Дузабона - он аст, ки шумо кистед? Чӣ тавр шудан марде дар ихтиёри комил дузабона?

Акнун он аст, табдил забони хориҷӣ маъмул бештар. Ин фаҳмонд хеле оддӣ: коршиноси ки баробар хуб гуфта ва навишта шудааст, барои мисол, дар забони англисӣ ё Италия, як кори бонуфузи ки дар як ширкати байналмилалӣ ёфт. Илова бар ин аст, ки андешаи худро, ки ба омӯзиши забон дар синни наврасӣ мусоидат ба рушди босуръат дастгоҳи сухани кўдак вуҷуд дорад. сабабҳои дигар дорад. Дар натиҷа, бештар ва бештар одамон, одатан, дар тарбияи фарзанд дузабона, агар polyglots нест. Аммо, ки онҳо ва чӣ тавр ба азхуд якчанд забон ба таври комил доранд?

Кӣ дузабона ҳастанд

Дузабона - нафар баробар дузабона. Илова бар ин, ҳар яки онҳо дониста мешавад модарӣ. Чунин одамон на танҳо сухан ва намедонанд, ду забон дар сатҳи ҳамон, балки низ аз онҳо фикр кунед. Ҷолиби диққат аст, ки мувофиқи муҳити зист ва ё чои инсон ба таври худкор ба ин ё он хоҳад онро фаъол созед (ва на танҳо дар раванди муошират шифоҳӣ, балки низ рўњї), баъзан бе ҳатто менигарист он.

Bilinguals метавонад тарҷумонҳо ва писарони омехта, издивоҷи омехта ва ё дар кишвари дигар маълумот мебошад.

Дар давраи пеш аз инқилобӣ дар оилаҳои сарватманд хост ба киро барои тарбияи насли governesses аз Фаронса ва ё Олмон. Ҳамин тавр, бисёре аз бузургони қавмаш аз кӯдакӣ ба омӯзиши забонҳои хориҷӣ, табдил дузабона дертар.

Дузабона ё дузабона?

Бояд қайд кард, ки фавран дар якҷоягӣ бо истилоњи «дузабона" paronimichny Ӯ - «дузабона». Сарфи назар аз ҷарангосзанандае монанд, ки онҳо доранд, арзиши гуногун. Масалан, дузабона - китобҳои сабти навишта ҳамзамон бо ду забон оғоз намудааст. Аксар вақт он аст, ки дар матнҳои ҳамзамон пешниҳод.

намуди bilinguals

Ду намуди асосии bilinguals нест - пок ва омехта.

Net - одамоне, ки истифодаи забонҳои дар алоҳидагӣ кор - як хона - дигар. Ё, масалан, бо баъзе одамон забони ҳамон сухан, ки бо дигар - оид ба дигар. Бисёр вақт дар он аст, ки дар вазъияти тарҷумонҳо ва ё одамоне, ки барои истиқомати доимӣ дар хориҷа кӯчида омадаанд, ба мушоҳида мерасад.

Намуди дуюм - дузабона омехта. Ин одамон, дузабона, вале дидаву дониста тавр байни онҳо фарқ нест. Дар сӯҳбат ки онҳо ҳамеша аз якдигар ҳаракат, ҳатто дар ин давраи гузариш метавонад дар дохили ҳамон ҳукми меоянд. Бисёре намунаи равшани ин ду забон - омехта дар як суханронӣ ба забонҳои русӣ ва Украина. Дар surzhik ном. Агар дузабона суханони дуруст дар Русия пайдо нест, ба ҷои он аз он истифода мебарад, муодили Украина, ва баръакс.

Чӣ тавр як дузабона мегардад?

Роҳҳои якчанд пайдоиши ин падида нест.

