Samuil Yakovlevich Marshak. "Poodle"

Samuil Yakovlevich Marshak - маъруф рақам фарҳанги шӯравӣ, тарљумон, шоир, драманависи ва нависандаи як фарзанд барҷаста кард.

SY Marshak "Poodle»: нашрияҳои аввал

Корҳо барои кӯдакон С. Ya Marshaka метавонад ба жанрҳои гуногун қоил:. Суруди, ҳисоби овозҳо, riddles, шеърҳо, суханони ва дигарон. шеър Marshak кард "Poodle» аввал дар чопӣ дар хонаи нашр "рангинкамон», дар соли 1927 пайдо шуд. Дар соли 1928, "ниқоби" нашр reissue маҳсулот, пур кардани масал дар матн V. V. Lebedeva.
Ин рассом боистеъдод ва аллакай машҳур ба шӯъбаи кўдакон давлатии Нашри хона ба Marshak дар соли 1924 ва барои якчанд сол омада, сардори нашри санъати буд. Кор оид ба мисолҳо барои китобҳои кӯдакона, аз ҷумла «Poodle», V. V. Лебедев қасди барои сохтани як ба таври равшан ва боварибахш. Ду ҷадвали барҷастаи фарҳангӣ боиси кафедра, ҳам муњаррирон худ, адабӣ ва санъат буданд. Баъдтар, дар моҳи сентябри соли 1933, ки онҳо дар як Detgiz нашр офаридаем.

Мисолҳо ба шеъри «Poodle"

"Poodle» ва бигзор воизон дигар. Зеро С. Ya. Marshaka тарҳрезии китобҳои он муҳим буд. Дар соли 1960 китоби дар «Ҷаҳон кӯдакон» бо масалҳо НМ Miturich-Klebnikov ба табъ расид. Ин яке аз хурсандиву ва нодир нашри «Poodle» мебошад. С. Ya. Marshak бисёре аз аъмоли худ дар тарҳрезии М. P. Mituricha чоп карда мешавад. Мисолҳо дар китобҳои барои кӯдакони хеле муҳим аст. Онҳо кӯмак ба хонандагон ҷавонон барои беҳтар фаҳмидани маҳсулот ва онро дарёбед. китобҳои рангубор ва шеър барои кӯдакон таври ҷудонопазир вобаста аст.

SY Marshak "Poodle»: тањлили кор

кори шоири машҳури бештар дида мебароем. Дар шеъри аксаран дод тағйир Samuil Yakovlevich Marshak. "Poodle» низ борҳо таҳрир. Ба хонандаи муосир варианти ниҳоии шеъри дастрас аст. мебошанд нест, хатҳои дар бораи моҷароҳои хазли, аз пиразане, ки бо poodle дар бозор, шитобон ба гурба ва сатрҳои он ҷо саг кӯмак бибии хаста шустани либос нест. Дар соли 1960 нашри бо масалҳо М. P. Mituricha дохил вариант дорад, ки тағйир наёфтааст. аст, як хати аз шеър дар бораи қаҳрамонони skating аз кӯҳ, ки буд, дар нашрияҳои қабл нест.

"Poodle" мегӯяд, хабари зани сола ва poodle саг табахкор вай. Маҳсулоти иборат аз 18 stanzas, quatrains ва pyatistishiya. Дар шеъри метавон ба 9 microtia, ҳар як аз он ду ишғол stanzas тақсим карда мешавад. mikrotema аввал муаррифӣ маҳсулот аломат, минбаъд ҳар subtopic ба моҷароҳои пиразане, ҳилаҳо вай poodle. Ҳамин тариқ, mikrotema дуюм, ки чӣ тавр poodle дар ҷойгир ва бар табақе ниҳода буд, ва сеюм - барои махав як poodle, ки ду ҳафта пинҳон паси пиразане, он гоҳ зерсохторњо-мавзӯъ, ки чӣ тавр poodle вонамуд мурда, як панҷум бошад - аломатҳои шавковар дар бораи слайди ях. як доми poodle дар риштаҳои - Дар қисми шашум, ки чӣ тавр як мурғ саг pecked, ҳафт достони як poodle-ҳамсари, ҳащтум мегӯяд, дахл дорад. Нӯҳум - ниҳоӣ. Ин дар бораи чӣ тавр сола бо leash ва шарр аст, ва як аксуламал ба poodle пешниҳод карда шуд кард.

корҳои хаттӣ ба осонӣ syllables rhythmic. Хати салиб-rhyme. Бо ин ва хостанд SJ Marshak. "Poodle» - яке аз корҳои бештар тарҷума кард.

Дар шеър аст, инчунин баррасї - ҳатто хонандагони ҷавон осон фаҳмидани қитъаи кор. юмор Light дар тасвир poodle pranks шумо имкон медиҳад, ки аз нав хондани шеър бо хушҳолӣ.