Қаҳрамонон аз карикатураи Шӯравӣ "Winnie ба Pooh», ки баён? Кӣ овози Winnie ба Pooh аст

карикатураи шӯравии «Winnie ба Pooh» - яке аз расмҳои маҳбуби ҳама на танҳо ба кўдакон, балки ҳамчунин калонсолон аст. Ҳамаи мо ба хотир кӯдакӣ хуб, як каме эксцентрики, хандовар хирс plump. Дар Иттиҳоди Шӯравӣ, ки барои аввалин бор дар бораи ин хислати мо дар соли 1969 фаҳмидем, вақте ки экранҳои ки карикатураи аввалин шуда омада буданд. Winnie ба Pooh - як дӯсти ҳақиқӣ аз тамоми фарзандон, фарзандхоншудагон ҳамсафарони онҳо, ба моҷароҳои гуногун даст, бо дӯстонаш. Чӣ тавр фикри эҷод кард карикатураи, ки ба дурӯғ хирс хандовар, чӣ далелҳо доранд, ки бо он пайваст?

Дар достони Winnie ба Pooh

Новобаста аз оила ва дӯстон метавонанд хирс каме chubby буд, вале аз он офарида шудааст русӣ нест. Ин Englishman ҳақиқӣ, зодаи нависандаи машҳури Алан Milne аст. Муаллиф кардааст, ҳеҷ гоҳ барои кӯдакони навишта шудааст, аммо тамошои писари Кристофер Робин, бозӣ бо бозичаҳои дӯстдоштаи худ, на метавон муқобилат кунем. Нависандаи иқрор шуд, ки ӯ лозим набуд, ки ба дурӯғ чизе, ки ӯ танҳо навишта ҳамаи чизе ки дида буд. Winnie - як бозича дӯстдошта Кристофер, тўњфа падараш, Piglet кӯдаки дод ҳамсояҳо, Бэйби Roo, Eeyore, Tigger ва Kang падару модарон харид.

Барои нахустин бор овози Winnie ба Pooh дар ИМА, вақте ки animators Амрико доир ба китоби фарзандони маҳбуб, дар асоси карикатураи дар бораи моҷароҳои хирс ва дӯстони ӯ офарида шуд. Ин чорабинии муҳим дар соли 1961 рӯй дод.

Идеяи «Soyuzmultfilm"

Дар Иттиҳоди Шӯравӣ истифода бурда нигоҳ то бо Амрико, то бе фикр ду бор, дастаи эҷодӣ сар эҷод карикатураи бузурги мутаҳаррикро дар асоси достоне аз фарзандони маҳбуб мекунад. Ногуфта намонад, ки аввалин хонандагон Шӯравӣ бо Winnie ба Pooh дар соли 1960 ба шарофати тарҷумон ва нависандаи Борис Zakhoder, огоҳ аст. Ӯ манфиатдор дар кори Milne, ки кард, тарҷума нест ва баёноти шуданд, он гоҳ баъзе аз фикрҳои тоза аслӣ ва баъзе илова кардан зарур аст. Мисолҳо барои китоби худ як каме буд, нест, чизе, ки мо барои дидани як cub хирс ва дӯстонаш истифода бурда мешавад.

Музоъаф «Soyuzmultfilm» якчанд маротиба барои эҷоди тасвирҳои қаҳрамонони пеш аз ин бо натиҷаи қаноатманд буданд. Онҳо ба ҳеҷ ваҷҳ ба карикатураи Амрико баробар аст, ва кашидани аломатҳои худро дар намуди зоҳирӣ ва хусусияти мардуми Русия наздиктар. Winnie рӯ хуб, bumpkin бенуқсон, Piglet - як хурд, вале хеле ҷасур, Eeyore - Бум ноумедӣ фирқа - ҳаким аст, вале хеле дилгиркунанда, харгӯш - иқтисодӣ ва соҳибақл.