Яке аз сабабҳои асосии - издивоҷи омехта. кўдакони дузабона дар оилаҳои байналмилалӣ - дар воќеъ мешавад. Барои мисол, агар яке аз волидайн интиқолдиҳанда забони русӣ, ва дуюм аст, - ба забони англисӣ, сипас дар ҷараёни рушди худ, кўдак баробари хуб ва, ва сухани дигар мефаҳмад. Сабаби содда аст: муошират сурат мегирад, ки бо ҳар як падару модар ба забони худ. Дар ин ҳолат, дарки забонї инкишоф кӯдакон якхела доштанд.

Сабаби дуюм - ки баъдан аз падару модар як шањрванди пеш аз ё баъд аз таваллуд. дузабона ѓайри - онҳо мардуме, ки дар яке аз мамлакатҳои бо ду забон расмӣ, ё дар хонаводањои муњољир парвариш карданд. Дар ин ҳолат, омӯзиши забони дуюм сурат мегирад, ки дар мактаб ё кӯдакистони. Дар аввал аз тарафи падару модар дар тарбияи instilled.

Мисоли равшани ин кишвар, ки дар навъи маъмултарини дузабона - Канада, Украина ва Белорус.

Фондҳои низ мардум, махсусан, ки забони дуюми азхуд карданд. Ин одатан рӯй вақте ки одамон бо аҷнабӣ ба кишвари дигар immigrated, як оила.

Илова бар ин, қариб ҳар тарҷумон дар раванди таълим дузабона мегардад. Бе он аст, имкон надорад дар як тарҷумаи пурра ва бо сифати баланд, махсусан синхронӣ.

Бештари вақт шумо метавонед, забони англисӣ дузабона, ки модарӣ дар баробари Русия, Олмон, ё, бигӯ, испанӣ ёфт.

афзалияти

ба фоидаи ин падида чӣ гуна аст? Албатта, ин бартарии асосӣ - илми ду забон, ки дар оянда кӯмак хоҳад кард, то пайдо кардани кор арзанда ва ё бомуваффақият immigrate. Аммо ин танҳо як бартарии бавосита аст.

Вақте ки онҳо дар хотир гиред, bilinguals қабул бештар ба мардум ва фарҳанги кишварҳои дигар дигар. Оё дар ҷаҳонбинии васеъ. Сабаб дар он аст, ки ҳар як забони инъикоси ҳаёт ва анъанаҳои халқи мушаххас. Ин пешниҳод консепсияіои мушаххас инъикос оинҳои мардумӣ, эътиқоди. Омўзиши забони хориҷӣ, кўдак низ мегардад, бо фарҳанги гӯянда худро шинос, омӯзиши лаҳҷаи ва маънои онҳо. Ин дер маълум шудааст, ки ибораҳои муайян мумкин нест, аслан ба забони дигар тарҷума кард. Масалан, забони англисӣ хеле душвор аст, ки ба тарҷума номи ид Карнавал, Ivana Kupala, зеро ки онҳо гум дар фарҳанги забони англисӣ. Онҳо танҳо метавон тавсиф карда мешавад.

Мағзи одамоне, ки якчанд забони сухан аст, бештар таҳия, фикри фасењ. Маълум аст, ки кўдакони дузабона беҳтар бо ҳамсинфони худ ёд, онҳо баробар осон ҳам илмҳои гуманитарӣ ва дақиқ. Дар солҳои баъд, онҳо як қарор ё каси дигарро, ба ќолабњои фикр намекунам.

Дигар плюс муайяни - дарки metalinguistic мутараққӣ. Чунин одамон аксаран дидани гумроҳиро дар савол, дарк грамматикаи ва сохтори он. Дар оянда, онҳо ба зудӣ сеюм, дониш чорум, панҷум, забон, истифодаи мавҷудаи моделҳои забоншиносӣ омӯхта метавонем.

давраи Се омӯзиш

Дараҷаи дониши вобаста ба синну сол, ки дар ин амалиёт оғоз шудааст. кўдакони дузабона ҳам кӯдакӣ барвақт ва дар давраҳои дертар мебошанд. Онҳо мерезед, танҳо се.

