Bertolt Brecht: Тарҷумаи, таърихи ҳаёт, бунёдкорӣ ва беҳтарин китобҳои

Bertolt Brecht (1898-1956 gg.) - яке аз бузургтарин раќамњо Олмон театрӣ, playwrights боистеъдод замони худ, балки бозӣ кард ва то ҳол маъмул ва дар бисёре аз театрҳои ҷаҳон гузошт. Ин нависандаи наср ва шоир, инчунин офаринандаи театри «ансамбли Берлин». эҷодкорӣ Bertolda Brehta бурданд ӯро ба эҷоди як тамоюли нави «театри сиёсӣ." Ӯ дар шаҳри Олмон Аугсбург таваллуд шудааст. Аз ҷавонон ӯ манфиатдор дар театри буд, вале оилааш таъкид мекарданд, ки ӯ дар як духтур буд, пас аз мактаби миёна дохил Донишгоҳи. Lyudviga Maksimiliana дар Мюнхен.

Bertolt Brecht: Тарҷумаи ва аъмоли

Бо вуҷуди ин, тағйироти асосии ҷои пас аз мулоқот бо Олмон нависандаи машҳури Леон Fayhvangerom гирифт. Вай дарҳол пайхас як талант намоён писар ҷавон ва ба ӯ тавсия ба кор адабиёти наздик. То ин вақт Brecht анҷом бозӣ Худ »Drums шаб», ки гузошта яке аз театрҳои Мюнхен кард.

Бо соли 1924, баъд аз хатми донишгоҳ ғолиб Берлин ҷавон Bertolt Brecht. Тарҷумаи ҳоли худ нишон медиҳад, ки дар он аст, интизори дигаре мулоқот аҷиб бо директори машҳури Erwin Piscator. Як сол баъд, ин Тандем а "театри Пролетар» меорад.

Тарҷумаи мухтасари Bertolda Brehta нишон медиҳад, ки драманависи, набуд ва худи сарватдор нест, ва пули худ намебуд, оё шуморо кофӣ ба китоби ва харидани дона аз playwrights маъруф. Ин аст, ки чаро Brecht қарор навиштани худ.

Лекин Ӯ ба сухан оғоз tinkering бо шароти маъруф, ва он гоҳ рафт staging маъмул корҳои адабӣ барои сохторҳои ғайридавлатӣ касбӣ.

кори театрӣ

роҳи эҷодии Bertolda Brehta бо бозӣ "The Threepenny Opera» аз ҷониби Юҳанно гей оғоз, дар китоби худ «Opera мискин кард», ки яке аз аввалин чунин debut таҷрибаҳо шуданд, танзим, дар соли 1928.

Дар қитъаи мегӯяд, достони зиндагии якчанд vagrants камбизоат, ки дар ҳеҷ бас, ва бо тамоми воситаҳои хоҳони зиндагии. Иҷрои қариб дарҳол машҳур гашт чун гадоёну vagrants пеш буданд, бозигарони дар марҳилаи нест.

Он гоҳ Brecht, дар якҷоягӣ бо шарики худ Piscator Ӯ дар театри «Volksbühne« роман дуюм бозӣ муштараки Горкий «Модар» мегузорад.

рӯҳи инқилоби

Дар Олмон, дар ҳоле, ки олмониҳо, барои роҳҳои нави рушд ва сохтмони давлат буданд, ва ба ҳамин аст, ки дар он ҷо distemper. Ва ин рӯҳи инқилобӣ Bertolt хеле нигоҳ бо рӯҳи эҳсосоти ҷамъиятӣ.

Ин як бозии нав марҳилаи таъғирёбии Brecht Русия ба роман аз тарафи ҳикояи Ҷ Hasek дар бораи моҷароҳои аз сарбози хуб Schweik гузаронида шуд. рангину мавзӯъ зидди ҷанг - Ин диққати тамошобинон, ки айнан бо ҳолатҳои ҳазлу ҳаррӯза, ва аз њама муњимтар crammed буд, ҷалб намуд.

Вале дар ин ҷо дар бораи норозигњ муаллиф фашистон, ки дар ин вақт ба қудрат расид афтод. Аз ин рӯ, бо соли 1933, ки театрҳо кормандони Олмон мамнӯъ карда шуданд. Дарҳол Ӯ маҷбур шуд, ин кишвар ва Bertolt Brecht тарк.

Тарҷумаи ҳол нишон медиҳад, ки дар замони ӯ ба ҳунарпешаи машҳури Elene Vaygel оиладор буд, ва ки бо вай, ба Финляндия кӯчид.

Љойњои корї дар Финландия

Дар он ҷо оғоз ба кор оид ба бозӣ "Модар ки далер бошем ва кўдакони вай». Дар қитъаи, ки ӯ дар китоби мардуми Олмон, ки ба моҷароҳои як torgashki давоми тасвир доптт Ҷанги сӣ Сол ».

