Moliere: а Тарҷумаи кӯтоҳ ва корҳои

Яке аз хосагони upholsterers асри XVII фарзанде, ки доно ва nebestalanny буд. Аммо падари худ намехост, ба он идома дорад. Ҷавон ба ёдҳо дӯст театр, махсусан Comedy. Ва бинобар ин, ӯ ҳаёти худро ба бизнес театр бахшида шудааст. Ҳатто баъд аз садсолаҳо се ва ним, номи ӯ ба ҳар schoolchild маълум аст. Comedy Бузург даъват Жан-Baptiste Moliere. Тарҷумаи мухтасари драмаи классикии мавзӯъ аз аъмоли бисёр муаллифон, аз ҷумла Михаил Bulgakov буд.

нависандаи атои

Вақте, ки ояндаи мазҳака танҳо даҳ сола буд, модараш вафот кард. Падари ӯ издивоҷ боз писар фиристод, ба омӯзиши қонун ва соҳибкории оилавӣ. Аллакай дар синни ҳаждаҳ писари як upholsterer ӯ ба унвони вакили буд. Аммо на ҳуқуқ ва на касб оилаи кард ҷавон фирефтани нест. Як бор дар бораи як ҳизби дунявӣ, ки дар байни дигар меҳмони ҳеҷ каси дигар аз худаш буд, Sirano Де Berzherak, ман ибораи ҷолиб Moliere шунид. Тарҷумаи мухтасари муаллифи мазҳака машҳури бо лаҳзаи оғоз меёбад. Ҳарчанд, он бояд гуфт, ки дар ҳоле, ки ӯ буд, Moliere нест ва номи падараш буд. Аммо вақте ки ӯ дар рӯзи арзандаи як Ҷаноби лексияи фалсафаи баъзе бораи хурсандӣ ва хушнудии шуниданд, чунон ки мақсади асосии одам, ман фаҳмидам, ки рад унвони upholsterer ва фароњам овардани театри худ. Баъд аз ҳама, ҳеҷ бихоҳад ва таваҷҷӯҳ ба одамон ҳамчун catcher оварад.

Барои татбиқи ин рӯъё кӯмак Moliere бахшоиши модарзод худро барои навиштан. Ӯ на танҳо директори театр, балки як актёр ва муаллифи шароти буд.

театри нав

Дар аввалин кӯшиши нашуд. Дар театр, зиён шуд ва директори он дар зиндон қарздор буд. Бисёр чизҳои фикри ман, дар асирӣ Moliere, як Тарҷумаи кӯтоҳ аст, ки пур аз шебу фарозҳо ва рӯзҳои тағйир ёфт. Аммо, чунон ки дар ҳаёти ҳар як шахсияти бузург. Меояд, аз зиндон, ки ӯ офаридааст, як ҳайати эҷодии нав ва ба Лион рафт.

Дониши драма хориҷӣ дар кори худ, Жан-Baptiste Moliere ҷаббида. Тарҷумаи мухтасари муаллифи «Tartuffe» ва достони нодири ҳайати аъмоли худ таъсири ниқоб театри Италия оид ба кори худ тасдиқ мекунанд.

Иҷрои дар Қасри Royal

Подшоҳи Фаронса қарор кард, ки муносибат худро ба назди размандагони ва амр кард, то даъват ба беҳтарин фаъолони. бозӣ Corneille мекунад кард суд омадаам, ки на. Чӣ метавон дар бораи мазҳака "The Love Доктори», ки зуд ва applauded суд кунад, Луис XIV гуфт. Дар бораи ин ҳодиса рангоранг ва дар "Реестри» яке аз фаъолони аст, ки айни замон дар адвокат Moliere баргузор тавсиф карда шудаанд. Тарҷумаи мухтасари мазҳака Фаронса классикӣ ва тавсифи муфассали кори худ дар китоби Lagrange тавсиф карда шудаанд.

"Prude Хандовар"

Ин мазҳака муваффақият даст овард. Бе дасисаҳои душманони ва ҳасад Тарҷумаи lengranzhevskaya арзиш нест. Жан-Baptiste Moliere хулосаи «prude хандаовар», мувофиқи муаллиф, «Феҳристи", маҷбур шуд, ки ба додани ба хотири роҳ надодан ба асардуздӣ. Дар бозӣ машғул бо нодонии духтар, ки аз меояд "романҳои, шеърҳо, сурудҳо, sonnets ва couplets». Riboud касе мехост, ки бидуздад Дастнависи, балки, чунон ки мо медонем, ки ӯ ба муваффақият ноил нашуд.

Moliere қарз анъанаи ҳамосавии, доимо improvising ва дар ниҳоят асосгузори жанри беназир нав гардид. Дар асоси ин жанр буд, хеле шавқовар ба сифати таълим нест. "Prude« вақти муайян, Жан-Baptiste Moliere. Тарҷумаи мухтасари масщарабоз бузург, навиштаи Lagrange, мегӯяд, достони муносибати мусоид шоҳ ба ин бозӣ. Дар ҳақиқат, дар он солҳои ҳамин, ӯ ҷаҳд бар rebelliousness, ки масхарааш мекарданд, ки муаллифи бозӣ ҷиҳод.

"Занони Дарс"

Дар ин бозӣ инъикос оид ба тарҷимаи Moliere. мазмуни достони кӯтоҳ аст, ки марде, ноумед ки дар занон тасмим гирифт, дар бораи тарбияи духтари деҳа ҷавон, ва ба ў зани комил кунад. Зани дуюми мазҳака бист сол ҷавонтар аз ӯ буд ва оё Хоҳари ҷавоне бошад, ки оё духтари марҳилаи дӯстдухтари ӯ.

Дар comedies худ Moliere ҳамаи навъҳои паҳнёфтаи инсон масхарааш накарда бошанд. Ҳарфҳои ӯ табдил Забони умумӣ. шароти худ театрҳои муосир дар саросари ҷаҳон буданд.

Ҳалокати Жан-Baptiste Moliere дар пиронсолӣ, аз ҷониби меъёрҳои он замон. Ӯ панҷоҳу ду сол буд. он дар зиндагии фаъолони буд, ва аз ин рӯ - барои дафн ба он буд, ки ба берун аз қабристон бошад. Дар издиҳом raged ва пешгирӣ аз дафни. Фаъолони гузашта сафар Moliere кард бевақтии шаб чун ҷинояткор ва на як классикии бузург анҷом дода мешавад.