Vanda Vasilevskaya: Тарҷумаи ва акс

Имрӯз Ёдрас ки Vanda Vasilevskaya, ки на ҳама метавонад, вале як бор вай классикии адабиёти Шӯравӣ зиндагӣ карда шуд. Аммо баъд аз марги хонандаи асосии худ - Iosifa Сталина - Slava Vasilevskoy зуд faded.

Кўдакї Vandy Vasilevskoy

Vasilevskaya Vanda Lvovna дар моҳи январи соли 1905 дар оилаи ethnographer Лаҳистон маъруф ва миллатгаро Leona Vasilevskogo таваллуд ёфт.

Тавре низ Вазири корҳои хориҷии Лаҳистон ба ҳукумати Pilsudski, падараш машҳур ба назари сотсиалистӣ буд. Ин буд, ки ба ташаккули хислати духтари мухлиси худ таъсири мусбат мерасонад.

Ҳаёт дар Лаҳистон пеш аз Ҷанги дуюми ҷаҳон

Нависандаи ояндаи таҳсил некӯ. Соли 1927 ӯ дипломи факултаи филологияи ба ҳузур пазируфт Донишгоҳи Jagiellonian. Баъд аз омӯзиши Wasilewska дар Краков зиндагӣ ва дар мактаби миёна таълим медод. Ин зан ба осонӣ метавонад касб кунад, аммо ба ҷои вай ба ҳаракати инқилобӣ нерӯҳои чап, дар Полша дохил шудааст.

Дар соли 1938 ба нависандаи ҳамлаи як-миқёси калон муаллимон, ки барои он ӯ аз хизмати вазифа озод карда буд, ташкил карда мешавад. Дар ҳамон сол вай ба Volyn дод экспедитсияи этнографӣ. Дар асоси маводи ҷамъоварӣ Vanda Vasilevskaya баъдтар китоби навишт: «алангаи дар ботлоқ".

Пас аз экспедитсияи Wasilewska ба Варшава, ки дар он ӯ кор дар идораи нашрияи аз маҷаллаҳои бачагона гирифта кӯчиданд. Дар вақти эҳтиётӣ худ, давом дод ӯ, ба амалӣ намудани фаъолияти инқилобӣ худро аз боиси кина дар қисми мақомоти Лаҳистон ва ба сӯи зиндон дорад.

Муњољират ба Иттиҳоди Шӯравӣ ва иштирокчиёни Ҷанги Бузурги Ватанӣ

Вақте ки Олмони фашистӣ забт Лаҳистон, Vanda Vasilevskaya мехост, ки ба ин кишвар боқӣ нагузорад, вале мақомот ба вай додани раводид, зеро он нисбат ба ду озмоишҳо гузаронида шуд рад кард. Он гоҳ пиёда нависандаи ба бартараф садҳо километр ва Лвов, ки табдил ёфтааст шаҳри Шӯравӣ расид.

Дар ин ҷо Wanda L. фавран гирифта шаҳрвандии шӯравӣ. Бисёр одамон, ҳайрон, ки чӣ тавр Wasilewska қодир ба вуқӯъ ҳамаи лаҳзаҳои ва таъхирцои бо гузаштан аз ҳудуди ишғол, ва на танҳо фавран шаҳрвандӣ қабул доранд, балки як вакили Шӯрои Олии СССР буд. Гуфта шуд, ки Iosif Сталин худро барои мусоидат ба ин.

Evgeniya Bereznyaka - Зиндагӣ дар Лвов, Vanda Vasilevskaya якҷониба аз гирдоби асосии оянда навишта буд. Ин Wasilewska ӯро барои мактабҳои Ukrainisation Лвов маҳкум, имон дорад, ки он хилофи сиёсати ҳизб аст. Ин аст, ки барои ин амал, бисёре аз Украина мекунем нависандаи имрӯз дӯст надорад ва.

Дар Лвов, касб адабӣ худ Vasilevskaya Vanda идома дорад. Китоби нависандаи trilogy машҳури вай "The суруди бар рӯи об" дар ин шаҳр насб карда шуданд.

Бо пайдоиши ҷанги дар қаламрави СССР, нависандаи рутбаи ҳарбии полковник ба ҳузур пазируфт ва ба сар то рафта ба пеши ҳамчун қисми дастаҳои ташвиқоти. Ҳамзамонони зикр кард, ки ноҳамвор, зишти Vanda Vasilevskaya, ки мисли як щубур дуддодашуда, ва ҳамеша ба breeches мардон рафта, marvelously раиси аҷоиб буд.

