Яъқуб Grimm: Тарҷумаи, таърихи ҳаёт, кор ва оила

Афсонаҳои ва Яъқуб Вилгелм Grimm доранд, дар тамоми ҷаҳон маълум аст. Аз хурдӣ, ки онҳо дар миёни китобҳои дӯстдоштаи қариб ҳар як кўдак мебошанд. Аммо бародарони Grimm буданд, танҳо storytellers нашуда бошанд - забоншиносон бузург ва муҳаққиқони фарҳанги кишвари худ Олмон мебошанд.

оила

Дар ниёгони Grimms одамон хеле таҳсилкарда буданд. Бузург-бобои номи Фридрих, соли таваллудаш 1672, як фақеҳи-Calvinist буд. писари ӯ - Фредерик мл. - мерос азизашон падари худ, ва, мутаносибан, коҳин ҷомеаи Calvinist буд.

Падари бародарон маъруф, ки дар 1751 таваллуд шудааст. Filipp Vilgelm ҳуқуқшинос буд, аз Донишгоҳи Marburg хатм кардааст. Пеш аз марги худ барвақт, дар синни 44, ки ӯ ҳамчун як судя ва нотариус Zemsky хизмат.

Филипп ва ҳамсараш Дороти панҷ фарзанд, тамоми писар дошт: пири - Яъқуб Grimm, соли таваллудаш 1785, ки пас аз Вилям, як сол баъд аз таваллуд шуд таваллуд Чарлз ва Фердинанд, ва хурдӣ Людвиг, ки як рассоми муваффақ ва Illustrator аз афсонаҳои афсона гашт бародарони калонсол.

Сарфи назар аз он, ки фарқи синну сол дар байни ду бародари хурд буд (на зиёдтар аз панҷ сол дар байни калон ва наврасони), дар ҳақиқат наздик ба якдигар буданд, танҳо Яъқуб ва Вилҳелм Grimm, тарҷумаи, ки ба исбот месозад.

Кӯдакон ва наврасон

Яъқуб, инчунин ба ҳамаи бародарони худро, ки дар шаҳри Hanau, ки дар он ӯ сарф кӯдакӣ ӯ таваллуд шудааст.

Азбаски падари худ барвақт вафот кард, ки пеш аз оила масъалаи мавҷудияти минбаъдаи буд. Ман омадаам, то кӯмак бародарони холаи фарзанде надошта - Yuliana Sharlotta. Бо вуҷуди ин, он аст, ки бо таваллуди Яъқуб Grimm дар хона буд. Ва ҳама ба хотири он аст, ки дар баробари 1785 бева буд.

Julianna хеле ба кўдакони калонсолтар замима шуд, ва қариб ҳамаи эътибор ва ғамхории ӯ ба онҳо дод. Бародарон ӯро пардохт ҳамон муҳаббат, меҳрубонона даъват холаи зебо вай Schlemmer.

Яъқуб Grimm дертар ӯро дар хотир доштанд, ба холаи ӯ хеле бештар аз волидони онҳо баста буд.

Ин Julianna Шарлотта онҳоро ба олами дониш кушода, таълим хондан ва навиштан. Он бо он аст, ки онҳо ба олами афсонаҳои афсона Олмон ва ҳикояҳо Библия сухани ботил мегуфтанд. Ба гуфтаи яке аз бародарон ва аммаҳоятон ва шарҳу дин, ки ӯ беҳтар аз гузаронидани дарс оид ба Иллоҳиёт медонист.

Дар 1791 оила, ба Steinau кӯчид. Дар кўдакон ба мактаб маҳаллӣ рафт. Дар 1796, дар хонаи онҳо омада, душворӣ: Январ 10, Филип ба ҳалокат расидааст. бевазани ӯ, хоҳар ва фарзандони буд, ба ҳаракат, ба шаҳри Kassel, ки Яъқуб ва Вилгелм дар охири яке аз сола дар он заминҳои гимназия анҷом ёфт.

Бародарон дохил Донишгоҳи Marburg, хоҳиши ба пайравӣ аз паи падари худ ва як ҳуқуқшинос. Аммо оташи худ забон ва адабиёти рӯҳафтода мешаванд.

Зеро баъзе вақт бародарон хидматӣ баъди хатми гирифт. Яъқуб барои китобхона Жером Bonaparte кор кардааст. Аз 1816 Ӯ ба сухан оғоз ба кор дар китобхонаи Kassel, дар айни замон рад мансаби профессор дар Бонн. Он ҷо, дар Kassel, Котиби кор Вилгелм.

Афсонаҳои бародарон Grimm

Мисли бародари хурдиаш, Яъқуб Grimm хушҳолӣ аз фолклори миллии Олмон буд. Шояд, ки аст, ки чаро онҳо дар доираи »-и Гайделберг Romantics" аст, ки дар баъзе маврид рисолати худ эҳёи фоизӣ дар фарҳанги Олмон буданд.

Шурўъ аз 1807, ӯ дар саросари кишвар (Hesse, Westphalia) сафар карда, ҷамъоварии достонҳои гуногун, фолклор маҳаллӣ. Каме дертар ӯ бародари William ҳамроҳ карда шуд.

Дар китоб дар 1812 нашр мекунанд, нишонаҳои манбаъ нест. Баъзе афсонаҳои махсус бештар, нишонгузорӣ, барои мисол, "Модар Hulda" бародараш зани ояндаи Вилям кард Dorothea ваҳшӣ, гуфт, вақте ки онҳо аз ҷониби дар Kassel боздошт.

