Тарҷумаи мухтасар: Пол Пот Verlen

Дар охири асри 19, Фаронса дорад, як аз шоирони боистеъдод, ҳар як аз он Тарҷумаи зебо ва ҷолиб буд. Пол Пот Verlen яке аз чунин шоирони барҷаста буд. Тааҷҷубовар нест, ки ӯ «Мири Poets» ва соҳиби эътирофшудаи аз самтҳои рамзӣ эълон карда шуд. Бо вуҷуди ин, на як theoretician на раҳбари, ки ӯ набуд.

Эҷодкорӣ ва ҳаёти шахсӣ ба фактҳо шоири шудаанд таври ҷудонопазир алоќаманд аст. Ки хусусияти ноустувор ва дилчасп (то ба мо мегӯяд, тарҷумаи он), Пол Пот Verlen доимо дар зиддияти хусусият ва тақдири худро ба доми, ва дар зери вазни шароити сахт зиндагӣ caved. Аммо барҳақ гуфт Anatole Фаронса: "Ин ғайри қобили қабул аст, ки ба кор бурдани ҳамон саххтарини ба шоир ва ба одамони оқил. Павлус одатан аз мо ғоиб аст, чунон аст, хеле баланд аст ва хеле камтар аз дар айни замон ҳамаи мо. Ӯ беҳуш ва ба ин васила як шоир, ки як маротиба дар як асри таваллуд мешавад ».

Кӯдакон ва наврасон

Пол Пот Verlen дар Metz дар 1844 таваллуд шудааст. Азбаски кори падараш (ки ӯ муҳандис низомӣ буд), тамоми оила доимо омад, то дар 1851 аст, ки дар Париж ҳал нест. Дар ин ҷо ба шоир оянда сол мактаби худ сарф мекунанд. Дар 1862 ӯ дараҷаи бакалаврӣ дар адабиёт ба ҳузур пазируфт. Аллакай дар ҷавонӣ дар соҳаҳои predilection барои кори адабӣ пайдо шуд. Вай шеъру C. Baudelaire, инчунин шоирони parnassians Т. Gautier ва Т. де Bonneville хонед. Дар охири 1862 шоири оянда меравад ба факултаи ҳуқуқшиносии ба омӯзиши шариат не, балки мушкилоти молиявӣ ӯро маҷбур карданд, то омӯзиши худ ва даст ба кор.

нашри нахустин

Дар 1866, Павлус дар маҷаллаи чоп «муосири Parnassus». Ӯ ҳамчунин ҷамъоварии пули худ нашр: «Saturnian шеър». Дар китоби якуми Verlaine таъсири шоирони муаллиф-Parnassian ба ки «шеърҳои confessional» ва ошиқона рад нишон медиҳад: «ІН ҷӯшидани». Ба қавли онҳо, маҳаки асосии зебоӣ - он такмил додани шакл аст: «мувофиқи байни субъективии ва ҳадафи». шеърҳо аввали Павлус Verlaine хеле равшан ин принсипро инъикос мекунанд. Бо вуҷуди ин, шоир пайдо сабки аслии худ, ки бо оҳанги melancholic ва қобилияти мерасонам ба хонанда ҳаракатҳои сирри ҷон, он »мусиқии".

корҳои нав

Дар охири солҳои 60 Павлус ҳамкорӣ бо якчанд маҷаллаҳои адабӣ. Инчунин аз ҳисоби худ, дар 1869 нашр Маҷмӯаи «ид Нек». Зеро шеъри тарафи сапедӣ гирифт, шакли бачагиаш тавсиф меёбад, имкон Оҳанги іамсўібат. Дар шоир мекӯшад имконнопазир дар versification rhyme анъанавии.