Якум - забон навзод, ки ҳудуди синни - аз 0 то 5 сол. Гумон меравад, ки ин беҳтарин синну барои оғози омӯзиши забони дуюм аст. Дар ин вақт, пайвастҳои neuronal ба зудӣ ташкил, ки таъсир ба сифати азхудкунии модели забони нав. Дар айни замон кунонад забони дуюм, бояд ҳарчӣ зудтар аз даврае, ки кўдак аст, ки бо асосҳои шинос аввал. Дар ин вақт ба рушди физиологии мақомоти сухан, малакаҳои автомобилӣ нек таваҷҷӯҳ ва хотираи. синни тақрибии - 1,5-2 сол. Дар ин ҳолат, кўдак њам забонҳои бе Аксент сухан.

забон кўдакон - аз 5 то 12 сол. Дар ин вақт кўдак аст, бошуурона омӯзиши забон, илова ба луғат ѓайри ва фаъол он. Омӯзиши намунаи забони дуюм дар ин синну сол низ сухани тоза ва набудани таъкид менамояд. Ҳарчанд кӯдак ошкор аст аз он чӣ ба забони огоҳ аввал барои ӯ дар як давраи муайян нишон дода, сокини аст.

Дар сеюми марҳилаи - наврасӣ, аз 12 то 17 сол. Дар бораи омӯзиши забони дуюм дар ин вазъият бисёр вақт ба мактаб таъсир мерасонад. Сар ба тарбияи мактаби миёнаи дузабона дар синфњои махсуси омӯзиши забони хориҷӣ. Бояд қайд намуд, ки ташаккули он аст, ки бо як қатор мушкилот алоқаманд аст. Дар ҷои аввал - бо нигоњдории дар маркази диққати оянда. Дуюм, кўдак дорад, махсус пояҳо ба омӯзиши як суханронии худ хориҷӣ.

стратегияи забон

Се стратегияи асосии омӯзиши забон нест.

1. Яке аз волидайн - як забон. Бо ин стратегия дар оила як маротиба дар ду забон сухан ронда намешуд. Пас, барои мисол, модари муошират бо писараш / духтари танҳо дар Русия, падараш - дар Итолиё. Кўдак баробари хуб ҳам забонҳои мефаҳмад. Қобили зикр, ки бо ин стратегия онҳо ба воя дузабона метавонад мушкилоти дошта бошад. The бештар маъмул - вақте ки кўдак дарк мекунад, ки падару модар дарк суханронии худ, новобаста аз ӯ ба забони сухан мегӯяд. Вақте ки ӯ барои худ интихоб забони бароҳат ва оғоз ба муошират асосан дар бораи он.

2. Вақт ва ҷои. Бо ин стратегия вақт ё ҷои муайян меистад падару модари худ, ки дар он кўдак бо дигарон танҳо дар забони хориҷӣ муошират хоҳад кард. Барои мисол, рӯзи шанбе дар оила муошират ба забони англисӣ ё олмонӣ, иштирок давра забони, ки дар он алоқа сурат мегирад, танҳо дар хориҷӣ.

Ин хосият қулай истифода барои кӯдак аст, забони модарии ки барои он - Русия. Дузабона дар ин ҳолат мумкин оварда, ҳатто агар ки ҳар ду волидон Русия сухан.

3. Забони Home. Масалан, дар яке аз забони кӯдак танҳо сухан меронад, дар хона, дар дуюм - дар кўдакистон, мактаб, дар кӯча. Ин аст, аксар вақт истифода бурда мешавад, вақте ки волидон ба кишвари дигар якҷоя бо кўдак immigrated ва худро mediocre моликияти хориҷӣ.

