Алфред Brehm: Тарҷумаи, дастовардҳои, китобҳо ва далелҳои шавқовар

Дар Renthendorf дар аввали феврали соли 1829 буд, як чорабинии, ки то ҳол ба ёд тамоми ҷаҳон вуҷуд дорад. Пастор парҳезгорӣ оила, бо назардошти манфиати бузург дар ornithology - Kristiana Brema, - як писар, мақоми ҷаҳони оянда ва афтидан дар муҳаббати ҳамаи кӯдакон дар ҷаҳон - Алфред Эдмунд Brehm. Кӣ имрӯз тавр натиљањои мушоњидањои ҳайвонот ӯ, ки кард, ки китоби машҳури «Ҳаёти Ҳайвонот" дар дасти риоят накунад, намедонад? Шояд чунин шахс дар бораи ягон континентҳо нест.

сар

Дар оила бо эҳтиром ва дарки бартарӣ буд, ва писари муҳаббат ба падараш қариб беканор буд. Алфред Brehm аз сидқи дил ба оташи падари худ delved, зеро хеле барвақт сар сафед мушоҳидаҳои худ олами ҳайвонот. Онҳо дар баробари канори кишвар сафар карда, ва бисёр пеш аз дохил шудан ба донишгоҳ барои нахустин бор ҷавон қодир ба роҳ зиёде тавассути Африқо, ташриф Миср, Nubia, Судон Шарқӣ шуд.

Зеро минбаъд Алфред Brehm сафар пайваста, омӯзиши њайвонот Норвегия, Испания, Abyssinia, Lapland. тамоми ҳаёти худро бо ҷаҳони ҳайвонот вобаста карда шуд. Дар 1863 ӯ директори Боғи ҳайвонот дар Ҳамбург таъйин шуд, ва аз чор сол, Альфред Brehm асосгузори аквариум машҳури Берлин буд.

китоби машҳури

Ва ҳамаи ин муддат вай мушоҳидаҳои худ, ташкил ҷамъ овардааст, ба тарзи систематикӣ њаракат ба самти маҷмӯи мақсаднок, эҳтимол дар кӯдакӣ. Чӣ гуна ӯ мехостанд, ки он китобро карда шавад, ки тасвир аст - дар афсонаҳои, дар иншо, бо расмҳои зебо - яке қариб воқеият мувозӣ, то даркнашаванда, то шавқовар!

Ин аст, ки чаро ман қарор нависед ҳаёти Алфред Brehm Animal дар бораи худ. Зарур аст, ки дар китоби фаҳмо буд, на танҳо ба мутахассисон, балки инчунин ба њама гуна ғариба шуд, ва хусусан ба кӯдакон шавқовар. Дод зиёде сафарҳо худ, ки аллакай дар ҳаҷми 1863 аввалин китоби машҳури нашр шуд. Ин "The тасвир ҳаёти њайвонот.» Номида шуд Ва Алфред Brehm пешрав дар ин роҳ буд.

дастёронаш

Ҳаҷми якум дар Gildburgtauzene нашр шуд, ва ӯ дарҳол камёфт шуд. Кор кардааст, анҷом дода шуданд ҳақиқат азиме аст! Тавсифи муфассали намуди дар ҷаҳон ҳанӯз вуҷуд надошта бошад, аввал ин китоб пайдо шуд. Алфред Brehm «Ҳаёти Ҳайвонот" қодир ба нашр сабаби ёрдамчиёни буд, - профессори Taushenbergu, ки мақолаҳои дар бораи ҳашарот ва тортанакҳо, Оскар Шмидт, ки мавод дар бораи ҳайвонот пасттар таҳия, омода кардааст. Ду рассомон нишон китоб, дар ин ҷо аз тарафи кори онҳо намояндагӣ мекунанд. Бо вуҷуди ин, бузургтарин қисми ҳаҷми кор танҳо дар бораи худ гирифта Алфред Эдмунд Brehm. Асарҳои ӯ идома пайдо то 1869. Ҳамагӣ шаш ҷилд бузург.