Давлатии Олмони фашистӣ, ӯ метавонад танҳо гузошта шавад, то ки ман ба он дод ранги сиёсӣ дар бозӣ «Матарс ва он сарои аз Reich сеюм» ва сабабҳои ҳақиқӣ вай барои омадани ҳизби нозӣ Гитлер нишон дод.

ҷанг

Дар дуюми ҷаҳонӣ Финляндия дӯсти Олмон, Brecht шуд, ва аз ин рӯ буд, ки ба муҳоҷират боз, аммо ин дафъа дар Амрико. Ӯ мегузорад он ҷо бозӣ худ нав «Ҳаёти Галилео» (1941), «Дар Шахси башорати Szechwan», «Ҷаноби Puntilla ва хизматгори Matti кард."

Тавре ки дар асоси достонҳои халқӣ маъруф ва њаљв гирифта шуданд. Ба назар мерасад, содда ва равшан, балки Brecht, табобати онҳо бо умумӣ фалсафӣ, ба онҳо бо масалҳо сухан табдил ёфт. Пас драманависи тараддуди воситаҳои нави ифодаи фикріо, ғояҳо ва эътиқоди онҳо.

Театри Taganka

Намоишҳои театрӣ худ дар робитаи зич бо шунавандагон буданд. Суруд мусиқаи, баъзан тамошобинон ба марҳилаи даъват шуд ва ба онҳо дод, ки бевосита дар бозӣ иштирок мекунанд. Ин чи бар мардум мезананд тартиби амал мекунанд. Ва аз он аст, хеле хуб бо Bertolt Brecht шинос шуд. Тарҷумаи ҳоли худ дорои чизи хеле ҷолиб дигар: он рӯй берун, ба Taganka театри Маскав низ шурӯъ ба бозӣ Brecht. Директори Lyubimov дод бозӣ "The хуб шахсияти Szechwan" аломати фарқкунандаи театр, вале, ҳатто бо чанд Намоишҳои дигар.

Вақте, ки ҷанг ба поён расид, ӯ фавран ба Аврупо ва Bertolt Brecht баргашт. Тарҷумаи ҳол дорад маълумотеро, ки ӯ дар Австрия ҳал карда мешавад. Манфиат Намоишҳои ва ovations истода дар тамоми шароти худ, ки баргашта дар Амрико навишт буданд, «The Қафқоз вуҷуҳи кашед», «Бархез аз Артуро йоди». Дар бозии аввал ӯ муносибати худро ба филми Чарлз Чаплин кард "Диктатор бузург», нишон дод ва кӯшиш ба тамом гуфт: чӣ Чаплин ба итмом расонанд.

Театри «ансамбли Берлин"

Соли 1949, аз Berthold даъват ба кор дар театри GDR «ансамбли Берлин», ки дар он ӯ директори бадеӣ ва директори шуд. Ӯ мутобиќгардонии марњилаи аз бузургтарин асарҳои адабиёти ҷаҳон навишт: «Vassa Zheleznov» ва «модар» талх, «куртаат курку Бивер» ва «The Red хурӯс» Г. Hauptmann.

Бо намоишномаҳои ӯ нисфашро дар саросари ҷаҳон сафар ва, албатта, ба СССР, ки он ҷо дар соли 1954 ӯ барандаи ҷоизаи сулҳи Ленин мукофотонида шуд ташриф овард.

Bertolt Brecht: тарҷимаи, номгӯи китобҳо

Дар нимаи-1955 Brecht, дар синни 57 сол оғоз эҳсос хеле бемор, ӯ-сола буд, мерафтанд такья дар щамиш. Дод иродаи ки дар он ӯ ба тобутро бо бадани ӯ ишора кард, дар экран ҷамъиятӣ гузошта намекард ва баромад Саломи касе чизе намегӯяд.

Маҳз баъд аз як сол дар фасли баҳор, кор дар театри оид ба истењсоли «Ҳаёт Gadileya" Brekhov оид ба по мекашад, сактаи дил ноболиғ, аз паи, дар охири тобистон, саломатии ӯ бад шудааст ва ӯ ба сактаи шадиди дил мурд 10 августи соли 1956.

Дар ин ҷо дар бораи ин ва он имконпазир аст, ба тамом дар мавзӯи «Breht Bertold:. Тарҷумаи достони ҳаёт» Он танҳо мемонад, ба илова, ки дар тамоми ҳаёти ман, ин марди аҷиб бисёр корҳои адабӣ навишта буд. Беҳтарин барои шароти шинохта, ба ғайр аз боло, аз он "Баал» (1918), «Як мард касе аст» (1920), "Ҳаёти Галилео" (1939) аст, ки: «Дар Қафқоз вуҷуҳи» ва бисёр дигарон.