манбаъњои Дигарон танҳо бо ҷойгиршавии ном нишон медиҳад, ки ба монанди «аз Tsveri" "-и Hanau».

Grimm баъзан буд, барои мубодилаи ҳикояҳо сола сарват. Пас, афсонаҳои афсона Ioganna Krauze, як сержанти сола, онҳо тағйир ба яке аз либосҳои.

муаллими гимназия дар бародарон Kassel гуфт, ки яке аз вариантњои «Сафед барф», як зане Мария, танҳо Фаронса мегӯяд, Grimm дар бораи писар Том нарангушт, Little Red Riding Ҳуд, Слипинг Зебоӣ кард. Шояд, зеро оила эҳтиром фарҳанги Фаронса, қисми достони монанд ба афсона Sharlya Perro буд.

Яъқуб Grimm, афсонаҳои афсона, ки њамаи кўдакон дӯст медорад, дар ин ҷаҳон, дар якҷоягӣ бо бародари худ ҳафт унвонҳои бо 210 корҳои асосии озод карда мешаванд. Дар аввал нашрияҳои, интиқод шуда ва бародарон буд, ба кор њаматарафа бар онҳо ва ба комилият меорад. Барои мисол, аз ҷойи ҳодиса як достоне хусусияти шањвонї "Rapunzel», ки ӯ пинҳонӣ бо Prince талаботи хориҷ карда шуд.

A таъсири калон оид ба дигар folklorists доранд, бародарони Grimm (Яъқуб ва Вилгелм). "Rapunzel», «Cinderella», «Сафед барф», «навозандагони Bremen Таун", "деги ҷодуи», «Little Red Riding Ҳуд» ва садҳо дигар афсонаҳои афсона ҳаргиз хазинаи тиллоии адабиёти бачагона.

Қонуни Grimm ва дигар корҳо

Ҳар яке аз бародарон тадқиқоти шахсӣ кор, вале афкор ва мактабҳо андеша кунанд, ки ҳамин буд. Оҳиста-оҳиста ҳаракат аз фолклор, онҳо диққати худро ба омӯзиши забонї табдил ёфт.

Grimma муассисони германӣ илмӣ гардид. Яъқуб вақти зиёд оид ба равандҳои овои Teutonic сарф, дар натиҷа, дар асоси тадқиқоти Rasmus Rask қодир ба таҳия яке аз шуд равандҳои овои, дар охири ном гирифт "Қонуни Grimm кард."

Ин ташвиш пас аз ба ном «ҳамсадо». То имрӯз - ин яке аз қонунҳои овои аз ҳама хуб маълум аст. Дар 1822 таҳия шуда буд.

Пеш аз он ки ба ин чорабинӣ, Яъқуб Grimm ҷиддӣ илм забон меомӯхтем. Дар натиҷа ба «грамматикаи Олмон» дар чаҳор ҷилд (1819-1837) буд.

Маънии забонӣ меҳнати бузург Grimm. Бо шарофати ба Ӯ, наметавонад definitively моликият ба забони олмонӣ ба умумии гурӯҳи Ҳинду-Аврупоӣ исбот шуд.

Дар бораи баробари олими таҳқиқоти забонӣ кор дар ҷамъоварии намояндагиҳои асотирӣ аз олмониҳо қадим. Дар 1835 ӯ имониву таълимӣ, муаллифи Яъқуб Grimm чоп карда мешавад. "Олмон мифология" як қиёси баъзе аз китоби «ақидаҳои Юнон қадим» буд, дорад муносибати Скандинавия ва Олмон мифология нишон дода шудаанд.

луғати олмонӣ

Кор оид ба бародарони луғати дар 1830 оғоз. Дар натиҷа, он табдил ёфтааст, ки бузургтарин дар таърихи забони олмонӣ.

Дар асл фикри ташкили як луғат etymological ҳастанд вуҷуд надорад бародарон, ва инчунин пеш аз оғози фаъолияти касбии онҳо. Аммо аз он буд, 1838 воизон онҳо Лейпсиг пешниҳод ба он тайёр.

Grimma истифода аз усули муқоисавӣ-таърихӣ ҳангоми навиштани як луғат ба хотири нишон додани таҳаввулоти забони пайваст генетикии он бо интиқолдиҳанда.

вақт бародарон ба анҷом фақат баъзе бахшҳои (A, B, C, D, E), ба оварад кори пешгирии охири марги онҳо.

Вале ҳамаи луғат ҳамон ҳамкасбони худ дар Академияи Берлин илмҳои ва Gettingemskomu Донишгоҳи анҷом шуд.

солњои охир

Уилям дар 1859 аз фалаҷ шуш даргузашт. Яъқуб бародараш чор сол наҷот ёфтанд. Дар он вақт, ӯ дар Академияи илмҳои Берлин lectured ва боғайратона кор "луғат Олмон». Аслан марг бар ӯ танҳо дар мизи худ, он ҷо аз ӯ калимаи Frucht барои боби оянда тавсиф фурӯ гирифт.

Яъқуб аз сактаи дил ба ҳалокат 20 сентябри соли 1863.

арзиши

Ҳамаи ҳаёт, эҷодкорӣ ва фаъолияти филологӣ аз бародарон Grimm таъсири калон на танҳо доир ба мардуми Олмон, балки ба халқҳои ҷаҳон мебошад. Онҳо дод саҳми бузург дар рушди илми забоншиносӣ, садҳо асарҳои фарзандони намиранда офаридаем, нишон дод, бо намунаи худ чӣ гуна муҳаббат ба кишвар ва оила.