Николай Mihaylovich Karamzin: Тарҷумаи ва аъмоли

Николай Karamzin, ки тарҷимаи ҳоли оғоз 1 декабри соли 1766, ки дар дунё буд, дар вилояти Simbirsk дар оилаи некӯ бади падару модар зиёиёну равшанфикрон. Дар аввал маориф дар мактаби хусусӣ профессор Shadena. Баъд аз ин, мисли бисёр дигар ҷавонон дунявӣ, ки ӯ рафта ба хизмат дар Қӯшунҳои, ки яке аз беҳтарин ба ҳисоб карда шуд.

Маҳз дар ҳамин вақт буд, Николай Karamzin, як Тарҷумаи кӯтоҳ аст, ки дар ин коғаз барои аввалин бор ба таври равшан дар бораи зарурати аз роҳи худ, гуногун аз оддӣ огоҳ пешкаш мекунад: як касб муваффақ, вазъи иҷтимоӣ, рутба ва аъло. Ҳамаи ин нависандаи оянда ҷалб кунад. Пас аз хизмат дар артиш камтар аз як сол, ӯ дар рутбаи лейтенанти пасти дар 1784 ӯ истеъфо дод ва ба Simbirsk зодгоҳаш баргашт аст.

Ҳаёт дар як Simbirsk вилоятӣ

Моњияти Karamzin зиндагӣ бекорагардӣ, ҳаёти як марди пароканда буд, ва давродаври хушмуомилагӣ аз қабили Киев ва ахлоқи gallant бо хонумон. Николай Mikhailovich ороишоти муд, тамошои намуди зоҳирии онҳо, навозиш кортҳои. Дар тестӣ вилоятии ӯ cavalier доно ва олиҷаноби буд. Вале ин ҳама - танҳо ба зуҳуроти беруна хислати ӯ.

Дар ин вақт, Karamzin, ки тарҷимаи бой дар бар муроди хеле ногаҳонӣ чорабиниҳои аст, ва ба таври ҷиддӣ фикр дар бораи ҷои худро дар ҳаёт, аз ҷумла бисёр, вохӯрд мардуми шавқовар. Ӯ аллакай қабул маълумоти хуб, аммо давом таҳаввул бо ба даст овардани дониши нав дар соҳаҳои гуногун. Бештари Karamzin манфиатдор дар таърих, адабиёт ва фалсафаи.

дӯсти оила Иван Петрович Turgenev, Мейсон ва нависандаи, дӯстӣ бузург бо Николай Иванович Новиков (ки низ як Мейсон, рӯзноманигори боистеъдод, ношир китоб ва satirist буд) баргузор гардид, ки ӯ нақши дар ҳаёти нависандаи бозиданд. Дар пешниҳоди ӯ, Николай Mikhailovich ба Маскав кӯчид ва бо доираи Новиков мулоқот намуд. Ҳамин тавр дар давраи нав дар ҳаёти худро сар кард, ки ғайр аз давраи аз 1785 то 1789 сол. Биё мегӯянд, дар як чанд сухан дар бораи он алоҳида.

Ошноӣ бо ба Masons

Дар тамос чор сол бо њалќаи Masons дар ҳақиқат роҳи Karamzin, ҳаёт ва тафаккури ӯ тағйир ёфт. Дар хотир доред, ки дар таърихи Freemasonry дар Русия ҳанӯз пурра дарк накарда. Он қадар илм чунон ки аслан reactionary баррасӣ шуд. Бо вуҷуди ин, дар солҳои охир, дар як нуқтаи назари дар ин ҳаракати каме дигар аст.