Ҳамаи дӯстдорони паррандагон доранд китоби истинод "Паррандагон ки дар асорати", ки барои чор сол то 1876-ум, Альфред Brehm буд. Дар «Ҳаёти Ҳайвонот« дарахти парранда (паррандагон ҷангал) кардаанд, дар он вақт ба онҳо шарҳ шудааст, бениҳоят муфассал ва хеле боэътимод аст. Бо вуҷуди ин, муаллиф хеле ноором буд, чунки дар он маълумоти нокифоя ба шумор меравад. Ва дар соли 1879, дар тањрири дуюми ин кор - ҳоло дар даҳ ҷилд, ки дар он муаллиф аз нав дида баромада ва илова қариб ҳамаи мақолаҳои. Асарҳои ӯ, то талабот, ки ба экспедитсияи навбатӣ омодагӣ сарпарастӣ тоҷирони ва саноатчиёни, ҳатто Русия буданд. Дар 1877, Альфред Brehm ҳаёти ҳайвонҳо дар сафар Ғарбӣ Сибир ва Туркистони Шарқӣ меомӯхтем.

маърифат

Мутаассифона, ин сафар аст, ки барои маќсадњои илмї, дарк карданд, ки дар чунин миқёси калон, охирин буд. Дар чанд соли оянда Ӯ танҳо сафар кӯтоҳмуддат. Аз ҷумла, Амрикои Шимолӣ, ки дар он бисёре аз лексияҳо оид ба мушоњидањои худро аз олами набототу њайвонот қитъа гуногун. Оё ба донишгоҳҳо, ки Алфред Brehm унвонҳои фахрӣ гуногун, ҷамъиятҳои илмӣ ҳар ҷо, ки ӯро ба узвияти ифтихории даъват тақдим ҳисоб накунед, гуфта мешавад, ки шахси аввал сарфароз Фармони Bram. Бо вуҷуди ин, он ҳам ёд табиию машҳур намехостанд, ки ба, зеро ки Ӯ хоксор буд ва ҳама гуна сӯҳбат зуд ба мавзӯи дӯстдоштаи тафтишот табиат тарҷума кард.

Ӯ метавонад ҳикояи худсарона дароз дар бораи ҳайвонот, ки дидаем таҳқиқ, ром, одатҳои худ, муносибати худро ба мард. Ӯ бо eloquence фавқулодда гуфта буд, нишон иктишофии фавқулодда, ахлоқи нек, ҳисси бузурги юмор, балки аз он сабаб дар ҳама ҷо ва дарҳол як дӯстдоштаи љомеа гардид. муҳаббати махсус аз донишҷӯён баҳра: ҷавонон ӯ барои лексияҳои ҷолиб adored, бо wit ва ихтиёрдории шодмон. Ҳатто аз берун профессор Алфред Brehm комил буд: мӯяшро дароз фидо ёл шер ҳақиқӣ, чуноне ки фахр ва рост бирез буд аст, ва ба чашмони вай - хандовар, равшан ва осмони кабуд ...

Ҳаёти Алфред Brehm

Дар асл, на ҳама ва на ҳамеша бо профессор, инчунин дар ҳаёти падидомада. Ба шодии эътироф кард - бале, гирифта дур макун. Аммо дар баробари ин ва ғамгин чунон бузург аст. Дар 1877,-уми марги модари азизаш буд, ки дар як сол - ва танҳо беҳтарин дар зани ҷаҳон, Дӯсташ, шаборӯзии барои ҳамаи экспедитсияҳо. Дар нутфае гузашта ғаму - писари хурдии дӯстдоштаи худ дар давоми зарарнок ба Амрикои шимолӣ ба ҳалокат расидааст.

Дар экспедитсияи Алфред Brehm сард буд, пас ботил ба як кори бузург, ки дар он ӯ кӯшиш ғарк, ғамгин, ва ҳама чиз хеле хафа саломатии худ аст. Моьи ноябри соли 1884 аз бемории гурда аввал аз табиию машҳури дунё хориҷ карда мешаванд. Баъд аз марги худ, профессор Pehuel Lesha-озод нашри сеюми "Зиндагии њайвонот», боз фарох ва аз нав дида баромада, бо ёрии ёддоштҳо, ҷамъ бори охир сафарҳои.

