Беларус Беларус - чӣ тавр ба дуруст сухан намегӯяд?

Баҳсҳо забоншиносон дар бораи чӣ тавр дуруст истифода бурдани номи Ҷумҳурии Беларус, барои зиёда аз як сол давом кард. Шинос ба аксари русҳо, ки аз Иттиҳоди Шӯравӣ, дар як шакли омада, «Беларус» бисёр вақт боиси хашми одил аз шаҳрвандони ин кишвар меҳмоннавоз. Ин ҳам бояд дарк, Беларус ва ё Беларус - чӣ тавр даъват давлати ҳамсоя?

Дар пайдоиши баҳсҳо

Зеро дар даҳ соли дуюм, пас аз пошхӯрии Иттиҳоди Шӯравӣ ва Беларус як давлати мустақил эълон карда шуд, саволи insoluble боқӣ мемонад: "Беларус ва Беларус - дуруст аст?»

Бисёр вақт баҳсҳои тезу тунд доранд, фаъол табдил пеш аз ид љамъиятї ё дар сурати ҳар гуна рақам давлатӣ дар суханронии худ истифода карданд, ки номи яке аз ин ё он кишвар. Вале, сарфи назар аз он, ки матбуоти ҳарду шакл номи давлат қабул, аҳамият ҷанҷолҳои мекунед гум намекунад. Дар ҳудуди Русия, бештар маъмул аст, ба ном «Беларус», ва бисёре аз баромадкунандагон Русия ин вазифа дифоъ. Пас, назари, ки дуруст аст?

Дар вазифа Русия

Сарфи назар аз он, ки дар муқоиса бо кишварҳои дигари баҳс дар бораи номи Беларус, олимон Русия аксари ваќтњо ҷалб, ки онҳо доранд, вазифаҳои гуногун оид ба масъалаи: «Чӣ тавр - Беларус Беларус», Институти забони русӣ пешниҳод upotrebeleniyu шакли маълум шудани "Беларус ". Шакли ҳамин ҳисоб расмӣ ва дар Русия луғатҳо ва маълумотномаҳо чоп инъикос карда мешавад. манбаъњои дигар тавзеҳ медиҳанд, ки номи расмии ин кишвар аст, ҳанӯз ҳам Русия ва Белорусия - синоними иҷозат барои истифода дар сабки бароед ё журналистӣ аст. Дар айни замон қайд карданд, ки матни шартномаи, аз ҷумла байналмилалї, истифодаи иҷозат дода, ки мекунад, ва исми дигаре барои қисми дархости. Пас, баъд аз ҳама Беларус Беларус?

Не олим нест, метавонад ҷавоби равшан дод. Пас, дур аст, ризоияти оид ба тарзи дуруст навиштан дар Русия нест - Беларус Беларус. Баъзе муҳаққиқон ба забони русӣ пофишорӣ, ки дар шаклҳои гирифта, дар як кишвар талаб карда намешавад, ки дар дигар истифода бурда шавад. Аз ҷумла, ба ин дахл дорад, ба ин кишвар, ба монанди Беларус, ё Беларус. Тавре ки дуруст қайд кард, ки номи Олмон, қабул барои истифода дар кишварҳои собиқ Иттиҳоди Шӯравӣ, чизе ба кор бо номи расмии он. Вале, агар ба ин тахмин?

стандартҳои байналмилалӣ

Албатта, бо мақсади ҳалли нофаҳмиҳо бо як қатор номҳои он ҷо дар меъёри ҷаҳонӣ гирифта шудааст. Ҳамин тариқ, тибқи «Рамзҳои барои намояндагии кишварҳо,« не Беларус дар ҷаҳон вуҷуд надорад. Вале ба ҳар ҳол Ҷумҳурии Тоҷикистон эътироф Беларус нест. Аксари аҷоиб он аст, ки илова ба номи расмии оянда муайян ва иљозат кӯтоҳ - Беларус. Њољат ба гуфтан нест, ки ин стандартњо дар -Падар оштӣ бо мавқеи СММ? Беларус Беларус - Аммо, ин тавр баҳсҳо бар чӣ тавр мегӯянд, кам нест.

давлатдории Нишонӣ

Албатта, мавқеи таърихшиносон ва забоншиносон ниёз converge нест. Хусусан, ки пешрафти тавр дар канор нест ҳол, хабари дар бораи меравад, тағйир марзи дар якҷоягӣ бо номҳои. Дар ҷаҳон ҳастанд, шумораи кофии кишварҳое, ки, ба ғайр аз қитъаҳои ва номи онҳо бо мурури замон тағйир нест. Дар байни онҳо - Ceylon, ки баъдтар дар Шри-Ланка ва ё Мянмар, ки номи худро ба Мянмар дигаргун шуд, ва бисьёр касони дигар шуд.