Дар баробари кори таблиғотӣ муҳаррири Vasilevska дар даврӣ гуногун кор кардааст.

Дар соли 1942, Сталин дастур Vande Lvovna нависед қиссаи барои пеши ташвиқоти. Дар замони нависанда танҳо як моҳ аст. Бо вуҷуди ин, вай кард - ин достони "рангинкамон» Vandy Vasilevskoy буд. Баъди як сол, ин кор шудааст дар экран бипӯшад, ва нависанда ӯро мукофотонида шуд нахустин ҷоизаи Сталин буд. Маблағе, ӯ барои бунёди як ҳавопаймои низомӣ, «Варшава» тақдим намуд.

Аз соли 1943 то охири ҷанг Wasilewska ҳамчун сармуҳаррири рӯзномаи хизмат "шӯравӣ Полша».

Баъд аз ҷанг, нависандаи барангехт, ки дар Киев, ки дар он зан бо тамоми Бермениев гирифта квартираи алоњида зиндагӣ мекунанд.

Дар солҳои охир нависандаи

Баъд аз ҷанг, Wasilewska ду маротиба сарфароз гардонда шуд ҷоизаи Сталин. Вай бо «рангинкамон» ва дигар корњо дохил барномаи таълимии мактаб. Дар идеологӣ коммунистӣ исбот, Vandu Vasilevskuyu аксаран ба сафари корӣ дар хориҷи кишвар фиристода шуд. Баъд аз онҳо, зане ба нашр иншо, ки дар он рангоранг ва тасвир, ки чӣ тавр бад капиталистӣ зиндагии Аврупо ва чӣ тавр шаҳрвандони Шӯравӣ хушбахт. Пас, он ҷо "дар Париж ва берун аз Порис» ва «Мактуб аз Рум». Дар адолат бояд қайд кард, ки агар ту ҳамаи таблиғоти sugary меоварад, муаллиф хеле дуруст пай бисёре аз мушкилоти Аврупо баъди ҷанг, аз ҷумла Фаронса.

Хуб-лалмӣ ва ҳаёти хушбахт Wasilewska бо анҷом марги Сталин. Бе дастгирии қавии ӯ аз ҷалоли нависандаи faded. Ӯ дар соли 1964 вафот кард, ӯро дар Киев дафн карда шуд.

ҳаёти шахсӣ Vandy Vasilevskoy

Нависандаи ду маротиба оиладор шудааст. Шавҳари вай аввал як инқилобӣ Краков Мариан Bogatko буд. Дар ин издивоҷ Ӯ ягона духтари нависандаи Ҳавво, ки баъд аз марги падараш (1940) Wanda дар СССР шуд таваллуд шудааст. Ева тарҷумон, инчунин нависандаи кӯдакон шуд.

Шавҳари дуюми Wasilewska Украина нависандаи шӯравӣ Александр Korneichuk гардид. Ин орҷтауни гардид, ки издивоҷ намепӯшид характери сирф сиёсӣ ва муҳаббати махсус байни зану шавњар набуд.

Vanda Vasilevskaya, "рангинкамон»: Хулосаи

Зеро ки моҳи гузашта, чунон ки деҳаи Украина се сад оилаҳое, ки дар дасти нозиҳо шуд. Дар давоми ин вақт, сокинони деҳа имконият уқубат зиёде дошт. Беҳтарин хона гирифта аз соҳибони, ки ба кӯча сарнагун шуд, дар дигар инчунин huts ҷойгир сарбози Олмон quartered. Гов, гӯсфанд, мурғ ва дигар ҳайвоноти хонагӣ барои муддати дароз дур, чунон ки адад Олмон хӯроки чорво дар деҳаҳои ишғол амр карда шуданд. Дар аввал корманд ва деҳаи зебо Malasha Vyshneva аз ҷониби се сарбози таҷовуз карда шуд, ва ӯ интизор кӯдак дар яке аз онҳо.

Ҳамаи қувваи барқ дар кишвар аст, ки ҳоло дар дасти капитани Олмон Курт Вернер. Ӯ бо як бевазани маҳаллӣ Fedosov Кравчук бо хонумаш худ Pusey lodges (оварданд, аз як шаҳр ҳамсоя, ваъда издивоҷ, ҳарчанд аксари як зан, Луиза, ва кӯдакон дар Олмон).

