Масал "The гург ва барра». Биёед дар бораи аъмоли Aesop ва Krylov сӯҳбат

Баъзе аз fabulist машҳури - Aesop ва Krylov аст. Инҳо, ки қавми бузург метавонад кор аст, ки ба масал ном ёфт "The гург ва барра». Дар қитъаи аз он ду чиз монанд ҳастанд, аммо фарқиятҳо вуҷуд дорад. Якум, мо метавонем, ки офариниши fabulist Юнони қадим дида бароем. Дар муқоиса ба аъмоли шоир Русия, ки дар масал Aesop аст, дар шакли наср навишта шудаанд. ҳастанд, дигар хусусиятҳои фарқкунандаи нест.

Масал "The Гург ва Барра» навишта шудааст аз тарафи Aesop

Оғоз бо достони гург дид барраи. Ӯ бепарвоёна аз дарё нӯшиданд. Гург мехост, ки омад, то бо баҳона, ки ба ӯ кӯмак мекунад хӯрдани барраро. Даррандаи болооб ва рафт. Вай гуфт, ки барраи Музтариб кардааст, об, ва ӯ метавонад онро бинӯшам нест. Ӯ узр нотавон шудам, зеро ки ӯ зер ҷорӣ истода, ба вуқӯъ об бо лабони худ ламс мекарданд, ӯ ин корро карда наметавонист. Дар гург, то бо пардохти нав омад. Ба гуфтаи ӯ, соли гузашта барраро суханони бад падараш scolded. Ӯ ҳамчунин айбдор рад, гуфт, ки ӯ ҳатто пас аз таваллуд, то ӯ касеро лаънат нахонед. Он гоҳ, ки даррандаи яди муборизи ниқоби барои адолат рафтор мекунанд. Ҳамаи ҳамин, ӯ мерафт хӯрдани сайди худ, гарчанде ки Ӯ deftly сафед.

Нишон масал Aesop кард "The Гург ва Барра», ки villain то ҳол созишномаи бад кунад, хоҳад, ки агар шумо дар бораи фикр, сарфи назар аз баҳона ростқавл. Акнун мо метавонем дида бароем, менависад дар ин мавзӯъ, дар як чанд асрҳо, fabulist дигар.

Иван Krylov менависад дар бораи парванда

Масал "The Гург ва Барра» Ivanom Andreevichem навишта шудааст, дар шакли ояти. Барра ба дарёча, то бинӯшад омад. Ӯ аз ҷониби як гург гурусна мушоҳида шуд. Ӯ танҳо кард сайди, нахӯред, ва қариб қарор кард, ки ба воситаи ҳуқуқӣ амал, ба сифати прокурор. даррандаи аввал гуфт, ки барра muddies об. Ӯ хеле фарҳангӣ сафед. Баъд аз ҳама, ки Ӯ дар поёнтарин нуқтаи Creek нӯшад, то онро наметавон ин корро. Гург гоҳ фахмидам, ки кӯдакро дағалона ба ӯ буд, тобистони соли гузашта. Барра, гуфт, ки ӯ ҳанӯз таваллуд нашуда бошад. Самум дод ва бузғола, ки пас аз он ба бародари худ айбдор кард, он гоҳ contradicted. Пас муқовимати шифоҳӣ байни гург ва барра буданд. Дар ақсои масал бо даррандаи дарк накардани indiscretions узрҳо оварад, кард, ки вай танҳо мехоҳад, ки ба хӯрдан. Тақдири истеҳсоли мӯҳр зада шуд.

Муқоиса ду мањсулоти

Масал "The Гург ва Барра» Krylova қитъаи хеле монанд ба eponymous Aesopian аст. Он фарқ мекунад, ки дар ояти навишта шудааст, дар ибтидо аз он ба анҷом расид. Ӯ мегӯяд, ки нотавонон аз қавӣ аст, ҳамеша гунаҳкор. Он дорои як вазни далели рузи таърих. Aesop маҳсулот низ ба ин хулоса оварда мерасонад.