Дар он вақт, ва Беларус зарардида дар ҷомеаи ҷаҳонӣ масъалаи тағйир додани номи давлат. Он танҳо баъд аз пош хӯрдани Иттиҳоди Шӯравӣ рӯй дод. Ҷумҳурии Беларус ва номи кӯтоҳи Беларус - Дар соли 1991, як қонун ба тағйир додани номи давлат, ки муайян шудааст, ќабул карда шуд. Илова бар ин, қонун изҳор дошт, ки дар дигар забонҳо, аз ин номҳо дар асоси бо садои Белорус истифода бурда мешавад. Гузашта аз ин, он аст, баррасӣ шакли дуруст, бо як "в". Бинобар ин, Беларус ва ё Беларус - чӣ тавр ба дуруст нависед, ин ҷо бояд ҳеҷ шакке бошад.

Ҳамин тариқ, дар доираи ҳуқуқи байналмилалӣ, ки Ҷумҳурии Беларус вориси қонунии аст, аз Белорус Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон. Аз ин рӯ, аз нуқтаи назари ҳуқуқӣ, аз номи расмии ин давлат на аз рӯи асли таърихӣ ва анъанаҳои фонетика ва ё бо сабабҳои дигар вобаста нест.
Бо вуҷуди ин, олимони Русия ҳастанд, комилан ба ин вазифа розӣ нестанд, ва ҳатто бо омодагӣ ба он душвор омма мебошанд. Олими Леонид Krysin исрор менамояд, ки ягон давлат, аз ҷумла, Беларус, ҳуқуқ надорад ба зиммаи ҷониби Русия аз ўідадории ба кишвари дигар даъват ҳол. Аз нуқтаи назари ҳуқуқи байналмилалӣ, ки ин далели ба назар мерасад, комилан беасос. Академик аз мавқеи филология мефаҳмонад зайл аст: ба забони русӣ аст, postpristavochnaya садонок "а" нест, то калимаи «Беларус» -ро ба грамматикаи мувофиқ нест. Бинобар ин, аз рӯи олим, он аҳамият надорад, ки чӣ тавр ба сухан - дар Беларус ва ё Беларус. Гузашта аз ин, ӯ бовар дорад, ки бо номи «Беларус» ягон маънои манфӣ ба амал намеоварад, ва ба душманӣ зикр нашуда бошад. Беларус Беларус - чӣ тавр истифода бурдани вобаста ба андешаҳои каламуш оид ба афзалиятҳои шахсӣ.

маълумоти таърихӣ

Сарфи назар аз шарҳи расмии мавқеи оид ба Беларус унвонҳои давлатӣ истифода, бисёр муҳаққиқон барои он, ки унвони дахл, чунон ки Беларус ҳар ҳуқуқ вуҷуд дорад, чунки таърихан натарсиданд. Қобили ба кор каме тафтиши аст. Решаҳои ин ном дар ҳақиқат забонҳои германӣ-сола пайдо шуд. Пас аз он таъин замин »Belaya Доруњо». Дертар ин ном дорад, ба лотинӣ доптт, ва баъдтар дар қадим славянии.

Дар ҷараёни ривоҷи аз Иттиҳод фарҳанги Литва дар амал барканор Беларус, мутаносибан, ва бозгашт ба решаҳои худро Беларус хеле дертар оғоз намуд. Қабл аз ин, ниёгони Беларус худи «litsvinami» номида мешавад.

назарияи муосири

То имрӯз, олимон Беларус мавқеи либералии қабул кард. Онҳо мегӯянд, ки хароҷоти барои ҷудо кардани номи расмии давлат ва анъанаҳои кишвар даъват номи мероси Шӯравӣ. Тавре ба номи миллат, он гоҳ, аз рӯи муҳаққиқон, мардум бояд мутаносибан бо номи: дар ин ҳолат аст, хеле бештар исм муносиб набинанд, «Беларус», на аз анъанавӣ «Белорус».

андешаи ӯ олимони Беларус ба дикта ҳамкасбони Русия худро ба зудӣ ба нест, балки минбаъд низ ба талқин мекунанд, ки қонунҳои байналмилалӣ бояд аз ҷониби меъёрҳои Созмони Милали Муттаҳид, аз мулоҳизаҳои шахсӣ ҳидоят ёбанд. Бо вуҷуди ин, эҳтимол аз ҳама, ба баҳсу тафсон бар он чӣ номи ба истифода - Русия Беларус, на дар ояндаи наздик аз байн.