lodges Masonic доираҳои махсус маънавӣ ва динӣ, дар асоси барои нахустин бор дар Англия дар асри ҳаждаҳум, ва баъдтар дар дигар давлатҳо, аз он ҷумла кишвари мо мебошанд. Дар асоси Кодекси, ки Masons меномиданд, зарурати камолот рӯҳонӣ Одам аст. Онҳо барномаи сиёсии худ, асосан, ба динӣ ва ахлоқӣ вобаста буданд. Барои фаъолияти Freemasons шуда як маросими театрӣ, сирри тавсиф, jousting ва ҷашну маросимҳо ва дигар, доштани connotation асроромез. Ӯ пур аз тафаккур ва аз ҷиҳати рӯҳонӣ буд, ки бо принсипҳои ахлоқӣ баланд ва ҷиддӣ. Masons ҷудо нигоҳ дошта мешаванд. Ин чунин дар фазои умумии иҳота соли Karamzin тавсиф карда шудаанд. Ӯ ба сухан оғоз ба муошират бо одамони ҷолиб: Николай Иванович Новиков (акс ба поён нигаред) ва Alekseem Mihaylovichem Kutuzovym. Таъсири чунин шахсиятҳои истисноӣ такони ба рушди истеъдоди адабӣ ва созандагии худро худмуайянкунӣ дод.

Аввал Karamzin тарҷума ба бадеӣ русӣ ва баъдтар сар барои маҷаллаи «Reading кӯдакон» менависам, воиз, ки Николай Иванович Новиков, аввал корҳои шоирона буд. Маҳз дар ҳамин давра, ки аз истеъдоди худ ҳамчун як нависандаи огоҳ аст шудааст.

Вале дар ин ҷо хотима меёбад давраи худмуайянкунӣ, ва бо он дар давраи Masonic зиндагии нависандаи ҷавон. lodges Чорчубахо Masonic ба Ӯ наздик шуданд, ӯ мехоҳад, ки ба медонем, ки дар зиндагии бощӣ он, гуногунии он ва гуногунии. Бо мақсади шудан як нависандаи касбї, ки шумо мехоҳед, ки ба іис дасти аввал ҷонибҳо нек ва бад он. Аз ин рӯ, Karamzin, ки тарҷимаи аст, дар доираи ин китоб баррасӣ, тарк masons ва embarks дар сафар.

Сафарҳои дар Аврупо

Барои ин кор, Николай Mikhailovich taluk худ гузошта ва қарор сарф тамоми пул дар бораи сафар ба Аврупо, сипас ба тасвир он. Ин як қадами хеле далерона ва ғайриоддӣ, зеро ки вақт буд. Баъд аз ҳама, барои Karamzin он маънои додан, то ҳаёти оид ба даромади аз амволи ба кўча ва аз тарафи меҳнати serfs дастгирӣ кунанд. Акнун Николай Mikhailovich буд, ба даст овардани зиндагии ҷониби худи нависандаи касбї меҳнати онҳо.

Дар хориҷа, ки ӯ дар бораи дар як сол ва ним сарф кардааст, ба Швейтсария, Олмон, Англия ва Фаронса раҳсипор шуд. Karamzin, ки тарҷимаи аст, ки дар ин мақола шарҳ дода шудааст, даст бо одамони ҷолиб ва маъруфи ин кишварҳо шинос, мисли вилоятӣ эҳсос намекунанд, намояндагони кишвари ман хеле сазовор аст. Ӯ мепоиданд, ки ба гӯш, ва навишта шудааст. Николай Mikhailovich хонаҳои мардум, ёдгориҳои таърихӣ, корхонаҳо, донишгоҳҳо, фестивалҳо кӯча, тарабхонаҳо, ҷалб тӯйи rustic.

Ӯ ба арзёбӣ ва муқоисаи ҳуруфот ва гумрук аз миллати муайян шудааст, омӯхта хусусиятҳои сухан, ки дар тасвирҳои китоби тасвир кӯчаи навиштааст, ки сабти мусоҳибаҳо гуногун ва мулоҳизаҳои худро нигоҳ дошта мешавад. Дар тирамоҳи соли 1790 Karamzin ба Русия баргашт, ва он гоҳ оғоз ба нашр "Москва Маҷаллаи", ки мегузорад мақолаҳо, ҳикояҳо, шеърҳои. , Он ҷо чоп карда шудаанд ва машҳури «Мактуб аз мусофирон русӣ", ва Ӯ оварданд шӯҳрат бузург », камбизоат Лиза».