Таъсиси аломатҳои асосии

Бисёр одамон дар вақти ташвиш барои эҷод кардани карикатураи "Winnie ба Pooh». Кӣ баён, ки ҷалб, ки филмбардорќ - чизе ки онҳо аз дасти ки дар таваллуди нав, ҳамаи аломатҳои дӯстдоштаи худро ба ин рӯз буд. Рассом Владимир Zuikov рангубор хирс, аввал ӯ ҳам shaggy рӯй гардонда буданд, бо гӯшҳо protruding, бинӣ худ чиндории. Музоъаф ҳатто nicknamed хусусияти натиҷа "dandelion maddened».

Дар охири, тамоми даста дорад, оид ба сурати хирс кор, он гоҳ ба таври назаррас тағйир Pooh. Дар фаъолони низ фаъолона дар офариниши аломатҳои ҷалб шудааст, барои мисол, Евгений Leonov пешниҳод Pooh аз shaggy халос, tweak бинӣ ва гӯшҳои Ӯ. Piglet ибтидо мисли ҳасиб нигарист, вале вақте Zuikov dorisoval гардани борик худ гирифта, назар комилан гуногун.

Кӣ баён дар Winnie Шӯравӣ дар Pooh?

хирс chubby хандовар бо ахлоқи hooligan - ин яке аз аломатҳои маҳбуби бештар дар кӯдакони тамоми синну аст. Дар садоҳои ҳарфҳои карикатураи шинос ва азиз буданд, ба кӯдакон ҳатто намедонанд, ки овози Winnie ба Pooh. СССР машҳур муносибати ҳамаҷониба ба ягон бизнеси буд, барои ҳамин филм ҳатто voiceovers аниме кард танҳо касе эътимод надоранд. Дар ҳоле ки бисёр мураккаб нест.

Як муддати дароз ҷамъоварии овози Winnie ба Pooh (ки хирс дар бораи намунаҳои баён - онҳое расидааст надорад). Коргардон аввал ҳатто Evgeniya Leonova рад карданд, вале пас soundman роҳи берун ёфт. Бо истифода аз қафо ба он ба он аз ҷониби 30% босуръати, ва аломати фавран дар як овоз сухан, чӣ ба шумо лозим аст. Қариб ҳамаи аломатҳои карикатураи як халта хардовар аз истифода бурда мешавад. Дар истисно Piglet аст, баён кард Iya Savva, parodying овози Ahmadulinoy шикам.

Фаъолони, аломатҳо карикатураи баён

Дар филми аниматсионии дар бораи cub хирс гей ва дӯстони худ холиқи худанд даъват танҳо фаъолони ботаҷрибаи бештар ва маъмул:

• Evgeniy Павлович Leonov - Winnie ба Pooh. Кӣ баён хирс, душвор нест, барои сарфаҳм, зеро ин актёр дар давраи шӯравӣ як дӯстдошта машҳур буд ва медонист, овози худро ба таври комил. Дар Leonova piggy эҷодӣ аз даҳҳо, ва Ӯ дар театри филм бозид. Ӯ ба унвони Ҳунарманди мардумии Иттиҳоди Шӯравӣ ва як қатор мукофотҳои давлатӣ қадр карда шуд.
• Iya Sergeevna Savvina - шуҷоъ Piglet. филм ва марҳилаи ҳунарпешаи Русия ва Иттиҳоди Шӯравӣ, дар соли 1983 ба Ҷоизаи давлатии Иттиҳоди Шӯравӣ мукофотонида шуд, ва дар соли 1990 - Ҳунарманди мардумии СССР.
• Erast Павлович Garin - хари depressive Eeyore. филми Шӯравӣ ва директори театр, актёр ва screenwriter. Соли 1941 ӯ барандаи ҷоизаи Сталин дараҷаи дуюм мукофотонида шуд, ва дар соли 1977 Ҳунарманди Мардумии Иттиҳоди Шӯравӣ гардид.
• Зинаида Mihaylovna Naryshkina - як хирадманд, як Бум дилгиркунанда андак. театр Шӯравӣ ва Русия ва ҳунарпешаи филм, як намояндаи оилаи сола бузургвор, вобаста ба Romanovs шуд.
• Владимир Иванович Osenev - ба narrator аз карикатураи «Winnie ба Pooh». Кӣ мебуд, касбӣ бештар карнай навохт, оромона ва дидаву дониста, ба ҷои ташабусҳои? Дар эҷодкорон филм бо Osenevym, актер ботаҷрибаи Шӯравӣ, шоистаи ва Ҳунарманди халқии РСФСР хеле хушбахт буданд.
• Анатолий Mihaylovich Schukin - як харгӯш интеллектуалӣ. Ҳунарманди шоистаи РСФСР.