нависанда

Чаро китоби худ аст, то аз ҷониби хонандагон дӯст медошт? Онҳо дар маънои пурра аз калимаи инноватсионӣ буданд. Онҳо аз тарафи як тасвири илмии дақиқ чунин қисмҳо, ки илм хушк меҳисобад нолозим илова, вале хонанда аз онҳо дар ҳама ҷо enjoys.

Дар китоби «Ҳаёт Animal« Ҳар анкабут Алфред Brehm дорад одатҳои ва имконоти худ, хонанда мебинад, «оила» ва ҳаёт »ҷамъиятӣ» менюи ҳаррӯзаи худ, муносибати байни бародарон ва таъсири ҳаёти инсонро ба ҳайрат овард. Ин ба ин сабаб аст, комилан зинда, табиати ҳар як аломати аст, дар ҳаракат доимӣ ва насб кардани хонанда китобҳои Brehm дар категорияи ба шавқовар бештар ва маҳбуби ҳама.

Дар Русия

"The тасвир ҳаёти њайвонот" дар Русия қариб фавран, пас аз интишори дар Олмон чоп шуд. Шаш ҳаҷми пурра тарҷума шудааст, ва аз 1866 то 1876 истеҳсол дар таҳрири Kovalevsky кард. Нашри дуюм дар Русия аз Олмон сеюм (вироишҳои Saint-Hilaire) бардошта шуд, ва ин даҳ ҷилд пас аз мошини чопи бештар «toplenkimi» рафт, то фавран тањрири дуюми нусхаҳои иловагӣ дар солҳои 1894 оғоз ёфт.

Ва он, дар баробари дигар Олмон, ки дар он ҳар як варақ дарҳол ба Русия таслим чоп шуд. Матн танҳо тарҷума ва коркарди минбаъда, ки бо њайвонот Русия вобастаанд, аз он анҷом нашудааст. Баъдан аз он омӯхта шуда, гурӯҳбандӣ кард, ки метавонад дар «зиндагии Ҳайвонот» тасниф карда шавад Алфред Brem. Паррандагон (махсусан крани) - рӯ ба Русия, дар бораи ҳамон тавре ки тӯс он. Бисёре аз мақолаҳои ошкоро талаб иловаҳо, гарчанде ки дар Brem ин ҳама берун пурра бештар дар онҳое, vermeni таъсис дода шуд.

Чӣ тавр дар тарбияи фарзанд

Дар чанд китобхонаҳои минтақавӣ ва имрӯз чун гавҳараки чашми худ мӯъҷиза қадр ҳамаи даҳ ҷилд ин нашри рангину нигоҳ дошта шуд. Дар ҷамъиятӣ Русия аст, дарҳол хеле манфиатдор дар муаллифи омӯзиши назаррас, ва аз сабаби дар баъзе маҷаллаҳо Brehm ба мақолаи ки аз он кунҷкобу фаҳмидем, ки муаллифи дӯстдоштаи худ наздик Weimar таваллуд шуд, ва падараш ornithologist хуб мешиносанд, ки мувофиқ бо олимони намоёни бештар кор нест, буд, бахшида шуданд танҳо Олмон, балки ҳамчунин Фаронса ва Англия.

Дар ҳар як оила ба таври кофӣ сарватманд, ки дар он кўдакон таълим хондан, боварӣ ба як китоби Алфред Brehm. Ин мисолҳо ва маълумоти ҳамроҳӣ бедор кардани кунҷковӣ барои дониш, кӯдакон танҳо дӯст ба омӯхтани ҷаҳон, қабули, инчунин муаллифи дӯстдоштаи, бештар ва бештар дур қишрҳои ва hikes худ дар саҳро атроф Вудс, омӯзиши ҳамаи зиндагон, ки танҳо ба роҳи худ дидор . Онҳо фарқ паррандагон на танҳо овози ва ранги, медонист, ки чӣ тавр онҳое, ё паррандагон дигар лона. Ин метавонад ҳикояҳои Bram Prishvina ё Bianchi ваҳй мекунем.

