Allusion - дахлдор дар ҷаҳони имрӯза аст?

Ин истилоҳи аввал истифода бурда нависандаи фаронсавӣ ва мунаққиди адабӣ Yuliey Kristevoy пайдоиши Булғористон дар 70-уми асри гузашта. Allusion - як ҷадвали сухан бо таъсири эстетикии ошкор намудани «ташкили ҷомеа». Ин дохил унсури бозӣ. Ин чизи ниҳоне нест, чунон ки гӯӣ alluding ба як калима ва ё ибора кӯтоҳ ишора ба китоби, як санади таърихӣ хуб маълум ҳамосавии ё анъанаҳои динӣ. Ҳамин тавр он назар аст, ки ба хонанда ҳамгиро бо нависандаи як ташаккули иљтимоии ягона, бо дине, гумрук ва фарҳанги ҷомеа, ки медонад, ки вақт ва ҳолатҳои рӯйдоди таърихӣ ва ё тафсилоти зиндагинома одамони машҳур.

Агар ёди «perelitsovyvat" дар retelling аслии он аз воқеаҳои дар боло, narrating, ба allusion - як навъ пайванд, ишораи муаллиф, ишора мекунад, ки ҳисоби пур аз он маъние надорад. Кофӣ аст ба он ба хонандагони мегӯям, ва онҳо хоҳанд худ пешниҳод чӣ аст, ки дар ғӯлачӯб.

Ҷолиби диққат аст, ки нависандагони масеҳӣ барвақт, ба монанди Kliment Aleksandriysky, асосҳои имон нави луғот ва ҳоло анъанавӣ ба ҷомеаи Рум ваҳй ба хонандагони: луғот ва ба корҳои муаллифони маъруфи қадим. Масалан, дар «Exhortations» худ бурдбор маъмулан ибораҳои, суханони хос корҳои Афлотун истифода бурда мешавад, "ронандаи инсоният», як хӯшаи «юғе" харони - сола ва ҷавон, «қоидаҳои устоди чана».

Тавре аз ҳамосавии юнонӣ классикӣ, ёд доред, ки allusion - Ин аст он чӣ пеш аз даъват шудааст "калимаҳои winged». Бисёре аз онҳо шиносоӣ хонандагон бо азобҳои Юнони қадим ва тамаддунҳои дигар гумон. Ба таври васеъ дар адабиёти классикӣ истифода бурда мешавад, ки ибораи «stables Augean», illustrating ба бетартиб, бетартибона. Дар калимаҳои "Асосњои Заидпур» дар охири арзиши олам истифода бурда шуд. Номи Anthea мард пайванд ҷудоинопазир бо Ватани худ, сарчашмаи ҳокимияти худ аст. "Achilles пошнаи» баробар ба мафҳуми як осебпазирии маҳдуд, балки муҳим аст. Њољат ба гуфтан нест, маъмул аст, дар эҷодкорӣ allusion. Намунаҳои аз адабиёти фаровон мебошанд. Дар ин ҷо танҳо як чанд мебошанд.

Дар романи Genriha Senkevicha 'кворо Vadis "офисҳо бисёр луғот Библия. Аллакай истифодаи исми Исо худ, ба Петрус ва Павлус дар тавсифи асарҳои санъат аз достони ба хонанда дӯш шиносоӣ бо аслии - Аҳди Ҷадид.

Ин нишондод аксаран санъати воқеаи таърихӣ тавлидшуда. Масалан, Шарлотта Бронте мегузорад, ба даҳони маълумотномаҳо Dzhen Eyr убур кардани дарёи Rubicon - сарҳади табиӣ ҷудо Gaul ва Италия (убури ки Yuliem Tsezarem оғози маънои инъикос намудани ҷанги шаҳрвандӣ буд). Нависанда дар ин trope (ҷадвали rhythmic) таъкид қабули қарори ниҳоӣ.

allusion адабӣ фарҳангӣ шарт карда, миллат. Маълум аст, ки пас аз нашри романи аз тарафи Daphne du Maurier, "ба Ривқо" дар забони англисӣ ифтитоҳи пахш ҳукми ин қитъае аз хоб, ки дар он heroine аз роман ба амволи ғайриманқул Menderli баргаштанд, табдил ёфтааст, хеле машҳур, ҳамон тавре ки ҷорӣ пеш аз саёҳати.

Муаллифон худ зуд-зуд ба онҳо эҷод, пур мазмуни таърихӣ ва воқеӣ. романи машҳури B. Stoker кард "Dracula» нақл хусусияти девҳо асосии бо як хусусияти таърихии воқеии Мири Wallachia, Влад III. Ғайр аз тавсифи vampire бузургвор қулф воқеӣ ва мувофиқ бо дақиқ ба ҷузъиёти ҳокими қулфи воқеии.

Нависандагони имрӯза низ не "бичарад бубар.» Allusion - он муосир аст. Бояд эътироф мешавад, ки дар адабиёт, сар карда аз нимаи дуюми асри гузашта, ин нишондод бадеии нависандагони хеле машҳур, аз он placers органикӣ, ба навбати худ қитъаи бофташуда. allusion тамасхуромез лоғар ба китоби Шерлок Холмс мебошад романи муосири профессор классикии Umberto Eko "The Номи Роза». Тафтишот куштор пурасрор обидон Franciscan William Baskervilskomu (irony ошкор), супорида мешаванд. Ёрдамчии номи Adson худ (аз афташ, бо konandoylevskim Уотсон ризоияти). Аммо баробар адабӣ таърихӣ назар мерасад, ба ӯ каме. Вай нишон медиҳад, ки дар шакли як китобхона кӯр Хорхе Бургос мазаммат қотил машҳур муаллифи Аргентина аз ҳикояҳои кӯтоҳ ва романҳои Horhe Borhesa. Васеъ луғот ва нависандагони муосир Русия Борис Акунин, Виктор Pelevin истифода бурда мешавад.