Гувоҳ аст, ки аз зиндон ҷониби олмониҳо шаҳрванди Gaplikov озод карда мешавад. Вазифаи Ӯ - сӯи маҷбур деҳа диҳад зериобмонии caches, ки дар он гандум пӯшида нест. Ин буд, ки мефаҳмад, дар бораи бозгашти ӯ ба деҳа чил бевазан Olena Kostyuk.

Тавре ки маълум аст, шавҳараш тарк як зани ҳомила ва ба ҷабҳа рафта, Елена, бо омадани олмониҳо ба отряд ҳизбӣ рафта, иборат аз шонздаҳ ҷавонон, ва ғамхорӣ ба онҳо, то замони ба таваллуд шуд. Он гоҳ, ки зан ба кулба вай баргашт, умедвор буд, ки ба олмониҳо дар бораи он нест, медонам, лекин он нодуруст аст.

Курт кӯшиш ба вай бовар мекунонем ба дасти болои ҷангиёни, балки зан мувофиқ набуд. Он гоҳ шаб вай сарбозон бараҳна ба воситаи барф кашонид ва лату, вале ӯро ноумед намешавем. Гурусна, яхкардашуда як зан баста дар як анбор хунук кушта шуданд.

писар ёри ном Teddy хирс роҳи худ ба анбор дода буд ва мехост ба дод зан нон, балки Ӯ пайхас соат ва зарбаи. писарон Модар Галина Malyuchiha пинҳонӣ бадани писараш дуздида ва ӯро дар толори дафн карданд.

Субҳи рӯзи дигар ҷаласа нақша гирифта шуда буд, ки пири гаравгон гирифтанд шаш деҳқонон, ваъда дод, ки онҳоро иҷро дар се рӯз, агар дењќонони Оё гандум ато намекунад ва намегӯям, ки писараш кӯшиш шуд, то нон партизанҳои ба асирӣ. Бо вуҷуди ин, ҳеҷ яке аз сокинони деҳот кард талаботи зериобмонии иҷро намекунед.

Дар ҳамин ҳол, дар як писари Olena асорат. Сарфи назар аз зарар, сармо, гуруснагӣ ва сахтӣ шартҳои, ки кӯдаки солим таваллуд шудааст. Баъд аз таваллуд, зан либоси баргаштанд ва диҳад хоб. Ва он гоҳ Курт вай барои пурсиш ва таҳдиди куштани кӯдак паёмбараш даъват кунанд, талаб дод ҷангиёни. Зан, розӣ нашуд, ва сардори посбонони тир кӯдаки навзоди вай, ва он гоҳ ба иҷрои модари худ фармон.

Дар ҳамин ҳол Fedosiya Кравчук мефаҳмад, ки Артиши Сурх ба нақша наздик деҳаи худ озод ва сарбозонро, чӣ ва дар куҷо аст, дар invaders ҷойгир кард. Ин ҳамон шаб, баъзе аз headman маҳаллӣ истодааст забт ва «иҷрокунанда« Ӯро, бипартоед бадан ба хушк хуб. Дар Субҳи олмониҳо қарор кард, ки пири гурехтанд.

Рӯзи дигар, ба воситаи деҳаи сутуни сарбозон забт гузаронида, дар ин шудаем сокинони даҳшатовар аст. Дар шаб, бо вуҷуди ин, Артиши Сурх liberates деҳа. Дар мубориза барои озодии мемирад Malasha, ки бо дасти худ бо Курт кушта шуданд. Дар дењќонон дар як қабристони ва сарбозон ва сокинони деҳа рафиқони худро дафн карданд. Пеш аз ин деҳа, рангинкамоне зимистон нодир нест.

Афзалиятҳо ва нуқсонҳои "рангинкамон»

Дарҳол пас аз интишори ин китоб маъмул табдил ёфтааст. Гузашта аз ин, рўзномањои Амрико дар бораи он мусбат буданд. A филм-худидоракунии унвони, сустии дар маќола дар асоси ҳатто барои "Оскар" пешбарӣ карда мешавад.