интихоби мушкил

Албатта, на ҳар кӯдакони маҳаллӣ Русия табиию пас аз тӯри китобҳои бори шуд. Ва муаллифи худ кард дарҳол нест, баргузид роҳи худ, чунон ки Ӯ пас аз омӯзиши шавад меъмори дохил гимназияи. Бо вуҷуди ин, тақдир нест, метавон фиреб карда шавад! Як сол баъд, яке аз дӯстони оила даъват studiozusov ба ӯ ҳамроҳ дар тобистон дар сафар ба қитъаи Сиёҳ, он гоҳ ҳам қариб омўхтанашуда. Brehm бозгашт аз он ҷо танҳо се сол пас, вақте ки тамоми оташи барои меъморӣ дар душ қатъ буд, омад. Чӣ тавр нест, метавонад дар як қаиқ бемаҷол бартараф барои тӯлонитарин дарёи Замин - Нил? мумкин буд, ба қатъ кардани ташкили зоотехникӣ дар Hartrume, ром ҳайвоноти ваҳшӣ? Ва он гоҳ ҳаракат Денге ...

Тавре, ки дар Африқо, он аст, ки ин имконпазир аст, ки ба мегирад ва хориҷшавӣ барои баргаштан ба меъморї? Тамоми экспедитсияи муддати зеро дар Аврупо мебошад, ва Алфред Brehm - ҳанӯз дар Африқо. Ӯ метавонист ба омӯзиши тарк намекунад, дар нимсолаи, ва аз ин рӯ бародари калониаш Оскар яқин, ва онҳо ба ҷои номаълум пурра ба ҷое, ки пои Аврупо насб ҳаргиз рафт. Оскар пайдо бародари хурдиаш, бисёр тағйир кардааст: ӯ дар арабӣ chatted, пӯшидани либосҳои маҳаллӣ ва бумиёни ӯро назди худ даъват Halil Efendi. Пас, онҳо барои ду сол раҳсипор шуд. Ва он гоҳ аз он рӯй дод, ки нахустин кӯҳ воқеӣ дар ҳаёти Алфред кард - бародараш Оскар, ғарқ кардем.

щайд

Brem, албатта, экспедитсияи кард бас нест, ҳарчанд барои муддати дароз ғаму андӯҳи худ айнан хӯрд. маводи Тадқиқот калон ҷамъоварӣ шуданд. ҷамъоварии Литл маъруф ҳайвонот ва паррандагон вагон, то ба ҳайрат буд, ки олим дароз хостанд пул ба паром ҳамаи ин дар Аврупо. Ва ҳанӯз - ба зоотехникӣ, ки дар он буданд, танҳо паррандагон нест, балки зиндагӣ crocodiles, шерон ва маймун гуногун. Вақте, ки пул дар ҳаракат пайдо аст, ки бори тамоми ин шаҳри Вена, ки он ҷо барои муддате мерасид дод. Донишгоҳи - Дар ҳайвонот ба зоотехникӣ гузаронда шуда, ва вагон ҷамъоварии ҳайвонот, herbarium, маҷмӯаҳои entomological.

Ва то сафар ҳар худро ба поён расид. Аммо аз ҳама муҳим, ки дар натиҷаи назаррас аз ҳама - аст, албатта, китобҳо навишта шудааст, дар даст ёфтан ба гарм, мушоҳидаҳо тофта, солим бештар. Ин «Ҳаёт дар шимол ва ҷануб», «ҳайвонот ҷангал», «Аз қутби ба экватор", "Journey ба Gabesh», «ҷангал (дарахти) парранда» ва бисёр дигарон аст. Ва чӣ бисёр мақолаҳои маҷаллаҳои илмӣ ва оммавӣ! Ин аст, ки чаро Алфред Brehm ҳамеша кас, ки ба мардум ошкор тамоми зебоии ҷаҳон, ҳамаи гуногунии он хоҳад буд. Аммо Алфред Brehm навишт: «Ҳаёт Заводи». Ин, албатта, табдил роҳнамои хуб, аммо худи ин ном ӯ дар муқоваи - танҳо як PR, тахмин оид ба тадқиқоти олими бузург ва нависандаи назаррас аст.