"Gus хук аст, дӯсти нест»: phraseologism арзиши

"Gus хук аст, дӯсти нест» - ифодаи дароз-истода, ки дар он имконнопазир аст, ба ҷои ҳадди ақал як калима. Ин аз лаҳҷаи Русия мефаҳмад, ҳаракат, як аҷнабӣ зарур барои аниќ аст.

Дар аксҳои ва ин тарҳи expressivity

Ин ифодаи хеле равшан аст. Он ба таври дақиқ тасвир як ҷуфт counterposed: щоз ва хук. Physiologically ва аломатҳои хеле фарқ доранд, чунки хук щоз аст дӯсти нест. Gus баланди ифтихор, пок аст, sleek, мехӯрад ва ҷуворимакка. одамони оддӣ щоз ҳамчун aristocrat донистанд. Хук digs дар пораву ва на нохуш дар кўлмак гилолуду дурӯғ.

Ин комилан unpretentious аст. Аз ҳеҷ чиз метавонад як щоз бо хук, ва он гоҳ буд, ки чунин як ибора нест.

маънои рамзӣ

Ва гуфт: «Gus хук аст, дӯсти нест» низ баррасӣ Як зарбулмасали қадима Русия. Он raison d'etre дурӯғ дар он аст, ки муошират дар байни одамон бояд дар ҷомеа ҳамон сурат, ва онҳо наметавонанд убур карда мешавад. Ин табақаҳои гуногуни иҷтимоӣ, ки аз тарафи сатњи даромад, маориф, маориф, ихтисосњо ва манфиатҳои фарқ аст. Умумӣ дар одамони истода дар сатњњои гуногуни зинанизоми иҷтимоӣ, ҳеҷ мумкин нест, нест.

Чӣ тавр олигархи, ки соҳиби клуби футбол, киштӣ, зиндагӣ дар Ню-Йорк, сипас дар Лондон, парвоз дар як ҳавопаймои хусусӣ, кӯдакон дар Оксфорд таълим муттаҳид, медиҳад дигаре girlfriends заргарӣ ҷавон бештар аз Cartier ё Гарри Уинстон, коргари сахт, ки истироҳат дар ширкати дӯстони рӯзи ҷумъа? Чунин ҳадди моҳидорӣ рафта ва хонаи меоварад чанд minnows ва ба вуқӯъ хоҳад онро аз пеш ОАО кунад. Дар бораи 8 март як дастаи лола ё mimosa poludohly меорад. Дар ин ҷо шумо мегӯям: дар ин ҷо, "Gus хук аст, дӯсти нест». Дар айни замон ба шумо нахоҳад кард, бо щоз, ки ба монанди як vampire маккидани хун ҳамдардӣ. Аммо ҳамзамонони мо ба осонӣ ҳар як шӯхӣ тарҷума, ва аз вақти Chatsky бигиред тамоми даррасад sneer ва нодоронро хиҷолат дар чек медорад.

вазъи anecdotal

Донишгоҳ, аз танаффуси байни лексияҳо. Ҳамаи рафта, ба ошхона аст, ва мизҳои холӣ нест. Бо профессор мувофиқат бо як табақи ва як нафар аст, ки ба нишаст оид ба курсии холӣ. Устоди ба ноҳақ афканда, "Gus хук аст, дӯсти нест». Аммо як донишҷӯи зирак ҷавоб медиҳад: «Хуб, пас, ман тарк." профессор ранҷ ва қарор кард, ки барои ҷаласаи интизор ва "пур" дар іоказо дар имтиҳон. Омадем, дар рӯзи тақдирсоз. профессори қасосгирӣ ӯ чипта мушкил ба донишҷӯ бигирад. Ҷавоби ва андешидани хомӯш бе часпидан. Бояд гузошта «5». Профессор намехост, ки на.

Мепурсад оид ба саволи иловагӣ намешавад: «Пас бисёр дар роҳ мулоқот ду халтаҳои. Яке аст, ки бо тилло пур мешуд, ва дигар бохирадона гол. Ки шумо интихоб мекунед », гуфт донишҷӯ:« Бе шубҳа, бо тилло ». Устоди дар бораи он мегӯяд: «Ман чизе бигирад бо хиради худ доранд." Бе фикрронӣ, донишҷӯи retorted: «Чӣ касе надорад кофист нест». Дар ин ҳолат, хонанда гумон "Gus хук аст, дӯсти нест». Ӯ, ки профессор хору дилаш намемонд ба ҷои як тамға навишта ҳарфҳои калон «буз» нигоҳ накунед. Оё дар китоби сабти бовар надоранд, ки донишҷӯ меравад, вале баъди чанд вақт аз нав медарояд тамошобинон бо суханони: «. Шумо фақат издивоҷ карданд ва фаромӯш ба гузошта тамғаи"

Дар ин ҷо чунин аст, як достони anecdotal, ки мезананд донишҷӯ ва як профессор аст. "Gus хук аст, дӯсти нест» - арзиши ин phraseologism, умедворам, ки шумо ҳоло равшан.