҳрамон;

5) касоне, ки ба беэътиноӣ шонздаҳӣ-суд;

6) қаҳрамон истихроҷи маликаи духтар;

7) барқарор амволи худро аз қаъри;

8) degeneration Қаҳрамони тавассути асп мӯъҷизавӣ дар моеъ ҷӯшон дар подшоҳи хуб ва хунбаҳо.

Ин ҷозиби дертар бояд дар афсонаҳои Afanasyev инъикос ёфтаанд. Дар «Humpbacked асп» низ пайдо болобуда достони Ruff Schetinnikove. Илова бар ин, Motif сафар дар Малакути дигар аст, ки дар аъмоли Basil Beschastnov ва Марк Rich ёфт.

афсонаҳои муваффақияти Ershov

Ин буд, муваффақияти тасодуф "Humpbacked асп» дар байни хонандагон нест. Петрус P. аз ҳамзамононаш Ва уқубяти Худо дар рушди адабиёти минбаъдаи рафт фолклор. Пурра ва умқи якҷояшавии ба storyteller бо олами афсонаҳои халқӣ дар пайдо Ershov кард органикӣ бештар, стихиявї ва зинда. Подш Александр Пушкин гуфт, ки Петрус P. моҳирона ба забони кушода. Ба андозаи хурдтар аст, як нависандаи, ки маънидод Муслим достоне дар Yershov нест. Ин storyteller бештар русӣ дар муҳаббат бо кори худ, муштараки устодони мардум аст.

Тарҷумаи мухтасари Ershova аз тарафи муфассал муҳим зерин пурра карда мешавад. Маълум аст, ки Петрус Павлович дар байни донишҷӯён буд, бисёр шиносон нест. Ин танҳо якчанд дӯстони наздик буд. Эндрю Jaroslavtsev - яке аз онҳо. Баъдан, он табдил ба як нависанда ва аввалин biographer Петрус Павлович. Дар 1872 ӯ ба тарҷимаи ҳоли аввали Ershova Петра Pavlovicha офарид. Вай ҳамчун манбаи барои муоширати шахсӣ байни дӯстон хизмат мекарданд.

фаъолияти минбаъдаи

Тарҷумаи Creative Петра Ershova афсона "The Humpbacked асп» -ро он ҷо хотима надиҳед. Дар солҳои 1834-1836 Петрус P. идома нашр карда мешавад. Ӯ драмаи «Тумо-Смит", дар як бозӣ ном "Суворов ва stationmaster,« даҳҳо шеъру нашр менамояд. Ershov низ libretto аз опера "The Last шамшер» навишт. Бо вуҷуди ин, он, сарфи назар аз фикру мусбат, ва таслим нест.

Њаракат дар Tobolsk

Баъд аз тарк кардани Донишгоҳи 1836, Yershov мехост, ки дар Санкт-Петербург монд, вале маҷбур шуд, ки барои таъин дар Tobolsk талаб кунед, ба вазифаи омӯзгор. набудани пул - Сабаби ин содда буд. Ershov танҳо бо Хадамоти даромад зиндагӣ мекард, на serfs ва на давлат доштанд. Тарҷумаи Петра Ershova ман роҳи дигар сарфи назар аз хоҳиши худ ҷой дар Санкт-Петербург рафт.

Ershov - асокаши

Ershov гимназияи хонаи худ Tobolsk аст. Вай лотинӣ дар аввал таълим дод, сипас сар ба хондани адабиёт ва фалсафаи. Дар ҳаёти чорабинии муҳими Tobolsk гимназия дар 1837 июни соли гирифта, 2. Ў Александр II ташриф овард. Ershov, дар қабули ҳузур дошт, баргузор ode laudatory ба ворис, ва махсусан дар шарафи опера омадани Ӯ навишта шудааст «рӯзи Сибир». Барои ин Александр II ба ӯ ато 500 рубл. Дар Tobolsk дар якҷоягӣ бо вориси низ омад шоири Zhukovsky шинос Ershov. Ӯ мураббиёну ба Шоҳзода буд, ӯ худро ба таври назаррас Петрус Павлович љорї карда мешавад.

Дар маҷаллаи «муосир» дар 1838 Ershov Петр Павлович, тарҷумаи шеъри ва шахсияти ки мо таваҷҷӯҳ доранд, нашр кори фоҷиабори ном «Suzge». Ин як шеър навишта аз ҷониби достонҳои Сибир аст. Борҳо аз он дар марҳилаи гузошта шуд. Дар опера оид ба ниятҳои ӯ навишта шудааст.

Издивоҷ Петрус Павлович

Пётр Павлович соли 1839 афтад дар муҳаббати Leschevu Serafimu Aleksandrovnu ва издивоҷ ин бевазан, ки чор фарзанд дошт. Ӯ духтари директори собиқи Tobolsk гимназия мебошад. Баъд аз издивоҷ ӯ Ershov маҷбур мутамарказонида ҳамаи нерӯҳои оид ба музди. Петрус P. издивоҷ карда се бор, ки бо ду маротиба дар як бева шуданд. Ӯ се ақди никоҳ, 15 фарзанд шуд, ки танҳо чаҳор наҷот ба камол дошт. Тарҷумаи нависандаи рус ПҲ Ershov Ин фавти зиёди мардуми азиз ба ӯ ба ҳузур пазируфт. Бо вуҷуди ин, ки ӯ давом эҷод.