Дар ин вақт Verlaine бо духтари 16-сола, Matilda мулоқот намуд. Дар сар задани оташи муҳаббат Павлусро илҳом бахшид нависед ҷамъоварии нави «хуб Суруди». Дар шеърҳо дохил дар китоби доранд, ритми умумӣ. Бинобар ин ба нармӣ ва лирикӣ.

Тӯйи ва мулоқот бо Rimbaud

Summer 1870 ҷамъоварии «Суруди хуб" чоп шудааст, ва Verlaine бор издивоҷ Matilda. ҷой ҷавон дар Париж, аммо оғози ҷанги Франко-Prussian онҳоро водор ба наҷот муҳосира. Баъд аз соли 1871, дар соҳаҳои сапедӣ меафзояд. Ин аст, чунон ки ҳаёти шахсӣ кор намекунанд берун, инчунин аз даст мусоидат ба Париж ьамъият.

муносибатҳо Оила ҳатто бештар баъди мулоқот Павлус бо якдигар мушкил шоир Фаронса. Ин машҳури Artyur Rembo буд. Anarchism ва нигилизми сахти - ин ду мавқеи идеологӣ, ки бо эҷодиёти Артур ва тарљумаи худ хос доранд. Пол Пот Verlen, тела, ки доҳӣ ҷавон, тасмим ба шикастан, бо анъанаи шоирона. Ӯ ба таври ҷиддӣ дар бораи мӯҳтавои шеърҳои худ мешуморад.

Аз аввали 1872 Пол Пот Verlen ва Artyur Rembo сарф ҳама вақт бо ҳам. Онҳо сафар зиёде барои Англия ва Белгия. Рембо гуфт, ки Павлус бояд роҳҳои нави шеърҳои назар. Онҳо бисёр вақт ҷанг ва сулҳ, то ба авҷи дар миёнаи як ҷанҷол дар 1873 рӯй медиҳад. Павлус Артур Асъад, ва ҷароҳатҳои ӯ дар китфи. Дар ин Verlaine дар ду соли зиндон гузошт. Дар он бояд дар январи соли 1875 аз чоп баромад.

Моҳвораҳо бе Таҳқиқ

Ҳамаи шеърҳои Павлус Verlaine хуб дорад, аммо дохил дар ҷамъоварии "моҳвораҳо бе суханони» ҳастанд, беҳтарин дастоварди шоирона аст. Дар ҷамъоварии дар 1874 ба нашр расида буд, ки муаллиф дар зиндон буд. Дар оятҳои садо қайдҳои сапедӣ аз ғаму ва аз ёдҳо мухтасар. Баъзе аз аъмоли худ монанд манзараҳои Impressionist, фаро бо як цубор хокистарӣ, ё манъе дар туман. Дар ин ҳолат, ба таври равшан ба истифодаи хусусиятҳои забони визуалӣ ва тамоюли ба синтези аксҳои pictorial ва шифоҳӣ бодиққат.

«Арт шоирона» ва «шоирони наоварад"

Дар 1882, Павлус шеъри «Арт шоирона», ки барои шоирон symbolist ҷавононро дар ин Манифести табдил чоп карда мешавад. Ҳарчанд Павлус дар бораи худаш ба пайравонаш маслиҳат нест, ки ба иштирок дар пайравӣ эҷодӣ. Ин беҳтар аст, ки ба сохтани сабки аслии худ. Дар ҳамон сол омада давраи «шоирони наоварад», ки дар он муаллиф дар бораи охирин шоирони Symbolist мактаб гуфтугӯ ва ситоиш Т. Korber, Rimbaud, Mallarmé С. ва диг. Муваффақияти ин силсила имконият дод, ки Павлус ба нашр бештар аз корҳои худ намоед ва то пок гарданд пардохта пул. Мо гуфта метавонем, ки дар шароити молиявӣ, ин беҳтарин вақт дар ҳаёти шоир буд. Ин хотима Тарҷумаи ҳоли худ. Пол Пот Verlen дар соли 1896 аз пневмония ба ҳалокат расидааст.