"Hakuna Matata» - чӣ ва чӣ тавр ба тарҷума?

Аксар вақт кӯдакон таъна сурудҳо аз карикатурае, ҳатто агар шумо маънои матн намедонанд. Яке аз ин tunes ба soundtrack силсилаи аниматсионии «Тимон ва Pumbaa» мебошанд. Аст "Akuna Matata» мекунанд ва онро месарояд, шумо метавонед аз ин мақола. Мо ба шумо хотиррасон мекунанд, ки mnogoseriyka аниматсия муваффақияти солҳои зиёд баҳра, ба шарофати сабук ва достони ғайринавбатии ба protagonist.

"Akuna Matata» чист?

Гумон меравад, ки ибораи аз Африқо омад. Дар тарҷумаи «Hakuna Matata" аз своҳилӣ маънои «бе ташвиш». Ибораи аслӣ аст, ки дар алифбои лотинӣ "Hakuna Matata» навишта шудааст. суруди аввал дар филми мутаҳаррикро "The шере подшоҳ», ки бори аввал зоҳир шуд Тимон ва Pumbaa шунид. Ду дӯстони беҳтарин доимо такрор ба ин ибора, зеро онҳо аз он шиори онҳо баррасӣ менамояд.

таъсиси Суруди лоиҳаи аниматсия бо Элтон Dzhon ва Тим Райс кор кардааст. Дар соли 1994, вақте ки аз ҷониби чап ва карикатураи "The шере Подшоҳи», таркиби устувори талаботи бо унвони «Беҳтарин Суруди сол» аз ҷониби «Оскар». Баъдтар, ибораи «Hakuna Matata» дар сурудҳои гурӯҳи мусиқии "Аквариуми» ва Boney M. истифода бурда шуд

Тимон

Мисли нест дигар, Тимон аз карикатураи "The шере Подшоҳи медонад, ки« чӣ »Hakuna Matata». Ҳар рӯз бо дӯсти Pumbaa ӯ бозмегардонад суруди. Бачаҳо ёд душвор буд, ки пеш аз зиндагӣ мекунанд, вале ҳоло онҳо бехабар ҳастанд.

Пас аз он ки озод эҷодкорон таърих филми аниматсионии қарор оғоз расм чарх-берун аз Тимон ва Pumbaa. "Hakuna Matata» табдил ёфтааст, ҳатто машҳур бештар.

Мо ба шумо хотиррасон мекунам, ки Тимон - meerkat дар dubbing Русия он аст, ки mongoose номида мешавад. Ӯ хеле танбал аст ва қариб ҳеҷ кас кӯмак мерасонад. Дар айни замон ӯ хеле маккор, доно ва зуд-witted аст. Тимон наметавонед биёед, то ки бо чизе, ба тавре ки ба миёномада нест ва кор намекунад. Сарфи назар аз ҳама камбудиҳо, бача хеле Daubney ва ихлос, ҳамеша дар бораи дӯстони худ нигарон аст.

Pumbaa

Pumbaa низ медонад, тарҷумаи барои "Hakuna Matata", чунон ки дар якҷоягӣ бо Тимон пайравӣ ғояи «ҳаёт бе ташвиш». Дар қаҳрамон намояндаи аст warthogs Африқо. Дар муқоиса ба Тимон, Pumbaa хеле самимӣ ва эътимоду боварӣ. Ӯ на ҳамеша фиреб эътироф, вале агар ӯ дар бораи дурӯғ медонист, он аст, хеле хафа аст. Pumbaa қариб ҳар рӯз кӯмак Тимон, чунон ки дар ҳамаи сафарҳои дароз mongoose меравад атрофи гардани Ошиқ вай.

Сарфи назар аз softness табиат, boar ваҳшӣ дар хашм хеле хашмгин аст. Ин аст, қариб ҳамеша омода истодаанд, то барои Тимон, ҳатто агар худи ман аст, ки барои мушкилоти худ айбдор. Ҳамчунин, ӯ тоб оварӣ, вақте ки касе онро хук муқаррарӣ ёбад. Pumbaa мегӯяд, ки агар ба он даъват, пас он танҳо бо префикси "Оқои» мебошад.

Дӯстони бозигарони

Карикатураи "Hakuna Matata« намоён, ки дар экран мебошад асосан ду аломат аст, ки аломатҳои дигар пайдо ва хеле кам аст. Сарфи назар аз он, ки Тимон ва Pumbaa кам бо каси дигаре муошират, ки онҳо доранд, як чанд дӯстони хуб.

Яке аз чунин як тӯщумшуллущ Shustrik аст. Ӯ шукр рафиқони худ, ҳамчунин медонад, ки чӣ ба «Hakuna Matata», вале ҳамеша ба принсипҳои ҳаёти худро на ьамеша. Қаҳрамонон даст бо Ӯ баргашта, дар мавсими аввал аз mnogoseriyki мутаҳаррикро шинос шуд. Якум, Тимон ва Pumbaa shustriki ният доранд, бихӯред, вале ба онҳо хоҳанд донист, ки Ӯ қодир сӯҳбат аст, ва оё ҷуръат накард, ки ӯро бикушанд. Дере нагузашта, бачаҳо ҷавобгӯ душмани умумӣ, ки онҳоро муттаҳид танҳо калонтар.

Дар мавсими дуюм, бозигарони мефаҳмем, ки Shustrik - на танҳо тӯщумшуллущ муқаррарии, он як қаҳрамони Тӯҳфаи duper X аст ва пайваста сарфа ҷаҳон. Бо вуҷуди ин, Одам аст, доимо рабуда gulls, ва он гоҳ аст, Тимон ва Pumbaa ба шитоб ба кӯмаки ӯ нест.

Боз як дӯсти қаҳрамон як meerkat Фред аст. Барои дақиқ, ӯ дӯсти сола Тимон аст. Ӯ ҳамеша кӯшиш ба масхара бачаҳо аст, ки кам чиз хуб.

Дар душманони Тимон ва Pumbaa

Тавре Тимон ва Pumbaa пайваста дигар ин аст, ки «Hakuna Matata» ва чӣ тавр онҳо бояд ба зиндагӣ, бачаҳо ҳамеша даст дар масъалаи иштирок хотиррасон. Онҳо инчунин идора барои чамъ бисёр душманони.

Яке аз душманони асосии қаҳрамонони аз карикатураи марде бо номи Quintus аст. Ӯ доимо дар бораи наќшњои гуногун кӯшиши ба даст ба Тимон ва Pumbaa, ва дуздӣ чизе. Одам метавонад бинї калон сурх омӯхта метавонем.

душман дигар бачаҳо ба ҳисоб Toucan Дон. Ин ҷиноӣ хеле хатарнок, ки гуноҳ аст, амалан имконнопазир ба исбот аст, зеро Ӯ медонад, ки чӣ тавр ба берун аз ҳар гуна вазъият ба даст. Ва муносибатҳои доранд Тимон ва Pumbaa бо Rhino нодуруст рафт. Далели он, ки ӯ дар як судя, ки маъқул омад, то бо қонунҳои худ аст.