Давомнокии кори кироя

Чӣ қадар ба шумо лозим аст, то ёд гирифтани забони хориҷӣ шудан дузабона? Дар ҷавоби дақиқ ба ин савол нест мебошад. Гумон меравад, ки дар ҷараёни таҳияи як суханронии аҷиб дар синни сабаби бояд ба омӯзиши на камтар аз 25 соат дар як ҳафта, яъне, қариб 4 соат дар як рӯз дода мешавад. Ҳамин тавр, зарур аст, ки ба иҷрои на танҳо машқҳои оид ба рушди сухан ва дарки, балки низ навиштан, хондан. Дар маҷмӯъ, давомнокии кори кироя бошад, дар асоси стратегияи интихобшуда таълим, инчунин ҳадафҳо ва вақти дар давоми он ба он назар аст омӯхтани малакаҳои муайян њисоб карда мешавад.

Маслиҳатҳои муфид

Пас, чӣ тавр шумо миён дузабона? Мо пешниҳод ҳашт тавсияҳо, ки ба шумо кӯмак мекунад, ки ба ташкили дарсҳои бо кўдак.

1. Интихоб қулай барои стратегия ва пайравӣ аз он пайваста.
2. Кӯшиш кунед, ки ба ҷои фарзанд дар муҳити фарҳангии забони шумо меомӯхтем. Барои ин кор, шиносоӣ бо анъанаҳои халқи худ шинос шуд.
3. Тавре ки бисёриҳо мегӯянд, ки бо як кўдак дар як забони хориҷӣ.
4. Дар аввал, кўдак на аз рӯи хато равона нест. Ӯ ислоҳ мекунад, вале ба тафсилоти чуқур омӯхтани нест. Барои оғози кор дар луғат, ва сипас ёд қоидаҳои.
5. Кӯшиш кунед, ки ба фиристодани фарзанди худро ба лагерҳои забон, гурӯҳҳои бозӣ, иштирок бо ӯ маҳфилҳои забон.
6. Истифода барои таълим аудио ва маводи видеоӣ, китобҳо. Дузабона забони англисӣ метавонад ҳамчун адабиёти мутобиқ ва аслии хонед.
7. Фаромӯш накунед, ки ба ҳамду сано кўдак барои муваффақияти, ӯро рӯҳбаланд мекунанд.
8. Бинобар ин, ба шарҳ он чӣ ба шумо омӯзиши забони хориҷӣ, ки хоҳад, дар оянда. Кор ҷалб кардани кўдак дар таълим - ва ба шумо хоҳад муваффақият ноил.

мушкилоти имконпазир

Бо кадом душвориҳо шояд дар рафти омӯзиши забони ба миён меоянд? Мо рӯйхати шахсони асосӣ иборат мебошад:

1. луғат Limited дар ҳар ду забон ба сабаби соҳаҳои гуногуни истеъмоли. Пас, агар кӯдак истифода мебарад, танҳо дар мактаб, дар луғат худ метавонад аз чанд оина шудаанд ният ишора ба мафҳумҳои ҳаррӯза, ва баръакс.
2. Набудани хондашаванда ва навишташаванда мекунад, дар яке аз забонҳои. Аксар вақт аст, равиши нодуруст ба волидайн тањсилоти кўдак, дузабона нест. Ба забони тоҷикӣ аст, ки дар айни замон таваҷҷӯҳи зиёд пардохт, табдил асосии.
3. Миёнаи хусусияти талаффузи. Тавре яке, ва таваҷҷӯҳ дар забони дуюм бошад.

4. фишори номатлуб дар суханони гуногун. Бахусус, агар забонҳои дар ин принсип ҳамчунин бо лаҳчаи гуногун вуҷуд дорад.
5. Омехта стратегияи забонҳои дар ҳолате, ки ҳам дар interviewee мефаҳмад. Дар маҷмӯъ, ин масъала аст, худ дар раванди кӯдак меафзояд, то бартараф карда шавад.

натиҷаҳои

Дузабона - нафар баробар дузабона. Табдил ки онҳо ҳанӯз дар кӯдакӣ вобаста ба муњити забонї, бо омӯзиши сухани хориҷӣ барангехт. Албатта, шумо метавонед дузабона шаванд, ва дар синни дертар, балки он аст, ки бо як қатор мушкилот алоқаманд аст.