"Рангинкамон» аз ҷониби тамоми қоидаҳои тарғиби корҳои навишта шуда буд: шарҳи равшани atrocities гуногуни нозиҳо, мардуми indomitable, қаҳрамон ва ҷасур сарбози-liberators. Сарфи назар аз забони оддӣ он, маҳсулоти пур аз cliches адабӣ аст. Аксари аломатҳои монанд ва пешгӯишаванда гаштааст. Олмониҳо ҳамчун ҷазои бераҳмона, низ кафке бар арбобони, пири - як villain тарсончакон, ки хонумаш Олмон - аблаҳон ва танбал. духтари беҳурматӣ мемирад қаҳрамонона, шармгоҳҳояшон бо хун бишӯед. Занон оштинопазир ва қурбониёни кӯдакро ба исми нек умумӣ ва бо осонӣ ҳамон медиҳанд таваллуд, ва як соат пас аз таваллуд аллакай иловакарда нӯшокии спиртӣ. Марг дар ҷанг аст, ҳамчун баландтарин хуб дар заминаи асирӣ хоркунанда аз душман extolled.

Ҳамчунин, бисёр номутобиќатии дар маќола нест. Масалан, дар Олмон, дар деҳаи барои як моҳ, вале қодир ба ҳисоб ҳамаи сокинони шуда аст. Дар деҳаи, оянда ба ки онҳо ҷангиёни, ки олмониҳо метарсанд ҳамчун капитани оташ посбонӣ як соат бепарвоӣ, ки ба осонӣ encircles атрофи Ангушти худро бевазани пиронсолон фаъолият доранд. Бадном Malasha ҷои доранд, дар рӯзи даҳуми комилан медонад, ки вай ҳомиладор аст. Ва ниҳод Olena низ идома не осонтар. Муаллиф тасвир мекунад, ки сарнавишти талхи оилаҳои кишоварзӣ, ки дар нобудӣ гуруснагӣ ҳастанд, вале онҳо ҳамеша аз хӯрдани нон онро ба њарбї дод.

Вале, сарфи назар аз бисёр камбудиҳо, аз он хотир аст, ки барои худ бигуфт, навишта танҳо як моҳ, «рангинкамон», хеле бад аст. Ғайр аз ин, он як пораи таблиғоти барои нигоҳдории Рӯҳ дар вақти ҷанг ва нақши он иҷро ба таври комил навишта шуда буд, табдил барои бисёр одамон дар як рентгении нур ва умед.

Vanda Vasilevskaya, "Танҳо Love"

Дар соли 1944, Wasilewska дигар романи машҳури худ таҳти унвони «Танҳо Love» навишт. Дар он вай кӯшиш ба ошкор намудани таҷрибаи рӯҳонии занони мунтазири шавҳарони худ ба ҷанг. Дар муқоиса бо "рангинкамон» ин кор хеле амиқтар аз психология занон дар ҷанги ошкор месозад.

достони Дар бозии аст, як зани ҷавон ва хуб таълимдида, Марям, ҳамчун ҳамшираи кор кардааст. Вай, ба монанди ҳазорҳо ҳамватанони вай, интизор аст, шавҳараш Григорий аз пеши. Ногаҳон меояд, хабари марги ӯ. Мария хеле хавотир аст, вале худаш бо вақт Истеъфои. Ба зудӣ баъд аз хабари марги Grisha нодуруст аст, ва Ӯ ба хона бармегашт. Бо вуҷуди ин, шавҳари маҳбуби, то берун disfigured, ки Марям оғоз ба назар, ки ӯ қатъ дӯст ӯ. Аммо чанд моҳ пас, дар кори зан аст, ки бо бевазани, ки шавҳараш ба наздикӣ дар беморхона ба ҳалокат буд, рӯ ба рӯ. Ғаму таъсири хеле оид ба Марям, ки ӯ медонад, ки чи қадар ӯро дӯст медошт, дар асл Grisha.

Акнун бисёре аз корношоями корҳои, ки аз ҷониби Vanda Vasilevskaya навишта шудаанд ба назар мерасад. Тарҷумаи ҳол зан маъруф бо калонсолон ва пастиву, вале ҳоло дароз рафт ва даврони, ва воқеият, ки он дар навиштаҳои худ тасвир мекунад. Аммо фаромӯш накунед, ки дар вақти достони Vandy Vasilevskoy нақши муҳим дар ғалаба бар фашизмро бозид.