Дар нашри almanacs

Дар давоми чанд соли оянда, Николай Mikhailovich anthologies, ки дар байни онњо як anthology се-ҳаҷми «Aoide», навишта шудааст дар ояти, инчунин Маҷмӯаи «ботили ман", ки бар мегирад, як қатор ҳикояҳо ва шеърҳо буд, чоп мекунад. Барои Karamzin меояд шӯҳрат. Ӯ маълум аст ва на танҳо дар ду пойтахти (Маскав ва Санкт-Петербург), вале дар саросари Русия дӯст медоштанд.

Дар романи таърихии «Marfa Posadnitsa"

Яке аз асарҳои аввали Karamzin, навишта шудааст, дар назму наср аст, ки дар 1803. «Marfa Posadnitsa» (- романи таърихӣ жанри) чоп карда мешавад. Ин пеш аз оташи барои романҳои Valtera Skotta дар Русия оғоз навишта шуда буд. Дар ин маќола Karamzin ҷалби ошкор ба қадим, классикии монанди беҳтарин дастнорас ахлоқ аст, ҳарчӣ зудтар аз 1790s нимаи дар Utopia нақша "ҳаёти Athenian».

Дар ҳамосавии, шакли қадимаи мубориза Новгород ва Маскав, дар кори худ, Николай Karamzin супорид. «Зани Раиси Русия" ба миён саволҳои фалсафӣ муҳим: Дар бораи монархияи ва ҷумҳурӣ, мардум ва роҳбарони «Худо» predestination таърихӣ ва нофармонӣ аз шахси ба вай. Дар sympathies муаллиф равшан дар бораи канори Novgorodians ва Марто, ва на monarchical Маскав буданд. Ин достони муайян шуда ва мухолифатҳои мафкуравӣ нависандаи. Дар ҳақиқат таърихӣ буд, албатта, дар канори Новгород. Бо вуҷуди ин, Новгород ҳалокшуда аст, шумии бад прекурсорҳо вайроншавии ҳолати фавқулодда шаҳр, ва баъдтар онҳо вохӯрданд.

Дар достони «камбизоат Лиза»

Аммо бузургтарин муваффақияти достони "камбизоат Лиза», ки дар 1792 баргашта нашр шуд. дар адабиёти ғарбӣ, ки дар асри ҳаждаҳум маъмул аст, достони, ки чӣ тавр аз дарбориён деҳқон фирефта ё bourgeois нахустпатент, ки дар адабиёти рус аввал дар ҳикояи Karamzin таҳия шудааст. Тарҷумаи ахлоқан пок, чавондухтарони зебо ва фикри, ки сарнавишти фоҷиабори монанд низ метавонанд дар воқеияти атроф пайдо шавад, ба комёбии бузургест ин маҳсулот мусоидат намуд. Инчунин он аст, ки муҳим буд Н.М. Karamzin ( "камбизоат Лиза» буд »корти корӣ» худ), таълим медод, хонандагони худ пай зебогии табиат модар ва дӯст вай. тамоюли гуманистӣ кор кардааст бебаҳо барои адабиёти замони шудааст.

Афсонаи "Наталя, духтари дар Boyar кард"

Дар ҳамин 1792, ки ӯ дар достони таваллуд шуд "Наталя, духтари Boyar кард." Ин аст, инчунин маъруф ба «камбизоат Лиза» нест, балки бар мегирад саволҳои маънавӣ хеле муҳим аст, ки ба ҳамзамононаш музтариб Н.М. Karamzin. Яке аз муҳимтарин кори масъалаи эҳтиром аст.

Alex маҳбуби Наталя, ки шахси ростқавл, ки мудохилаи чиддиро талаб мекард Русия буд. Барои ҳамин, ӯ «ҷиноят» худ, ки духтари Матто Andreyev дӯстдоштаи Boyar соҳибихтиёрии рабуда иырор шудааст. Аммо шоҳ баракат издивоҷи худро, дид, ки Хуршед - як марди арзанда. Ин медиҳад ва падари духтар. Хотимавии достони, муаллиф менависад, ки ҳамсарон хушбахтона зиндагӣ мекунанд ва бо ҳам дафн карда шуданд. Онҳо аз тарафи фарқ муҳаббати самимӣ ва садоқат ба император.