Ershov - нозири гимназия

Дар 1844, Петрус P. нозири гимназия таъин карда шуд. Ӯ худро дар роҳи таълим ҳамчун омӯзгор хеле рӯҳонӣ ва прогрессивиро ҷудо карда мешаванд. Он таҳти ғамхории театр-мактаби миёна ӯ ташкил шуда буд. Ershov дар давоми хизматаш таълим дар Санкт-Петербург ду асари илмӣ, ки барои беҳтар намудани сифати мактабҳои давлатӣ дар тарбияи Русия тарҳрезӣ шуда нозил шуда, - «. Thoughts як курси мактаб» «Форум адабиёти русӣ» ва Бо вуҷуди ин, корҳо аз тарафи censors, такзиб шудаанд.

Ошноӣ бо ба Decembrists

Дар Tobolsk бисёр Decembrists exiled шуданд. Бо бисёре аз онҳо шахсан медонист Ershov:. Якҷоя бо Чижов, ки Decembrists ояти Kuchelbecker, Fonvizin, Muravyov ва ғайра, Петрус Павлович навишт vaudeville "Chereposlov, ки аст, ки мегӯянд Phrenology». Zhemchuzhnikov шоир баъдан бо иҷозати Ershov яке аз тасвирҳои ин кор барои operetta ҳамон ном бурда мешавад. Zhemchuzhnikov яке аз бунёдкори "Kozmy Prutkova» мебошад. Operetta дар оянда дар корҳои "Kozmy Prutkova» дохил ва дар маҷаллаи «муосир» чоп карда мешавад.

Ershov директори гимназия шуд

Дар 1857, Петрус P. директори гимназияи Tobolsk, инчунин мактабҳо, воқеъ дар вилояти Tobolsk шуд. Ershov метавонад дар давоми замони худ ҳамчун директори мактаб 6 духтарон дар вилоят кушоянд. Ва ҳамаи онҳо ба камол нигоҳ дошта, сатҳи хуби талабагон таълим дод.

ПҲ Ershov дар соли 1858, 20 март, дар шаҳри ҷавонӣ, Санкт-Петербург дидан намуд. Дар сафари хизмати, корҳои гимназия буд: Мулоқоти Петрус бо Павлович даъват барои мулоқот бо дар ин шаҳр аз вазири маориф аст.

солњои охир

Ershov дар 1862 боихтисос. Ӯ фаро расад, ки солҳои охир дар ҳаёти худ бо Znamenskim Mihailom Stepanovichem, нависандаи Сибир ва рассом. Тарҷумаи Ershova Петра Pavlovicha, яъне охирин соли ҳаёти худ, зич бо ин шахс алоқаманд аст.

Менделеев Дмитрий Иванович, як дӯсти кӯҳна ва донишҷӯи собиқи Ershov, ки дар шаҳри Санкт-Петербург зиндагӣ, fussed дар бораи, ки Петрус P. нафақа дода шуд. Ӯ ба ҳамон силсила талошҳои баромадан шашум ва ҳафтуми нашри «Humpbacked асп» гирифта мешавад.

Аз марги Петрус Павлович

Тарҷумаи ПҲ Ershov ба охир мерасад, дар 1869, 30 август, вақте ки ӯ дар Tobolsk ба ҳалокат расидааст. Пётр Павлович дар logjam қабристон, ки дафн карда шуд. Дар Tobolsk дар соли 2008, ки дар боғи Ershov ҳайкалчаи аст, ки ба шоир ва аломатҳои дар аъмоли худ бахшида ба насб карда шуд. Зеро ки миллионҳо одамон Ershov Петр Павлович муаллиф, ки афсона "The Humpbacked асп» навишт, боқӣ мемонад. Ҳарфҳои ӯ ҳаёти онҳо зиндагӣ мекунанд. Ин достоне дорад, на камтар аз 130 маротиба дар нашрияҳои бузург дар 27 забонҳои халқҳои гуногуни олам (Сарпӯши нашри аввал аст, дар поён нишон дода шудааст) чоп шудааст.

Кӯтоҳ Тарҷумаи Петра Pavlovicha Ershova фақат чорабиниҳои асосии ҳаёти худ. Вале, ҳастанд тамоми китоби зиндагинома дар бораи Ӯ аз ҷониби ҳамзамононаш ва ҳаёт ва фаъолияти муҳаққиқон меояд сол нест. Ин кунҷкобу аст, ки барои мисол, кӯшиш кор Andreya Yaroslavtseva, ки мо зикр кардаанд. Кӯтоҳ Тарҷумаи Петра Pavlovicha Ershova дар ин мақола муаррифӣ - ҷамъбасти марҳилаҳои асосии ҳаёт ва фаъолияти ӯ.