Дар Эҷодкорон аз карикатураи

• Директор - Федор Khitruk.
• Нависандагони - Федор ва Борис Khitruk Zakhoder.
• Оҳангсоз - Moisey Vaynberg.
• Рассомон - Владимир Zuikov ва Эдуард Назаров.
• Муҳаррири - Нина Mayorov.

Муќоисаи хориҷӣ ва Шӯравӣ Winnie

Ҳарфҳое, хориҷӣ ва филмҳои тасвирии даврони Шӯравӣ аломатҳои тамоман гуногун мебошанд. хирс каме беруна - пурхӯр воқеӣ, фаромӯш бораи ҳама чиз он гоҳ ки ба як баррел асал меояд. Дар озуқаворӣ ба ӯ дар субҳ, нисфирӯзӣ ва шом хизмат мекард, қариб бар табақе нуқра. Русия Winnie - шоир, як ширкати медонад, ки он зарур аввал ба кор сахт аст, ки ба гирифтани чизе. Танҳо Ӯст, барои хӯрок ҷустуҷӯ.

Мо Piglet шуҷоат муҳтарам ва дар бобӣ қаҳрамонӣ, вай аз тарафи дӯсти худ мушоият, ба ӯ дар изтироб мепартоӣ нест, гузаронидани аз дасти ёрӣ. хук хориҷӣ низ тарсончакон дар қадре хатар, ӯ дарҳол аз пушти худ пинҳон, тарк кардани дӯстоне, яке аз яке аз мушкилоти. Харгӯш Шӯравӣ иқтисодӣ ва иқтисодӣ, вале он наметавонад аз бахиливу мумсиқӣ дар Амрико гумонбар мешавад, ин нишондод муаррифӣ як богбон бобои бад. Eeyore мо - файласуф ноумедӣ, ки онҳо - аз зиндагии misanthrope монда. Шӯравӣ Бум - интеллектуалӣ шахси муғамбир, Бум хориҷӣ - писаре заифмизоҷеро ки мехоҳад, ба ёд мерасид.

карикатураи Амрико дигар дар кӯдакони синни томактабӣ равона шудаанд, ба сабаби он оддӣ, осон ва бепарвоёна. Илова бар ин, диққати махсус ба ҳарфҳои рангину, ки монанд бозичаҳои plush мегузоранд. карикатураи шӯравӣ ҷолиб барои кўдакони синни мактаби ибтидоӣ хоҳад буд. Ин қаҳрамонони назар зинда ва масхара. Барои некӣ кунед, оё дар бораи дӯстони фаромӯш накунед, кӯмак ба заиф, душвор ва на танбал ба таълим Winnie мо Pooh бошад. Кӣ баён, кашидани, навиштани скрипт - ҳамаи ин мардум сахт кор ба эҷоди хуб, достоне пандест.

Оё шумо медонед, ки ...

Вокуниши Ғарб ба эҷоди шӯравӣ омехта буд. Нависандагони хориҷӣ ва кормандони фарҳангӣ ҷиддӣ тарсид, вақте ки Русия гирифта, то ба тарҷумаи, ва он гоҳ ба мутобиқгардонии филми аз афсона ва Milne рафт. Хориҷиён боварӣ доштанд, ки Иттиҳоди Шӯравӣ хоҳад буд, ки маънои таҳриф кор, балки аз он сабаб, ки хусусияти асосии ягон Ваколатдор кунад. Лекин мо медонем, ки дар асл ба Pooh ва самараи нек, хирс доно, боқӣ монд.