Дар маќола, ки аз тарафи Karamzin ( «Духтарам Boyar Русия») таъсис дода шуд, ки масъалаи эҳтироми ҷудонашаванда аз хизмати шоҳ аст. Хушо касе, ки дӯст медорад Императори аст. Аз ин рӯ, ин зиндагии оила инкишоф чунон хуб, чунки Оне мукофот аст.

эътироф лоиқанд

ҷавонони вилоят асарҳои Karamzin іисоб. Хос дар аъмоли худ осон, с ҳбат сабки табиӣ, шево ва дар айни замон ба таври бадеӣ демократӣ дар робита ба дарки корҳои ҷамъиятӣ инқилобӣ буданд. Аввал аз парастиши муаллифи адабиёти ташкил мафҳуми шахси, хондани шавқовар шавқовар, ва бо он.

Николай Mihaylovich Karamzin, Тарҷумаи ва эҷодкорӣ, ки дар ҷалб бисёр одамон, шӯҳрати бузург enjoys. Дар Маскав аз тамоми кишвар ҷалб ҷавонон дилгармии танҳо барои дидани нависандаи дӯстдоштаи. Иҷозатномаи дарёча, машҳур ба рӯйдодҳои достони «камбизоат Лиза» идома дорад дар ин ҷо, воқеъ дар деҳаи бўстонсарой аз Коломенское шуд, ки ӯ ба бозӣ нақши ҷои рамзӣ, ин ҷо омада, ба эълони муҳаббат ва ё навҳа танҳо.

Кор оид ба «Таърихи давлат Русия"

Пас аз муддате, Karamzin якбора ва ногаҳон ҳаёти худро тағйир медиҳад. Тарк бадеӣ, ки ӯ ҳамчун як кори бузурги таърихии гирифта - аст. »Таърихи давлати Русия" Дар нияти ин кор, аз афташ, дер шудааст, ки дар фикри худ гардонд.

Дар аввали асри нуздаҳум оғоз Малакути Александр ман, набераи дӯстдоштаи Кэтрин II. Бори аввал, ӯ ҳокими либералӣ ва мунаввар шуд. Дар тавсифӣ таърихӣ, чунон ки "Александр баҳор» даромада ба исми.

Дӯсти Karamzin ва муаллими собиқ Императори ҷавон, М.Н. Мӯрчае шафоъат ба Николай Mikhailovich таърихшиноси суд таъин карда шуд. Ин таъин Karamzin хеле муҳим буд, ва ба ӯ ваҳй имконияти бузург. Ҳоло ӯ ба ҳузур пазируфт нафақа (чунон ки мо медонем, дигар воситаҳои зиндагии нависанда буд, надорад). Вале муҳимтар аз ҳама, ӯ дастрасӣ ба бойгонии таърихӣ дорад, аҳамияти бузург буд. Николай Mihaylovich Karamzin, ки тарҷимаи ба диққати шумо пешниҳод, метапид, ба кори: Ӯ дастнависҳои ва китобҳои оид ба таърихи хонда, ба мебардорад қадим, обуна, дар муқоиса таҳлил.

Душвор аст, ки ба тасаввур кардан кори бузург анҷом таърихшинос Karamzin. Баъд аз таъсиси он дувоздаҳ ҳаҷми «Таърихи давлати Русия» худ сарф бисту се соли кори душвор, ки аз 1803 то 1826 Дар муаррифии рӯйдоди таърихӣ ва гуногун буд, ки ба қадри имкон, беғаразӣ ва эътимоднокии, инчунин як сабки санъати зебо. Дар тавсифӣ ба «вақти фалокатҳои» дар таърихи давлати Русия оварда шудааст. Марги Николай Mikhailovich иҷозат дода намешавад барои иҷрои нақшаи-миқёси калон то ба охир.

кори Karamzin, ба навиштаҳои вай, ки дувоздаҳ ҳаҷми рафта, аз паси якдигар, боиси посухҳои бисёре аз хонандагон. Шояд барои нахустин бор дар таърихи китоби чопшуда як якбора ба хашм кардааст тафаккури миллии шаҳрвандони Русия. Karamzin мардум ошкор достони худ ва гузаштаи ӯ фаҳмонд.

Ба мазмуни мењнат донистанд, на ambiguously. Ҳамин тариқ, ҷавонон озодии дӯст ба ҷидол дастгирии монархияи, ки дар саҳифаҳои «Таърихи давлати Русия" Karamzin таърихшиноси нишон моил шуданд. A Пушкин ҷавон ҳатто epigrams ҷасорат оид ба таърихшинос солхӯрда дар он сол навишт. Ба гуфтаи ӯ, ин кор собит намуд, ки «зарурати autocracy ва дилрабоӣ ба қамчин».

Karamzin, китоби шуморо тарк намекунӣ бепарво, дар ҷавоб ба интиқоди ҳамеша паст-асосӣ, ором мисли масхара ва ситоиши донистанд шудааст.

Андеша дар бораи «Таърихи давлати Русия" А. Пушкин

Санкт-Петербург омад, ки ӯ, аз соли 1816, ҳар тобистон дар Tsarskoye Selo бо оилаи худ анҷом дод. Karamzins - лашкариёнашон меҳмоннавоз, ки дар зиндагӣ чунин шоирони машҳури онҳо Vyazemsky, Zhukovsky ва Batyushkov ва ҷавонони таҳсилкарда мегирад. буд, бисёр вақт он ҷо ҷавонон AS Пушкин бо шавқ гӯш тиловат шеъру калонсол, ғамхорӣ барои занаш, Н.М. Karamzin, дигар ҳеҷ ҷавон, аммо зан бенуқсон ва соҳибақл, ки ӯ ҷуръат ҳам ирсол эълони муҳаббат. ҳиллаест, ҳаким ва таљрибанок Karamzin ҷавон ҳамчун epigrams ҷасорат худро оид ба «Таърих» бахшид.

Даҳ сол пас, Пушкин, аллакай як марди баркамол, ба назар гуногун дар кори бузурги Николай Mikhailovich. Соли 1826, дар ҳоле, ки дар бадарға дар Сент-Майкл кард, ки ӯ дар «Заметки оид ба таълими давлатӣ» навиштааст, ки таърихи Русия бояд тибқи Karamzin таълим медод, ва дар он мехонед кор аст, танҳо як кори таърихшиноси бузург, балки як фит як фарди бонангу номус нест.

Дар қисми Александр, он буд, ба истиќболи садоқат ба мақомоти умеди бахшиши ва бозгашт аз бадарға нест. Албатта не, чунки дар як сол пас, баъд аз бозгашт Пушкин боз мо ба «Таърих», бозгардем, бори дигар баланд қадр мекунанд.

Дар солҳои охир ҳаёти худ

Тавсифоти Karamzin нест, бе тасвири хуб аз охирин соли ҳаёти худро комил. Дар даҳ соли охир хеле хурсанд буд. Ӯ дӯсти ваќеъ гардида, Александр I. Дӯстони аксаран якҷоя дар Боғи мерафтанд, муддати дароз гап, оромона ва тадриҷан буд. Ин мумкин аст, ки император, зеро медонем, ки саховатмандӣ ва меъѐрҳои Николай Mikhailovich, ба ӯ гуфт, хеле бештар аз мансабдорони қасри. Karamzin аксаран бо далелҳои ва фикрҳои Искандар I. ихтилоф Бо вуҷуди ин, ӯ ба васваса ба он амал намекунанд, ва бодиққат гӯш кард ва ёддоштҳо гирифт. "A ёддошт дар Русия қадим ва нав», ки нависандаи император пешниҳод, бар мегирад, як қатор нуқтаҳои, ки дар он таърихшинос кард, бо сиёсати ҳукумати вақт розӣ нестанд.

Николай Mihaylovich Karamzin, ки китобҳои дар давоми умри худ хеле машҳур буданд, кард, ки ба ҳама гуна мукофотҳои, на сабабҳои умед медорем, нест. Бо вуҷуди ин, бояд гуфт, ки ӯ дошт sash, ки, вале ҳамеша бо irony ва юмор боэҳтиётро талаб мекунад.